From 60ae14b7d90ae5c00da6467d6aecc1d7f2cdf94c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ori Hoch Date: Thu, 17 Aug 2017 11:52:44 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fixes=20#12=20-=20translations=20of=20document?= =?UTF-8?q?=20/=20dataset=20(=D7=9E=D7=A1=D7=9E=D7=9A=20/=20=D7=9E=D7=A1?= =?UTF-8?q?=D7=9E=D7=9B=D7=99=D7=9D=20/=20=D7=A7=D7=91=D7=95=D7=A6=D7=AA?= =?UTF-8?q?=20=D7=9E=D7=A1=D7=9E=D7=9B=D7=99=D7=9D)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- bin/poedit.sh | 8 + .../odata_org_il/i18n/he/LC_MESSAGES/ckan.mo | Bin 74419 -> 74801 bytes .../odata_org_il/i18n/he/LC_MESSAGES/ckan.po | 485 ++++++++---------- 3 files changed, 227 insertions(+), 266 deletions(-) create mode 100755 bin/poedit.sh diff --git a/bin/poedit.sh b/bin/poedit.sh new file mode 100755 index 0000000..675e88e --- /dev/null +++ b/bin/poedit.sh @@ -0,0 +1,8 @@ +#!/usr/bin/env bash + +if ! which poedit; then + sudo apt-get install poedit +fi + +poedit ckan/ckanext-odata_org_il/ckanext/odata_org_il/i18n/he/LC_MESSAGES/ckan.po + diff --git a/ckan/ckanext-odata_org_il/ckanext/odata_org_il/i18n/he/LC_MESSAGES/ckan.mo b/ckan/ckanext-odata_org_il/ckanext/odata_org_il/i18n/he/LC_MESSAGES/ckan.mo index a50cd5aa7a0dc704c64e001fa3fb9dc28517ae70..c9321246515f0a8e5e8618969140975c009119cb 100644 GIT binary patch delta 7446 zcmaLa3!KkY{>Sn2bs1x>40C11&luC788gC+aT_d!TsK5%lUvp$S+(1r?U%Jmn;v)! zCX&V_a!ZVwAtIIA^mk1^MJ1al%T6hkOXdH1|ITTb9)CT0^mv}nIp6QOe9k%F-za&v z+Qz-rUagzx|J*ZX*Aio%G{&qdHl__`Ej8vF>L0`k;(L}GbE29tomUuhthzBNtBq+) z`^8s`xk7u=tHw;j*p0@_#v*(OZ`njW&lREK#LdPuz^Ab>uHJ0?rUr$BR1C)eMq%66 zjH!w}a18dwCRm2e@HDEUsMn1djak?Z7ogrdis~nT30Q#nQ54NPD z4i#PSejJ2)u?#iPVNAvg7>?0ptOo00TWp23@L^Oxe?twl0QKBbSN{fT;DeZi=l!ms z#uj60Q&A7&F%x~*)y1PwFFcNVZXw3vS{J|NJc^;zpFvHa61DQnsOLkr8k2_gQ4{rd zqM(KWs29fK1NbQ3iyz_;Z2g9f=i*(&mDmrvY%}H^oR3{`$ab=a#dtSfLOs{-O|}u2 zV;}qmvl-uX-eG6>C)CWJK<)L@n1dy#37&EFSFsUsO(8|x@J@`F#!2Y|eb5Scfgj2D}+jh@aI!~jvB!x6+qS>g! z*A269fUEyIW)LsJ5PTaW7~kwy0RyOseD3@TwMSQ+QSaITQZb$SJZyk}z~7-CTjD#; z%czNE?Y09JpeA@brr=QYM^l*U8fKy5WvCZ7Ip4ul;t#MJUdA{q*kf!8GFgUUg%6kWBdbZW;1Xgu0VBg6-Qy6eKu47gY}4?!kV}o zeYhTV77k$W)MEy5$bNf!nxn?+fodPUpZwoKVKNmyT#TJ?J8Ix-7>4oXc7>^^xVLjK zh7yl(@p$K7T>W&^K(kQ&E_CfDP?@OkyNVw%iHaKU*#S~fTabyGaYxiyxED3CiRip`0XuLvTtGYo)zJl1 zCa$0+RQ;em3&|Kl+yv7w8#RFes0BcjN!!L0rIbb;{$fjQ!$pf zEvln_sJ$G6dTs`4rE^ddDRS{z)Py#n4|llwQ>f>@KxOnQMq=b~KEqhgPeB#KQHSJV z)Pu7y8<$`n9z=a1LqD`1qAb*P9fErP&!~w%jT-PpjK>nJhUM5C4`E9*AKCHztz4lm zcBFnR=Hpt_3l*qq6?cOD!+caG7NZ7Ug__6~)PNtLwye^{Kcjv-;!fK7Hkd@*9oy^v zkDySWie;z)cewZ~^btpVY*&=&?1XxL0P6WkI2e~r;D52jLJJoHPoZ9X9^-H`YJhT720liu@Dgfk(m%I{ zwhL+kQ&9_h3Ul!VSAXnt@;{J@Q&cp<+%v&LVeY|n;)SSNuoE@F1=Iu^RMViI>efi|HA*o!)xr=35c4sk-IZO_3l-T$5xy3sHYBk%?E z;Tmj(<)~D7Um5dztc{w`NYp@&xwsHDp;f34(I(UxszhZX>ub9exfn$}9Ag>ZOroG` zGZRDbCDh?rhwAV>XTY_ecJW!%gfF5Fop-@bJQAg{aE}n zF1|?qb?@tbXaB92hnmPAUHlw2A>NPqcoA>K=HJ_EcQ3Xheg-w*UR3IT#NL?qgPr(O zsN1y`)!zXefR}zC|N55qzGP45a7-hffg5lQ?!Y0JZ3>gF@J9#nP}D$6F%Lh+z8H7a z{+5hJWn>O2W6MyPS}9JTPT{S*=?)cw&`WTGDEhdK*mP&1y0op2HA19B2|3r?X1 zKJVJw|70`c$F9`Bf(3XHmHJjcTSuWX<}ae4Ph`3C0^UL#f6Z=1N6aN2k2&}fcEkW` zMe)W9+8O)kIn;!=V+MYKdast}1%IwPqvA=(`+l>6LJKMmx(BLM@q!a*fjSFAumjFS zrE(9(;t|wg{Ss5~d(>9OR<+MHMP;%T*1=vb9_Hf5FiH3SSqkd#W#^ly7vFdBd2C5s zrJ5JK$GNEI3!DQ{D;|e&xBzw7)}tnT2zA&_U|YV=drFL-_KL$$BR0z8M^@z!wr+@si>_;u8C6{z;K2)lp@*pv7*REE4rFL;fc zp$`41NY5Xv@Kd2{w-vSGPca&sMtQ+cWj<=f-BBr=?&2LTzKpspt)lG~wL>kWD{2d7 zpw7S?=L*#IEQ|Krf%a3OL-Y~8hL=$?`d;vxJ_)r2Wtff?sJ)L&w)O3?fOssbeI2U(DC#$%YKq;m?&#ObW>L_d zzkvFAeGi-AWz>s}8`y9B0L&qN0@cwbRQn}VKN&t7w?SoM3`XMw7e9{r)K7Qyulu%`h7Y1XMEh|#hBoqoe;zB0bibxrebeEWI&T+DxKO8Rd|s#!hQXW{s= zmC3=93CyE?X<)^#MlD=YmR{I<%X9AeFSb0IaI+x_Q{L!Rn7l2rWarkMRU+J+=LO~j z78mBcnOZn|YieQC8?{SLY)|uSZ<}^}8*;O?TzPl&&6*zEJ+5hSFhMT|=J^8GP3MMe z6$J_ds{`{2bM8wn3EMNEid(_``x2YExy_|rnO>&F-|%iRVG%vg&nomzCKqugLkqX; zTW-538M^;!bypmGXl+86>yCw%gr4o{g8=Mm^Zlo@VA|#eikdd`62gBuDfCvl a+~*zkTK`gW<4rS~z;BFR^p8}p$^QXK!Do2@ delta 7050 zcmY+|2Xs|M9>?)}2_>WfX(WM=M>UiHp(s5GMMNY)SumhSj3~$o(p&)npI9QeB4~n< z01-4xRY8LU5kUkJDH4?OER@itvmix^yWiiN5qHm?J)il{+&lB1|DAhZNunDAWr4F^v_JZtH^N@=uchcI1TafRgTxGLL-}wA@~-C z;Ux?}_jAV?j+L-6j>4um2Q|?a9EQiS6ZTnc?t23@&s!LS^DzWhV-Rk_+PHJI*Iamp zjtDw#;NuupY;GKdT4)-^;}Q(U5{$(kup^$u>X^93%+nsVP#=uKOxyn~YT=hL4&V3M zfwfqJj-6N&%TX6zx8qS?m>U|SuIrAPcz}&ZSYO0I`e&gMn1kARA?o^1(SxO^4SRpJ z1Gi8&gs*j+ei)CB;usu+J8j(fOUL;eaW+1Pzu;y}TIV=D@Di%O-B;`y-$2DjF&*2k zcbp7-6`QfXvxkN&DDE<)|VhfVMd>TE=RO)}UORl(7C zAI`u|xDVT7#7153U`a#OI>s`D`oozl+8OIy`t1(=c$G+423TNAeiza1FQdZ0iElLd$Ku z%DTb!Z$mA#8#Qma9j~|DR3gbsBZz@+s1l~zcsS}2Jcp`KHtG?4i26PhqX*0IMZAc* ze$);#J{1+uLCw1ym1qfuU>WKWc=y|mtEhznzBBK=2X!{4pcbBi@8Uw#MD2E(#M4j- zJ%GXZBv!`JsM3!|B`^;)Pcdr4+mS@P&ORDCy+=)llUQaZXp4GJJE0bQ9F6Ai;j_#7(1i>Ui=qP`CyyUlCc40Yc))T5Y=UhQ-~jb^wS^)?(uEf~DV zOc;;4F%h-nF4mrQyf3PPkJ$bvP!)Ox6LAvikrkrmS%*sehdtC^nI59UpE=%3d=n$E z>s~X_0Mw%yis~PWnjjlhksKSZK`pe!