diff --git a/locale/gl-es/dialog/and.dialog b/locale/gl-es/dialog/and.dialog
index 03f20fb4..9cbe6ea5 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/and.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/and.dialog
@@ -1 +1 @@
-, e
\ No newline at end of file
+e
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/clear-sky.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/clear-sky.dialog
new file mode 100644
index 00000000..d5b5dd29
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/clear-sky.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+ceo despexado
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/depositing-rime-fog.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/depositing-rime-fog.dialog
new file mode 100644
index 00000000..aee1f49e
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/depositing-rime-fog.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+está a caer xeada
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle-dense-intensity.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle-dense-intensity.dialog
new file mode 100644
index 00000000..2644c676
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle-dense-intensity.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvisca. intensidade densa
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle-light-intensity.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle-light-intensity.dialog
new file mode 100644
index 00000000..d640a699
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle-light-intensity.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvisca. intensidade lixeira
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle-moderate-intensity.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle-moderate-intensity.dialog
new file mode 100644
index 00000000..43cf9979
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle-moderate-intensity.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvisca. intensidade moderada
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle.dialog
index 58887869..1cb744b1 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/drizzle.dialog
@@ -1 +1 @@
-chorar
\ No newline at end of file
+chuvisca
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/dust.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/dust.dialog
index 1664e9e3..e9772048 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/condition/dust.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/dust.dialog
@@ -1 +1 @@
-po
\ No newline at end of file
+poeira
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/fog.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/fog.dialog
new file mode 100644
index 00000000..bdf9d86e
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/fog.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+neboeira
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-drizzle-dense-intensity.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-drizzle-dense-intensity.dialog
new file mode 100644
index 00000000..5f361b6a
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-drizzle-dense-intensity.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvisca xeada. intensidade densa
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-drizzle-light-intensity.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-drizzle-light-intensity.dialog
new file mode 100644
index 00000000..7ca8fea4
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-drizzle-light-intensity.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvisca xeada. intensidade lixeira
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-rain-dense-intensity.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-rain-dense-intensity.dialog
new file mode 100644
index 00000000..d994420f
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-rain-dense-intensity.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvia xeada. intensidade densa
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-rain-light-intensity.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-rain-light-intensity.dialog
new file mode 100644
index 00000000..d6870d0d
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/freezing-rain-light-intensity.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvia xeada. intensidade lixeira
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/haze.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/haze.dialog
index bca0e460..9c84cee9 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/condition/haze.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/haze.dialog
@@ -1 +1 @@
-neblina
\ No newline at end of file
+brétema
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/heavy-rain.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/heavy-rain.dialog
new file mode 100644
index 00000000..59cbd2fb
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/heavy-rain.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvia forte
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/heavy-snow-fall.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/heavy-snow-fall.dialog
new file mode 100644
index 00000000..62c5ea16
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/heavy-snow-fall.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Nevada intensa
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/heavy-snow-showers.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/heavy-snow-showers.dialog
new file mode 100644
index 00000000..8d6357ee
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/heavy-snow-showers.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Ballóns de neve intensa
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/humidity.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/humidity.dialog
new file mode 100644
index 00000000..0f7fbc44
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/humidity.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+humidade
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/mainly-clear.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/mainly-clear.dialog
new file mode 100644
index 00000000..766f6eca
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/mainly-clear.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+principalmente despexado
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/mist.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/mist.dialog
index 089d80e5..50fa2173 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/condition/mist.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/mist.dialog
@@ -1 +1 @@
-Néboa
\ No newline at end of file
+borraxeira
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/moderate-rain-showers.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/moderate-rain-showers.dialog
new file mode 100644
index 00000000..e59aa1e5
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/moderate-rain-showers.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvascada moderada
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/moderate-rain.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/moderate-rain.dialog
new file mode 100644
index 00000000..5e6f5fc6
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/moderate-rain.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvia moderada
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/moderate-snow-fall.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/moderate-snow-fall.dialog
new file mode 100644
index 00000000..bfabfcb4
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/moderate-snow-fall.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Nevarada moderada
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/overcast.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/overcast.dialog
new file mode 100644
index 00000000..984b45e2
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/overcast.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+nubrado
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/partly-cloudy.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/partly-cloudy.dialog
new file mode 100644
index 00000000..ecfc4434
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/partly-cloudy.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+parcialmente nubrado
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/rain.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/rain.dialog
index 3d38cf62..0c524fdb 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/condition/rain.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/rain.dialog
@@ -1 +1 @@
-choiva
\ No newline at end of file
+chuvia
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/slight-rain-showers.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/slight-rain-showers.dialog
new file mode 100644
index 00000000..fc659949
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/slight-rain-showers.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuviscas
