chore(app, app-shell, app-shell-odd): update electron version to 31.3.1

[shlokamin]

Overview

Building on top of @koji's work to update node, this PR updates electron to 31.3.1

Changelog

• Update electron, electron-builder, and electron/rebuild

Review requests

• Play around with the desktop app and make sure it works fine
• Upload a system zip to a flex and make sure the ODD app works fine

Mac build: https://builds.opentrons.com/app/Opentrons-v7.5.0-mac-b46438-app_update-electron-app-build.dmg
Windows build: https://builds.opentrons.com/app/Opentrons-v7.5.0-win-b46438-app_update-electron-app-build.exe
Linux build: https://builds.opentrons.com/app/Opentrons-v7.5.0-linux-b46438-app_update-electron-app-build.AppImage

System Image (For Updates): https://builds.opentrons.com/ot3-oe/10354327595/ot3-system.zip
Full Image (For Flashing): https://builds.opentrons.com/ot3-oe/10354327595/ot3-fullimage.tar
Version file: https://builds.opentrons.com/ot3-oe/10354327595/VERSION.json

Risk assessment

High, this affects low level app and ODD infrastructure

[koji]

probably we'd like to update
"@electron/rebuild"
"electron-builder"

probably optional but nice to have
"electron-store"
"electron-updater"

[shlokamin]

added electron-updater to the app's dev deps so we can use its types

[shlokamin]

@koji i updated electron/rebuild, electron-builder, and electron-updater. im gonna leave electron-store alone for now since i don't want to mess with any of the app/ODD config infrastructure. we can do this in a separate PR

[koji]

@koji i updated electron/rebuild, electron-builder, and electron-updater. im gonna leave electron-store alone for now since i don't want to mess with any of the app/ODD config infrastructure. we can do this in a separate PR

that totally makes sense to me.

[koji]

sorry I haven't updated this since I just tested Nodejs's compatibility.
https://www.electronjs.org/docs/latest/tutorial/electron-timelines

Suggested change

	"node": ">=18.19.0"
	"node": ">=20.14.0"

[koji]

For Desktop, I did smoke test. Most parts worked as expected but Redux Dev Tools didn't work anymore. I couldn't see any state information that I could see Electron v27. v27 sometimes shows the same screen but after re-opening the dev tools, I can see states in Redux Dev Tools 🤔

https://github.com/reduxjs/redux-devtools-extension/blob/master/docs/Troubleshooting.md#excessive-use-of-memory-and-cpu