#s{pYu^0WaT?acfwq4##u2}Xo%Q}N zrlARrqZX{N-^8uZL!5!y(P-P`@e5Fcr7rPz*Y# z!^!g><8L@lJ`Q4F6RMPT4w(;A8;l{Ih_&$@jKmeFoou!q!fM1fPzwi@o47V65jR5} z!a=CS3o+D7V-F1-o+GG*FIX!bHgPRfDU(rOu3p##GqE?mf;voPSOseyF$pA~9#t}` zf}Kzs>5H0gIQrlJsWf8g$VV-(3U$gip>EuUy73@J<2BR{!;YE?cu+g+h^o+VY=_yX z1U8^HwhiyWa@!wsjQS6tqy8~-$X>wC#0A(0_oLo|fa7L?HmC%jzF)CR*&n1m8h*S9`F{Z;zjbkxO6R01zx3a&wAd>wT|%adlo`%npt#pXC0 zRjJKb3xC7}{0)_05-@>+7iYn=C z)E6=Ew231zkT?PLXcBGQ0UHx{L(M-Dhv6Hj!|J_6BZx+YGv?WbqMlU))Px-{9=oA- zl!f6q6?GPJQP(fG;~P;GJ&d~lydA%Ws&MF8^C(&%kJ9V(qM-ybtwT_yeipTpY*cCA zv++k5OuQa--!|0sdr^s;Lp|$&bLMcyTic-yaX-}f2n^EupH1UlI^M<*{1H8P998nl z=S`_PVL##rPzfzSO|;6!J5dQ8L4AnMq0Ug_3#Jmou_^Ib48sD9Vtwah8hSRHurijT zN_`SFVU>%nL^obj9a zZ@qD-ME+&t-Kf)B>5BPLYJr;Q@7Nsk@NO)@)_5CL`sAzTKQ>3A=3j?;UCV78aLs%< z@480)BN-S+hfe1-Y=Fyf1(xAT^jr2QK$MGYDY=`F=k?hu0tif z8x!$1>b^#f>;KiuM8(sP`@POu8m;I!ZZC*&UH>1U_n{^lja@JwRmz_*3Xh=<>kX`f zffZc;qr3}sT_;o}dtw9*wvMyDj&XYb=hD!GtF1dwHy*L^4QxYPJ;3#U(R!e+Pq#ja zO7sPc#zNF#`x2GNLF|vGup_2abp2;$68iuCUqz!m11|rj)(1PHK1kE?e%yr`uT|Og z|2FhT#W|RQ-`O~{itFf%^u*3M9W`ER<0^r!|841k`VdVgmEUdr;;!+!*#8_Qt;EHkFe;J7s7FzP`jINbFx+oFgW-DrZ_vb1*4eW2dOR9uHz z;5OtxhKGf)%FxA6+BNW1}cb~dAST!yK55OrTdoH;u!(Es;;FB+QYVbl(WV|RQRdtxbe z!D_W!|2I7y^$2pY5q^U$@RaS3t!)O*n*lWDVmvQ`*_nH1y0TqJCbN zpgs_LQ8&7E{NHLP8Iy@0MNRY;YJ3lBo{9-3jzU$U2Uf%TZ9E9|sUK|n-$~&8*M%S0 zj>V`6i?Jo1M15*wJZ8e?sAt|92jeL0fMuA4L3PdBF#?AWFT+k4R?i&X-l$LeIMlD` zKkFr$iD%NGOmk5Q6lSb6-Y>KE0X_%1G}~^zi#_ z-JC@WnuHYi7WxW&`5xc9zTBcS3xdL`*q)r=6(hrQ8MEVaeY1V@eDjLtu86DZ=I5+k zvnVRx@#WIH&{ybN=K1r=oGD+dXFPT7^Eu^T1-kh~JJ-eq1hPP`mdHt4*R`nK`nE0u zV>eu`d}p;uCByEtua}I7o#&h5Tg2o`?o90Q<@s`aOLLMRi!WMU+P}g>EWebi7I4)Z z{x{#_d;8BM)LhE{XZt=-j(0Y(fM%X=adYRdu6e#$9_A=uwOKhsw=E~J=7yhi9UpyheeX;@`uH=42vGYEx=1%%+{k*%YyDf@`Rd+9NO&-@o z=8cMQ$NyQr;y)tX3jy4Hsir%!YPjdGt, 2016. -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ckan 2.6.0b0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-17 11:49+0300\n" "Last-Translator: Adrià Mercader , 2016\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,6 +17,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.3.4\n" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.1\n" #: ckan/authz.py:179 #, python-format @@ -92,10 +92,9 @@ msgstr "עמוד הבית" #: ckan/controllers/admin.py:160 #, python-format msgid "" -"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted " -"packages %s" -msgstr "" -"אין אפשרות למחוק את חבילה %s מכיוון שגרסה %s כוללת חבילות שטרם נמחקו %s " +"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted packages " +"%s" +msgstr "אין אפשרות למחוק את חבילה %s מכיוון שגרסה %s כוללת חבילות שטרם נמחקו %s " #: ckan/controllers/admin.py:182 #, python-format @@ -265,8 +264,8 @@ msgstr "ארגונים" #: ckan/templates/group/index.html:18 ckan/templates/group/members.html:3 #: ckan/templates/group/read_base.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:6 #: ckan/templates/header.html:105 ckan/templates/package/group_list.html:5 -#: ckan/templates/package/read_base.html:20 -#: ckan/templates/revision/diff.html:16 ckan/templates/revision/read.html:84 +#: ckan/templates/package/read_base.html:20 ckan/templates/revision/diff.html:16 +#: ckan/templates/revision/read.html:84 msgid "Groups" msgstr "רשויות" @@ -274,9 +273,8 @@ msgstr "רשויות" #: ckan/controllers/package.py:243 ckan/lib/helpers.py:805 #: ckan/logic/__init__.py:108 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24 -#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17 -#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6 -#: ckan/templates/tag/index.html:12 +#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17 ckan/templates/tag/index.html:3 +#: ckan/templates/tag/index.html:6 ckan/templates/tag/index.html:12 msgid "Tags" msgstr "תגיות" @@ -412,7 +410,7 @@ msgstr "הפרמטר \"{parameter_name}\" אינו מספר שלם" #: ckan/controllers/package.py:1402 ckan/controllers/package.py:1437 #: ckan/controllers/package.py:1544 msgid "Dataset not found" -msgstr "מסמך לא נמצא" +msgstr "לא נמצאו מסמכים" #: ckan/controllers/package.py:365 ckan/controllers/package.py:367 #: ckan/controllers/package.py:369 @@ -422,10 +420,10 @@ msgstr "פורמט שינוי לא תקין: %r" #: ckan/controllers/package.py:402 msgid "" -"Viewing {package_type} datasets in {format} format is not supported " -"(template file {file} not found)." +"Viewing {package_type} datasets in {format} format is not supported (template " +"file {file} not found)." msgstr "" -"אין אפשרות לראות את המסמך {package_type} בתצורה {format} התצוה אינה " +"אין אפשרות לראות את קבוצת המסמכים {package_type} בתצורה {format} התצורה אינה " "נתמכת (קובץ הדוגמה {file} אינו נמצא)." #: ckan/controllers/package.py:439 ckan/controllers/package.py:830 @@ -462,7 +460,7 @@ msgstr "משאב לא נמצא" #: ckan/controllers/package.py:654 msgid "Unauthorized to update