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/slight-rain.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/slight-rain.dialog
new file mode 100644
index 00000000..66896ae1
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/slight-rain.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Chuvisca
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/slight-snow-fall.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/slight-snow-fall.dialog
new file mode 100644
index 00000000..0db7ef61
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/slight-snow-fall.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Nevada lixeira
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/slight-snow-showers.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/slight-snow-showers.dialog
new file mode 100644
index 00000000..7d083131
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/slight-snow-showers.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Nevaradas lixeiras
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/snow-grains.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/snow-grains.dialog
new file mode 100644
index 00000000..77f19bbe
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/snow-grains.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Corisca
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/squall.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/squall.dialog
index fb64157b..92c78868 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/condition/squall.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/squall.dialog
@@ -1 +1 @@
-squall
\ No newline at end of file
+tempestade
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm-with-heavy-hail.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm-with-heavy-hail.dialog
new file mode 100644
index 00000000..d4625c18
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm-with-heavy-hail.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Treboada con sarabia forte
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm-with-slight-hail.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm-with-slight-hail.dialog
new file mode 100644
index 00000000..c054d956
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm-with-slight-hail.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Treboada con sarabia lixeira
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm.dialog
index 9f52a87c..56cbf453 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/thunderstorm.dialog
@@ -1 +1 @@
-tormenta
\ No newline at end of file
+treboada
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/condition/violent-rain-showers.dialog b/locale/gl-es/dialog/condition/violent-rain-showers.dialog
new file mode 100644
index 00000000..1382f6e8
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/condition/violent-rain-showers.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Ballóns fortes
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-expected-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-expected-local.dialog
index 4f914fd9..1a8ae7de 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-expected-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-expected-local.dialog
@@ -1 +1,2 @@
-Si, vai estar {condition} hoxe
\ No newline at end of file
+Dan. Hoxe vai haber {condition}
+Para hoxe dan {condition}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-expected-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-expected-location.dialog
index 3b8a3e65..48cdc9ac 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-expected-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-expected-location.dialog
@@ -1 +1,2 @@
-Si, vai estar {condition} en {location}
\ No newline at end of file
+En {location}. seica vai haber {condition} hoxe
+Si. vai haber {condition} en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-not-expected-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-not-expected-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..c3e60723
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-not-expected-local.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+Non. Hoxe prevese {condition}
+Non. a previsión é de {condition} para hoxe
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-not-expected-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-not-expected-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..f7de6bf3
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-condition-not-expected-location.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+Non. as previsións dan {condition} para hoxe en {location}
+Non. en {location} prevese {condition} hoxe
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-humidity-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-humidity-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..82febb69
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-humidity-local.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Actualmente. a humidade é de {percent}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-humidity-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-humidity-location.dialog
index 0f7fbc44..347f21cf 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-humidity-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-humidity-location.dialog
@@ -1 +1 @@
-humidade
\ No newline at end of file
+Actualmente. a humidade en {location} é de {percent}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-future-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-future-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..8157ed76
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-future-local.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+o amencer será ás {time} de hoxe
+o sol sairá ás {time} de hoxe
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-future-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-future-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..d4778571
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-future-location.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+o amencer foi ás {time} de hoxe en {location}
+o sol saíu ás {time} de hoxe en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-past-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-past-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..a2fb3d85
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-past-local.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+o amencer foi ás {time} de hoxe
+o sol saíu ás {time} de hoxe
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-past-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-past-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..d4778571
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunrise-past-location.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+o amencer foi ás {time} de hoxe en {location}
+o sol saíu ás {time} de hoxe en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-future-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-future-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..e6475f9c
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-future-local.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+o sol ocultarase ás {time} de hoxe
+o sol porase ás {time} de hoxe
+o solpor será ás {time} de hoxe
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-future-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-future-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..66bf5321
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-future-location.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+en {location} o sol porase ás {time} de hoxe
+o sol porase ás {time} de hoxe en {location}
+o solpor será ás {time} de hoxe en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-past-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-past-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..57d6ef18
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-past-local.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+o sol ocultouse ás {time} de hoxe
+o sol púxose ás {time} de hoxe
+o solpor foi ás {time} de hoxe
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-past-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-past-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..dd5ef19c
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-sunset-past-location.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+en {location} o sul púxose ás {time} de hoxe
+o sol púxose ás {time} de hoxe en {location}
+o solpor foi ás {time} de hoxe en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-temperature-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-temperature-local.dialog
index e34d47e0..ef224741 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-temperature-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-temperature-local.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
-Agora fai {temp} graos.