dataset" -msgstr "אין הרשאה לעדכון המסמך" +msgstr "אין הרשאה לעדכון המסמכים" #: ckan/controllers/package.py:656 ckan/controllers/package.py:693 #: ckan/controllers/package.py:722 @@ -495,7 +493,7 @@ msgstr "לא ניתן לעדכן אינדקס חיפוש" #: ckan/controllers/package.py:1026 msgid "Dataset has been deleted." -msgstr "המסמך נמחק." +msgstr "המסמכים נמחקו." #: ckan/controllers/package.py:1031 ckan/controllers/package.py:1049 #, python-format @@ -627,8 +625,7 @@ msgstr "שגיאת קפצ'ה. נסו שוב" #: ckan/controllers/user.py:265 #, python-format msgid "" -"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from " -"before" +"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from before" msgstr "משתמש \"%s\" רשום עכשיו אבל אתם עדיין מחוברים כ- \"%s\" " #: ckan/controllers/user.py:293 @@ -984,7 +981,7 @@ msgstr "משאב ללא שם" #: ckan/lib/helpers.py:1370 msgid "Created new dataset." -msgstr "ליצור מסמך חדש" +msgstr "נוצרה קבוצת מסמכים חדשה" #: ckan/lib/helpers.py:1372 msgid "Edited resources." @@ -1081,7 +1078,7 @@ msgstr "משתמש" #: ckan/logic/validators.py:190 ckan/templates/package/read_base.html:19 #: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:89 msgid "Dataset" -msgstr "מסמך" +msgstr "מסמכים" #: ckan/logic/converters.py:171 ckan/logic/validators.py:243 #: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:113 @@ -1102,7 +1099,7 @@ msgstr "ארגון לא קיים" #: ckan/logic/validators.py:51 msgid "You cannot add a dataset to this organization" -msgstr "אין אפשרות להוסיף מסמך לאירגון זה" +msgstr "אין אפשרות להוסיף מסמכים לאירגון זה" #: ckan/logic/validators.py:91 msgid "Invalid integer" @@ -1160,8 +1157,7 @@ msgstr "אורך השם אינו יכול לעלות על %i תווים" #: ckan/logic/validators.py:342 msgid "" -"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: " -"-_" +"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: -_" msgstr "" #: ckan/logic/validators.py:360 @@ -1238,8 +1234,7 @@ msgstr "הסיסמאות שהקשת אינן תואמות" #: ckan/logic/validators.py:610 msgid "" -"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your " -"description." +"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your description." msgstr "לא מתאפשרת עריכה בגלל חשש לדואר זבל. המנעו משילוב קישורים בתיאור שלכם" #: ckan/logic/validators.py:619 @@ -1475,7 +1470,7 @@ msgstr "משתמש %s אינו מורשה לערוך את החבילות" #: ckan/logic/auth/create.py:38 #, python-format msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization" -msgstr "משתמש %s אינו מורשה להוסיף מסמך לאירגון זה." +msgstr "משתמש %s אינו מורשה להוסיף מסמכים לאירגון זה." #: ckan/logic/auth/create.py:61 msgid "No dataset id provided, cannot check auth." @@ -1855,8 +1850,7 @@ msgstr "קישור" #: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:18 #: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43 -#: ckan/templates/macros/form.html:235 -#: ckan/templates/snippets/search_form.html:68 +#: ckan/templates/macros/form.html:235 ckan/templates/snippets/search_form.html:68 msgid "Remove" msgstr "הסרה" @@ -1927,10 +1921,9 @@ msgstr "איני מצליחה לקבל נתונים מהקובץ שהועלה" #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:31 msgid "" -"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop " -"this upload?" -msgstr "" -"אתם מעלים קובץ. האם אתם בטוחים שברצונכם לצאת מהעמוד ולהפסיק את ההעלאה?" +"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop this " +"upload?" +msgstr "אתם מעלים קובץ. האם אתם בטוחים שברצונכם לצאת מהעמוד ולהפסיק את ההעלאה?" #: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:8 msgid "Reorder resource view" @@ -1976,11 +1969,11 @@ msgstr "" #: ckan/templates/footer.html:24 msgid "" -"Powered by CKAN" +"Powered by CKAN" msgstr "" -"Powered by תביאתה" +"Powered by תביאתה" #: ckan/templates/header.html:12 msgid "Sysadmin settings" @@ -2033,9 +2026,8 @@ msgstr "הרשמה" #: ckan/templates/revision/diff.html:11 ckan/templates/revision/read.html:65 #: ckan/templates/snippets/context/group.html:17 #: ckan/templates/snippets/context/user.html:19 -#: ckan/templates/snippets/organization.html:59 -#: ckan/templates/user/read.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:19 -#: ckan/templates/user/read_base.html:53 +#: ckan/templates/snippets/organization.html:59 ckan/templates/user/read.html:5 +#: ckan/templates/user/read_base.html:19 ckan/templates/user/read_base.html:53 msgid "Datasets" msgstr "מסמכים" @@ -2081,8 +2073,7 @@ msgstr "תצורה" msgid "Trash" msgstr "זבל" -#: ckan/templates/admin/config.html:16 -#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7 +#: ckan/templates/admin/config.html:16 ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7 msgid "Are you sure you want to reset the config?" msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה לאפס את תצורת המערכת?" @@ -2103,33 +2094,31 @@ msgstr "הגדרות התצורה של תביאתה" msgid "" "

Site Title: This is the title of this CKAN instance It " "appears in various places throughout CKAN.

Style: " -"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a " -"very quick custom theme working.

Site Tag Logo: This" -" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance " -"templates.

About: This text will appear on this CKAN" -" instances about page.

Intro " -"Text: This text will appear on this CKAN instances home page as a welcome to visitors.

" -"

Custom CSS: This is a block of CSS that appears in " -"<head> tag of every page. If you wish to customize the " -"templates more fully we recommend reading the documentation.

" -"

Homepage: This is for choosing a predefined layout for " -"the modules that appear on your homepage.

" -msgstr "" -"

כותרת האתר זוהי הכותרת של מופע CKAN כפי שהוא מוצג " -"במקומות ב-CKAN.

סגנון: בחרו מרשימה של סוגים שונים של" -" תבניות צבע כדי להפעיל במהירות תבנית מותאמת אישית.

לוגו תגית" -" האתר: זה הלוגו שמופיע בכותרת של כל התבניות של CKAN.

" -"

אודות: הטקסט הזה יופיע במופעי CKAN הללו עמוד אודות.

טקסט מקדים: " -"הטקסט הזה יופיע במופעי CKAN הללו ביתpage כהקדמה" -" למבקרים.

CSS מותאם אישית: זהו קטע של CSS שיופיע ב " -"<head> תגית של כל עמוד. אם אתם מעוניינים להתאים את " -"התבניות יותר אנחנו ממליצים על המדריכים המפורטים שלנו.

עמוד " -"הבית: זה על מנת לבחור סידור מותאם מראש לתבניות שיופיעו בדף " -"הבית.

" +"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a very " +"quick custom theme working.

Site Tag Logo: This is the " +"logo that appears in the header of all the CKAN instance templates.

" +"

About: This text will appear on this CKAN instances about page.

Intro Text: This text " +"will appear on this CKAN instances home page as a " +"welcome to visitors.

Custom CSS: This is a block of CSS " +"that appears in <head> tag of every page. If you wish to " +"customize the templates more fully we recommend reading the documentation.

Homepage: " +"This is for choosing a predefined layout for the modules that appear on your " +"homepage.

" +msgstr "" +"

כותרת האתר זוהי הכותרת של מופע CKAN כפי שהוא מוצג במקומות " +"ב-CKAN.

סגנון: בחרו מרשימה של סוגים שונים של תבניות צבע " +"כדי להפעיל במהירות תבנית מותאמת אישית.

לוגו תגית האתר: זה הלוגו שמופיע בכותרת של כל התבניות של CKAN.

אודות: הטקסט הזה יופיע במופעי CKAN הללו עמוד אודות.

טקסט מקדים: הטקסט הזה יופיע במופעי CKAN הללו ביתpage כהקדמה למבקרים.

CSS מותאם " +"אישית: זהו קטע של CSS שיופיע ב <head> תגית של כל " +"עמוד. אם אתם מעוניינים להתאים את התבניות יותר אנחנו ממליצים על המדריכים המפורטים שלנו.

" +"

עמוד הבית: זה על מנת לבחור סידור מותאם מראש לתבניות שיופיעו " +"בדף הבית.

" #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3 #: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10 @@ -2143,9 +2132,9 @@ msgstr "" #: ckan/templates/admin/index.html:20 #, python-format msgid "" -"

As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. " -"Proceed with care!

For guidance on using sysadmin features, see the " -"CKAN sysadmin guide

" +"

As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed " +"with care!

For guidance on using sysadmin features, see the CKAN sysadmin guide

" msgstr "" #: ckan/templates/admin/trash.html:20 @@ -2166,9 +2155,9 @@ msgstr "גשו למשאב מידע דרך API מקוון עם תמיכה בשא #: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:24 msgid "" -" Further information in the main CKAN Data API and DataStore documentation.

" +" Further information in the main CKAN Data API and DataStore " +"documentation.

" msgstr "" #: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:33 @@ -2177,10 +2166,8 @@ msgstr "נקודות קצה" #: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:37 msgid "" -"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action " -"API." -msgstr "" -"ה-API של המידע יכול להתקבל באמצעות הפעולות הבאות של API פעולות של CKAN. " +"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action API." +msgstr "ה-API של המידע יכול להתקבל באמצעות הפעולות הבאות של API פעולות של CKAN. " #: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:42 msgid "Create" @@ -2332,8 +2319,7 @@ msgstr "בחירה" #: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3 #: ckan/templates/organization/activity_stream.html:6 #: ckan/templates/organization/read_base.html:18 -#: ckan/templates/package/activity.html:3 -#: ckan/templates/package/activity.html:6 +#: ckan/templates/package/activity.html:3 ckan/templates/package/activity.html:6 #: ckan/templates/package/read_base.html:21 #: ckan/templates/user/activity_stream.html:3 #: ckan/templates/user/activity_stream.html:6 @@ -2380,14 +2366,12 @@ msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?" msgstr "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את חבר הרשות - {name}?" #: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3 -#: ckan/templates/group/edit_base.html:11 -#: ckan/templates/group/read_base.html:12 +#: ckan/templates/group/edit_base.html:11 ckan/templates/group/read_base.html:12 #: ckan/templates/organization/edit_base.html:11 #: ckan/templates/organization/read_base.html:12 #: ckan/templates/package/read_base.html:14 -#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 -#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3 -#: ckan/templates/user/read_base.html:14 +#: ckan/templates/package/resource_read.html:31 ckan/templates/user/edit.html:8 +#: ckan/templates/user/edit_base.html:3 ckan/templates/user/read_base.html:14 msgid "Manage" msgstr "ניהול" @@ -2403,8 +2387,7 @@ msgstr "חברי רשות" #: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6 #: ckan/templates/group/snippets/info.html:32 -#: ckan/templates/package/followers.html:3 -#: ckan/templates/package/followers.html:6 +#: ckan/templates/package/followers.html:3 ckan/templates/package/followers.html:6 #: ckan/templates/package/snippets/info.html:23 #: ckan/templates/snippets/context/group.html:13 #: ckan/templates/snippets/context/user.html:15 @@ -2420,8 +2403,7 @@ msgstr "עוקבים" msgid "History" msgstr "היסטוריה" -#: ckan/templates/group/index.html:13 -#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7 +#: ckan/templates/group/index.html:13 ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7 msgid "Add Group" msgstr "הוספת רשות" @@ -2431,8 +2413,7 @@ msgstr "חיפוש רשויות..." #: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:16 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:97 -#: ckan/templates/organization/read.html:20 -#: ckan/templates/package/search.html:30 +#: ckan/templates/organization/read.html:20 ckan/templates/package/search.html:30 #: ckan/templates/snippets/search_form.html:4 #: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10 #: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15 @@ -2442,8 +2423,7 @@ msgstr "שמות בסדר עולה" #: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:17 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98 -#: ckan/templates/organization/read.html:21 -#: ckan/templates/package/search.html:31 +#: ckan/templates/organization/read.html:21 ckan/templates/package/search.html:31 #: ckan/templates/snippets/search_form.html:4 #: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10 #: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16 @@ -2455,8 +2435,7 @@ msgstr "שמות בסדר יורד" msgid "There are currently no groups for this site" msgstr "אין כרגע רשויות לאתר הזה" -#: ckan/templates/group/index.html:31 -#: ckan/templates/organization/index.html:31 +#: ckan/templates/group/index.html:31 ckan/templates/organization/index.html:31 msgid "How about creating one?" msgstr "מה דעתכם ליצור רשות?" @@ -2471,8 +2450,8 @@ msgstr "חזרה לרשימת חברי הרשות" msgid "Edit Member" msgstr "עריכת חבר ברשות" -#: ckan/templates/group/member_new.html:10 -#: ckan/templates/group/member_new.html:65 ckan/templates/group/members.html:6 +#: ckan/templates/group/member_new.html:10 ckan/templates/group/member_new.html:65 +#: ckan/templates/group/members.html:6 #: ckan/templates/organization/member_new.html:7 #: ckan/templates/organization/member_new.html:12 #: ckan/templates/organization/member_new.html:66 @@ -2505,22 +2484,19 @@ msgstr "משתמש חדש" msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address." msgstr "אם אתם רוצים להזמין משתמש חדש, הקלידו את כתובת הדואר האלקטרוני שלהם." -#: ckan/templates/group/member_new.html:55 -#: ckan/templates/group/members.html:18 +#: ckan/templates/group/member_new.html:55 ckan/templates/group/members.html:18 #: ckan/templates/organization/member_new.html:56 #: ckan/templates/organization/members.html:18 msgid "Role" msgstr "תפקיד" -#: ckan/templates/group/member_new.html:58 -#: ckan/templates/group/members.html:30 +#: ckan/templates/group/member_new.html:58 ckan/templates/group/members.html:30 #: ckan/templates/organization/member_new.html:59 #: ckan/templates/organization/members.html:30 msgid "Are you sure you want to delete this member?" msgstr "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את חבר הרשות הזה?" -#: ckan/templates/group/member_new.html:59 -#: ckan/templates/group/members.html:35 +#: ckan/templates/group/member_new.html:59 ckan/templates/group/members.html:35 #: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:61 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47 #: ckan/templates/organization/member_new.html:60 @@ -2529,8 +2505,7 @@ msgstr "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את חבר ה #: ckan/templates/package/edit_view.html:19 #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:40 #: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:66 -#: ckan/templates/revision/read.html:24 -#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:46 +#: ckan/templates/revision/read.html:24 ckan/templates/user/edit_user_form.html:46 msgid "Delete" msgstr "מחיקה" @@ -2546,12 +2521,11 @@ msgstr " מה הם התפקידים" #: ckan/templates/group/member_new.html:81 msgid "" "

Admin: Can edit group information, as well as manage " -"organization members.

Member: Can add/remove " -"datasets from groups

" +"organization members.

Member: Can add/remove datasets " +"from groups

" msgstr "" -"

מנהל:יכול לערוך את מידע הרשות, וכן לנהל את חברי הארגון" -" members.

חבר רשות: יכול להוסיף/להסיר מסמכים " -"מרשות

" +"

מנהל:יכול לערוך את מידע הרשות, וכן לנהל את חברי הארגון " +"members.

חבר רשות: יכול להוסיף/להסיר מסמכים מרשות

" #: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5 #: ckan/templates/group/new.html:7 @@ -2567,16 +2541,14 @@ msgid "Create Group" msgstr "צרו רשות" #: ckan/templates/group/read.html:15 ckan/templates/organization/read.html:19 -#: ckan/templates/package/search.html:29 -#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14 +#: ckan/templates/package/search.html:29 ckan/templates/snippets/sort_by.html:14 #: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12 msgid "Relevance" msgstr "הקשר" #: ckan/templates/group/read.html:18 #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:99 -#: ckan/templates/organization/read.html:22 -#: ckan/templates/package/search.html:32 +#: ckan/templates/organization/read.html:22 ckan/templates/package/search.html:32 #: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:51 #: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17 #: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15 @@ -2586,8 +2558,7 @@ msgstr "שונה לאחרונה" #: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:23 #: ckan/templates/package/search.html:33 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:50 -#: ckan/templates/snippets/popular.html:3 -#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19 +#: ckan/templates/snippets/popular.html:3 ckan/templates/snippets/sort_by.html:19 #: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18 msgid "Popular" msgstr "פופולרי" @@ -2646,8 +2617,8 @@ msgstr "שמור רשות" #: ckanext/example_theme/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22 msgid "{num} Dataset" msgid_plural "{num} Datasets" -msgstr[0] "מסמך" -msgstr[1] "{num} מסמך" +msgstr[0] "קבוצת מסמכים" +msgstr[1] "{num} קבוצות מסמכים" #: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34 #: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33 @@ -2663,7 +2634,7 @@ msgstr "הצגת {name}" #: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43 msgid "Remove dataset from this group" -msgstr "הסרת המסמך מהרשות הזאת" +msgstr "הסרת מסמכים מהרשות הזאת" #: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4 msgid "What are Groups?" @@ -2673,13 +2644,12 @@ msgstr "מה הן רשויות?" msgid "" " You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This " "could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a " -"particular theme, or as a very simple way to help people find and search " -"your own published datasets. " +"particular theme, or as a very simple way to help people find and search your " +"own published datasets. " msgstr "" -"אתם יכולים להשתמש ברשויות של CKAN כדי ליצור ולנהל אוספים של מסמכים. זה" -" יכול להיות לשמש לקטלג מסמכים לצורך פרויקט או רשות מסוימת, למסמכים " -"בנושא מסוים, או כדרך פשוטה כדי לעזור לאנשים למצוא ולחפש מידע במסמכים " -"שפרסמתם. " +"אתם יכולים להשתמש ברשויות של CKAN כדי ליצור ולנהל אוספים של מסמכים. זה יכול " +"להיות לשמש לקטלג מסמכים לצורך פרויקט או רשות מסוימת, למסמכים בנושא מסוים, או " +"כדרך פשוטה כדי לעזור לאנשים למצוא ולחפש מידע במסמכים שפרסמתם. " #: ckan/templates/group/snippets/history_revisions.html:10 #: ckan/templates/package/snippets/history_revisions.html:10 @@ -2739,41 +2709,37 @@ msgstr "ברוכים הבאים" #: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1 msgid "" -"

CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.

" -"

CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data " -"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, " -"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of " -"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional " -"governments, companies and organizations) wanting to make their data open " -"and available.

CKAN is used by governments and user groups worldwide " -"and powers a variety of official and community data portals including " -"portals for local, national and international government, such as the UK’s " -"data.gov.uk and the European Union’s publicdata.eu, the Brazilian dados.gov.br, Dutch and Netherland " -"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, " -"Argentina, Finland and elsewhere.

CKAN: http://ckan.org/
CKAN Tour: http://ckan.org/tour/
Features " -"overview: http://ckan.org/features/

" -msgstr "" -"

CKAN היא פלטפורמת המידע הפתוחה המובילה בעולם

CKAN היא פתרון שלם " -"ישר מהקופסה שהופך מידע לנגיש ושימושי - על ידי כלים שמאפשרים פרסום, שיתוף " -"חיפוש ושימוש במידע (כולל אחסון המידע וכלי API מתקדמים). CKAN מיועדת לגופים " -"המפרסמים מידע (ברמה הלאומית והאזורית, חברות וארגונים) שמעונינים להפוך את " -"המידע שלהם לפתוח וזמין.

CKAN נמצאות בשימוש ממשלות, רשויות ועמותות " -"ברחבי העולם ומפעילה מגוון אתרים רשמיים וקהילתיים כולל מידע מקומי, לאומי " -"ובינלאומי. בין היתר ניתן למצוא את data.gov.uk ואת האיחוד האירופי publicdata.eu, הברזילאיdados.gov.br, אתרים ממשלתיים של גרמניה " -"והולנד, כמו למשל אתרים עירוניים ואזוריים בארה\"ב, בריטניה, ארגנטינה, פינלנד " -"ומקומות רבים אחרים.

CKAN: http://ckan.org/
סיור ב-CKAN: http://ckan.org/tour/
אפשרויות " -"המערכת: http://ckan.org/features/

" +"

CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.

CKAN " +"is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible and " +"usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding and " +"using data (including storage of data and provision of robust data APIs). CKAN " +"is aimed at data publishers (national and regional governments, companies and " +"organizations) wanting to make their data open and available.

CKAN is " +"used by governments and user groups worldwide and powers a variety of official " +"and community data portals including portals for local, national and " +"international government, such as the UK’s data." +"gov.uk and the European Union’s publicdata.eu, the Brazilian dados.gov." +"br, Dutch and Netherland government portals, as well as city and municipal " +"sites in the US, UK, Argentina, Finland and elsewhere.

CKAN: http://ckan.org/
CKAN Tour: http://ckan.org/tour/
Features overview: http://ckan.org/features/

" +msgstr "" +"

CKAN היא פלטפורמת המידע הפתוחה המובילה בעולם

CKAN היא פתרון שלם ישר " +"מהקופסה שהופך מידע לנגיש ושימושי - על ידי כלים שמאפשרים פרסום, שיתוף חיפוש " +"ושימוש במידע (כולל אחסון המידע וכלי API מתקדמים). CKAN מיועדת לגופים המפרסמים " +"מידע (ברמה הלאומית והאזורית, חברות וארגונים) שמעונינים להפוך את המידע שלהם " +"לפתוח וזמין.

CKAN נמצאות בשימוש ממשלות, רשויות ועמותות ברחבי העולם " +"ומפעילה מגוון אתרים רשמיים וקהילתיים כולל מידע מקומי, לאומי ובינלאומי. בין היתר " +"ניתן למצוא את data.gov.uk ואת האיחוד האירופי " +"publicdata.eu, הברזילאיdados.gov.br, אתרים ממשלתיים של גרמניה והולנד, כמו למשל " +"אתרים עירוניים ואזוריים בארה\"ב, בריטניה, ארגנטינה, פינלנד ומקומות רבים אחרים. " +"

CKAN: http://ckan.org/
סיור ב-" +"CKAN: http://ckan.org/tour/
" +"אפשרויות המערכת: http://ckan.org/features/" +"

" #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8 msgid "Welcome to CKAN" @@ -2784,8 +2750,8 @@ msgid "" "This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We " "don't have any copy to go here yet but soon we will " msgstr "" -"זוהי פסקת הקדמה נחמדה על CKAN או על האתר באופן כללי. אין לנו עותק להכניס כאן" -" בינתיים, אבל בקרוב יהיה" +"זוהי פסקת הקדמה נחמדה על CKAN או על האתר באופן כללי. אין לנו עותק להכניס כאן " +"בינתיים, אבל בקרוב יהיה" #: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19 msgid "This is a featured section" @@ -2809,7 +2775,7 @@ msgstr "{0} סטטיסטיקות" #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11 msgid "dataset" -msgstr "מסמך" +msgstr "מסמכים" #: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11 msgid "datasets" @@ -2827,8 +2793,8 @@ msgstr "רשויות" #, python-format msgid "" "You can use Markdown formatting here" +"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-html=\"true" +"\">Markdown formatting here" msgstr "" #: ckan/templates/macros/form.html:265 @@ -2870,7 +2836,7 @@ msgstr "עריכת מסמכים" #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:6 msgid "Add dataset" -msgstr "הוספת מסמך" +msgstr "הוספת מסמכים" #: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16 msgid " found for \"{query}\"" @@ -2898,8 +2864,8 @@ msgstr "טיוטא" #: ckan/templates/package/read.html:11 #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:92 #: ckan/templates/snippets/package_item.html:31 -#: ckan/templates/snippets/private.html:2 -#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96 +#: ckan/templates/snippets/private.html:2 ckan/templates/user/read_base.html:82 +#: ckan/templates/user/read_base.html:96 msgid "Private" msgstr "פרטי" @@ -2933,8 +2899,7 @@ msgstr "כרגע אין ארגונים לאתר הזה" #: ckan/templates/organization/member_new.html:32 #: ckan/templates/user/edit_user_form.html:8 #: ckan/templates/user/logout_first.html:11 -#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5 -#: ckan/templates/user/read_base.html:76 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:76 #: ckan/templates/user/request_reset.html:16 #: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20 msgid "Username" @@ -2950,22 +2915,19 @@ msgstr "עדכון חבר רשות" #: ckan/templates/organization/member_new.html:82 msgid "" -"

Admin: Can add/edit and delete datasets, as well as " -"manage organization members.

Editor: Can add and " -"edit datasets, but not manage organization members.

" -"

Member: Can view the organization's private datasets, " -"but not add new datasets.

" -msgstr "" -"

מנהל/ת (אדמין): יכולים להוסיף/לערוך מסמכים ולנהל" -" את החברים בארגון.

עורכ/ת (editor): יכולים " -"להוסיף ולערוך מסמכים, אך לא יכולים לערוך את החברים בארגון.

" -"

חבר/ה: (member) יכולים לראות את המסמכים הפרטיים " -"של הארגון, אך לא יכולים להוסיף מסמכים חדשים.

" - -#: ckan/templates/organization/new.html:3 -#: ckan/templates/organization/new.html:5 -#: ckan/templates/organization/new.html:7 -#: ckan/templates/organization/new.html:12 +"

Admin: Can add/edit and delete datasets, as well as manage " +"organization members.

Editor: Can add and edit " +"datasets, but not manage organization members.

Member: " +"Can view the organization's private datasets, but not add new datasets.

" +msgstr "" +"

מנהל/ת (אדמין): יכולים להוסיף/לערוך מסמכים ולנהל את " +"החברים בארגון.

עורכ/ת (editor): יכולים להוסיף " +"ולערוך מסמכים, אך לא יכולים לערוך את החברים בארגון.

חבר/ה: " +"(member) יכולים לראות את המסמכים הפרטיים של הארגון, אך לא יכולים " +"להוסיף מסמכים חדשים.

" + +#: ckan/templates/organization/new.html:3 ckan/templates/organization/new.html:5 +#: ckan/templates/organization/new.html:7 ckan/templates/organization/new.html:12 msgid "Create an Organization" msgstr "צרו ארגון" @@ -2977,11 +2939,10 @@ msgstr "עדכון ארגון" msgid "Create Organization" msgstr "יצירת ארגון" -#: ckan/templates/organization/read.html:5 -#: ckan/templates/package/search.html:16 +#: ckan/templates/organization/read.html:5 ckan/templates/package/search.html:16 #: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:7 msgid "Add Dataset" -msgstr "הוסיפו מסמך" +msgstr "הוסיפו מסמכים" #: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:3 msgid "Datasets in organization: {group}" @@ -2994,9 +2955,9 @@ msgstr "מה הם ארגונים?" #: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7 msgid "" -"

Organizations act like publishing departments for datasets (for example," -" the Department of Health). This means that datasets can be published by and" -" belong to a department instead of an individual user.

Within " +"

Organizations act like publishing departments for datasets (for example, " +"the Department of Health). This means that datasets can be published by and " +"belong to a department instead of an individual user.

Within " "organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving " "individual users the right to publish datasets from that particular " "organisation (e.g. Office of National Statistics).

" @@ -3005,12 +2966,11 @@ msgstr "" #: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8 msgid "" " CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of " -"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending " -"on their level of authorisation to create, edit and publish. " +"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending on " +"their level of authorisation to create, edit and publish. " msgstr "" -"ארגונים ב-CKAN משמשים כדי ליצור, לנהל ולפרסם אוספים של מסמכים. " -"למשתמשים יכולים תפקידים שונםי בארגון, בהתאם לרמת ההרשאות ליצור, לערוך " -"ולפרסם." +"ארגונים ב-CKAN משמשים כדי ליצור, לנהל ולפרסם אוספים של מסמכים. למשתמשים יכולים " +"תפקידים שונםי בארגון, בהתאם לרמת ההרשאות ליצור, לערוך ולפרסם." #: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10 msgid "My Organization" @@ -3044,7 +3004,7 @@ msgstr "תצוגה {organization_name}" #: ckan/templates/package/base.html:22 ckan/templates/package/new.html:9 #: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2 msgid "Create Dataset" -msgstr "צור מסמך" +msgstr "צור קבוצת מסמכים" #: ckan/templates/package/base_form_page.html:22 msgid "What are datasets?" @@ -3056,13 +3016,13 @@ msgid "" "with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what " "users see when searching for data. " msgstr "" -"מסמך של CKAN הוא אוסף של משאבי מידע (כמו קבצים) המופיע בקישור קבוע. " -"המסמך כולל גם תיאור ומידע נוסף. מסמכים הם מה שמשתמשים רואים כאשר הם " +"קבוצת מסמכים של CKAN הוא אוסף של משאבי מידע (כמו קבצים) המופיע בקישור קבוע. " +"קבוצת המסמכים כוללת גם תיאור ומידע נוסף. מסמכים הם מה שמשתמשים רואים כאשר הם " "מחפשים מידע. " #: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12 msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?" -msgstr "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את המסמך - {name}?" +msgstr "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את קבוצת המסמכים - {name}?" #: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11 msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?" @@ -3070,14 +3030,13 @@ msgstr "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את המשא #: ckan/templates/package/edit_base.html:16 msgid "View dataset" -msgstr "הצג מסמך" +msgstr "הצג מסמכים" #: ckan/templates/package/edit_base.html:20 msgid "Edit metadata" msgstr "ערוך פרטים נוספים" -#: ckan/templates/package/edit_view.html:3 -#: ckan/templates/package/edit_view.html:4 +#: ckan/templates/package/edit_view.html:3 ckan/templates/package/edit_view.html:4 #: ckan/templates/package/edit_view.html:8 #: ckan/templates/package/edit_view.html:12 msgid "Edit view" @@ -3096,7 +3055,7 @@ msgstr "עדכון" #: ckan/templates/package/group_list.html:14 msgid "Associate this group with this dataset" -msgstr "שייך את הרשות הזאת למסמך" +msgstr "שייך את הרשות הזאת למסמכים" #: ckan/templates/package/group_list.html:14 msgid "Add to group" @@ -3104,15 +3063,15 @@ msgstr "הוספה לרשות" #: ckan/templates/package/group_list.html:23 msgid "There are no groups associated with this dataset" -msgstr "אין רשויות המשוייכות למסמך זה" +msgstr "אין רשויות המשוייכות למסמכים אלה" #: ckan/templates/package/new_package_form.html:15 msgid "Update Dataset" -msgstr "עדכון מסמך" +msgstr "עדכון מסמכים" #: ckan/templates/package/new_resource.html:5 msgid "Add data to the dataset" -msgstr "הוסף מידע למסמך" +msgstr "הוסף מידע למסמכים" #: ckan/templates/package/new_resource.html:11 #: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8 @@ -3128,20 +3087,17 @@ msgstr "הוסף משאב" msgid "New resource" msgstr "משאב חדש" -#: ckan/templates/package/new_view.html:3 -#: ckan/templates/package/new_view.html:4 -#: ckan/templates/package/new_view.html:8 -#: ckan/templates/package/new_view.html:12 +#: ckan/templates/package/new_view.html:3 ckan/templates/package/new_view.html:4 +#: ckan/templates/package/new_view.html:8 ckan/templates/package/new_view.html:12 msgid "Add view" msgstr "" #: ckan/templates/package/new_view.html:19 msgid "" -" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore " -"extension is enabled. For more information, please see the Data Explorer " -"documentation. " +" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore extension " +"is enabled. For more information, please see the Data Explorer documentation. " msgstr "" #: ckan/templates/package/new_view.html:29 @@ -3155,7 +3111,7 @@ msgid "" "This is an old revision of this dataset, as edited at %(timestamp)s. It may " "differ significantly from the current revision." msgstr "" -"זהו עדכון ישן של מסמך זה, כפי שנערך ב-%(timestamp)s. הוא עשוי להיות " +"זהו עדכון ישן של קבוצת מסמכים זו, כפי שנערך ב-%(timestamp)s. הוא עשוי להיות " "שונה מאוד מהגרסה הנוכחית." #: ckan/templates/package/resource_data.html:12 @@ -3242,7 +3198,7 @@ msgstr "קישור:" #: ckan/templates/package/resource_read.html:69 msgid "From the dataset abstract" -msgstr "מתוך תקציר המסמך" +msgstr "מתוך תקציר המסמכים" #: ckan/templates/package/resource_read.html:71 #, python-format @@ -3271,9 +3227,9 @@ msgstr "" #: ckan/templates/package/resource_read.html:125 msgid "" -"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, " -"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore " -"hasn't finished processing the data yet" +"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, or " +"the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore hasn't " +"finished processing the data yet" msgstr "" #: ckan/templates/package/resource_read.html:147 @@ -3332,11 +3288,11 @@ msgstr "הוסף משאב נוסף" #: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:25 #, python-format msgid "" -"

This dataset has no data, why not " -"add some?

" +"

This dataset has no data, why not add " +"some?

" msgstr "" -"

אין נתונים במסמך זה, מדוע " -"שלא תוסיפו כמה?

" +"

אין נתונים בקבוצת מסמכים זו, מדוע שלא " +"תוסיפו כמה?

" #: ckan/templates/package/search.html:52 msgid "API" @@ -3356,8 +3312,8 @@ msgid "" " You can also access this registry using the %(api_link)s (see " "%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s. " msgstr "" -"תוכלו לגשת את רישום (registry) זה גם באמצעות %(api_link)s (ראו " -"%(api_doc_link)s או הורידו %(dump_link)s. " +"תוכלו לגשת את רישום (registry) זה גם באמצעות %(api_link)s (ראו %(api_doc_link)s " +"או הורידו %(dump_link)s. " #: ckan/templates/package/search.html:60 #, python-format @@ -3425,8 +3381,7 @@ msgstr "" #: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19 msgid "" -"Ask a system administrator to create an organization before you can " -"continue." +"Ask a system administrator to create an organization before you can continue." msgstr "" #: ckan/templates/package/snippets/data_api_button.html:10 @@ -3456,11 +3411,11 @@ msgstr "לדוגמה: כלכלה, בריאות הנפש, ממשלה" #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:41 msgid "" -" License definitions and additional information can be found at opendefinition.org " +" License definitions and additional information can be found at opendefinition.org " msgstr "" -"הגדרות הרישוי ומידע נוסף נמצאים בopendefinition.org" +"הגדרות הרישוי ומידע נוסף נמצאים בopendefinition.org" #: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:70 #: ckan/templates/snippets/organization.html:23 @@ -3485,16 +3440,16 @@ msgstr "פעיל/ה" #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28 msgid "" -"The data license you select above only applies to the contents of any" -" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you " -"agree to release the metadata values that you enter into the form " -"under the Open " -"Database License." +"The data license you select above only applies to the contents of any " +"resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you agree " +"to release the metadata values that you enter into the form under the Open Database License." msgstr "" #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39 msgid "Are you sure you want to delete this dataset?" -msgstr "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את המסמך הזה?" +msgstr "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את המסמכים האלה?" #: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:44 msgid "Next: Add Data" @@ -3624,8 +3579,8 @@ msgstr "" #: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:66 msgid "" -"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that " -"supports raw HTML" +"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that supports " +"raw HTML" msgstr "" #: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:69 @@ -3655,12 +3610,12 @@ msgstr "" #: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:24 #, python-format msgid "Read dataset as of %s" -msgstr "קראו מסמך זה כ-%s" +msgstr "קראו מסמכים אלה כ-%s" #: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23 #: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25 msgid "Create dataset" -msgstr "יצירת מסמך" +msgstr "יצירת קבוצת מסמכים" #: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30 #: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34 @@ -3732,7 +3687,7 @@ msgstr "שינויים" #: ckan/templates/revision/read.html:74 msgid "Datasets' Tags" -msgstr "תגיות מסמך" +msgstr "תגיות מסמכים" #: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:7 msgid "Entity" @@ -3803,7 +3758,7 @@ msgstr "לא סופק רישיון" #: ckan/templates/snippets/license.html:28 msgid "This dataset satisfies the Open Definition." -msgstr "מסמך זה עומד בהגדרת המידע הפתוח (Open Definition)" +msgstr "מסמכים אלה עומדים בהגדרת המידע הפתוח (Open Definition)" #: ckan/templates/snippets/organization.html:48 msgid "There is no description for this organization" @@ -3811,7 +3766,7 @@ msgstr "אין תיאור לארגון זה" #: ckan/templates/snippets/package_item.html:57 msgid "This dataset has no description" -msgstr "למסמך הזה אין תיאור" +msgstr "למסמכים האלה אין תיאור" #: ckan/templates/snippets/search_form.html:17 msgid "Submit" @@ -3833,15 +3788,15 @@ msgstr "

אנא נסו חיפוש נוסף.

" #: ckan/templates/snippets/search_form.html:86 msgid "" -"

There was an error while searching." -" Please try again.

" +"

There was an error while searching. " +"Please try again.

" msgstr "" #: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15 msgid "{number} dataset found for \"{query}\"" msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\"" -msgstr[0] "מסמך אחד נמצא עבור \"{query}\"" -msgstr[1] "{number} מסמכים נמצאו עבור \"{query}\"" +msgstr[0] "קבוצת מסמכים אחת נמצאה עבור \"{query}\"" +msgstr[1] "{number} קבוצות מסמכים נמצאו עבור \"{query}\"" #: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16 msgid "No datasets found for \"{query}\"" @@ -3850,8 +3805,8 @@ msgstr "לא נמצאו מסמכים עבור \"{query}\"" #: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17 msgid "{number} dataset found" msgid_plural "{number} datasets found" -msgstr[0] "נמצא מסמך יחיד" -msgstr[1] "נמצאו {number} מסמכים" +msgstr[0] "נמצאה קבוצת מסמכים אחת" +msgstr[1] "נמצאו {number} קבוצות מסמכים" #: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18 msgid "No datasets found" @@ -3907,8 +3862,7 @@ msgstr "הירשמו" #: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4 #: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12 -#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 -#: ckan/templates/user/read_base.html:82 +#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7 ckan/templates/user/read_base.html:82 msgid "Email" msgstr "דואר אלקטרוני" @@ -3948,10 +3902,9 @@ msgstr "הרשויות שלי" msgid "Activity from items that I'm following" msgstr "פעילות מפריטים אחריהם אני עוקב/ת" -#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17 -#: ckan/templates/user/read.html:14 +#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17 ckan/templates/user/read.html:14 msgid "You haven't created any datasets." -msgstr "לא יצרת שום מסמך." +msgstr "לא יצרת שום קבוצות מסמכים." #: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19 #: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22 @@ -4205,11 +4158,11 @@ msgstr "" #: ckan/templates/user/request_reset.html:34 msgid "" -"Enter your username into the box and we will send you an email with a link " -"to enter a new password." +"Enter your username into the box and we will send you an email with a link to " +"enter a new password." msgstr "" -"הזינו את שם המשתמש/ת שלך לתוך התיבה ואנחנו נשלח לכם דוא\"ל עם קישור להזין " -"סיסמא חדשה." +"הזינו את שם המשתמש/ת שלך לתוך התיבה ואנחנו נשלח לכם דוא\"ל עם קישור להזין סיסמא " +"חדשה." #: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:14 #: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15 @@ -4415,11 +4368,11 @@ msgstr "סך הכל מסמכים" #: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:33 #: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:179 msgid "Dataset Revisions per Week" -msgstr "שינויים במסמך בשבוע" +msgstr "שינויים במסמכים בשבוע" #: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:41 msgid "All dataset revisions" -msgstr "כל השינויים במסמך" +msgstr "כל השינויים במסמכים" #: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42 msgid "New datasets"