-Neste momento fai {temp} graos {scale}.
-Neste momento fai {temp} graos.
\ No newline at end of file
+Arestora. hai {temperature} graos.
+Nestes momentos hai {temperature} graos {temperature_unit}.
+Nestes momentos hai {temperature} graos.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-temperature-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-temperature-location.dialog
index 7f83381f..5d1ff959 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-temperature-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-temperature-location.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
-Actualmente fai {temp} graos en {location}
-Actualmente fai {temp} graos {scale} en {location}.
-Agora fai {temp} graos en {location}.
\ No newline at end of file
+Arestora. hai {temperature} graos en {location}.
+Nestes momentos hai {temperature} graos en {location}.
+Nestes momentos hai {temperature} graos {temperature_unit} en {location}.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-weather-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-weather-local.dialog
index 24a6b3c0..2b359c8d 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-weather-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-weather-local.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
-Actualmente, está {condition} e fai {temp} graos.
-Neste momento está {condition} e fai {temp} graos {scale}.
-Neste momento, está {condition} e fai {temp} graos.
\ No newline at end of file
+Arestora. hai {condition} e {temperature} graos.
+Hai {condition} e {temperature} graos {temperature_unit}.
+Hai {condition} e {temperature} graos.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-weather-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-weather-location.dialog
index 78a1649e..c4f155a6 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-weather-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-weather-location.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
-Actualmente, está {condition} e fai {temp} graos {scale} en {location}. A previsión para hoxe é máxima de {temp_max} graos e mínima de {temp_min} graos.
-Cunha máxima de {temp_max} e mínima de {temp_min}, {location} ten {condition} e no momento fai {temp} graos.
-Neste momento, está {condition} e fai {temp} graos, con máxima de {temp_max} e unha mínima de {temp_min} en {location}.
\ No newline at end of file
+Arestora. hai {condition} e {temperature} graos en {location}.
+En {location} hai {condition} e nestes momentos hai {temperature} graos.
+Nestes momentos hai {condition} e {temperature} graos {temperature_unit} en {location}.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-light-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-light-local.dialog
index d96b17f4..9e0742e7 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-light-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-light-local.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Hoxe non fai brisa para refrescar
-Non fai moito vento hoxe
\ No newline at end of file
+Hai un vento feble a {speed} {speed_unit} do {direction}
+Hoxe hai un vento feble do {direction} a {speed} {speed_unit}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-light-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-light-location.dialog
index 1be77cf2..a46a4921 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-light-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-light-location.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Non hai vento en {location}
-Non temos moito vento en {location} hoxe
\ No newline at end of file
+En {location} hoxe hai vento feble do {direction} a {speed} {speed_unit}
+Hai vento feble en {location} a {speed} {speed_unit} do {direction}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-moderate-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-moderate-local.dialog
index 32645485..eaec33bb 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-moderate-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-moderate-local.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Actualmente {wind} {wind_unit}, entón cun pouco de vento
-Fai un pouco de vento hoxe, de feito fai, {wind} {wind_unit}
\ No newline at end of file
+Hoxe está un pouco ventoso. nestes momentos {speed} {speed_unit}
+Nestes momentos hai vento moderado a {speed} {speed_unit} do {direction}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-moderate-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-moderate-location.dialog
index 05b3aea3..7a6bbb4b 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-moderate-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-moderate-location.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Actualmente {wind} {wind_unit} en {location}, entón está facendo un pouco de vento hoxe
-Está facendo un pouco de vento hoxe en {location}, de feito, {wind} {wind_unit}
\ No newline at end of file
+Hoxe está un pouco ventoso en {location}. Nestes momentos a {speed} {speed_unit}
+Nestes momentos o vento é moderado a {speed} {speed_unit} do {direction} en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-strong-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-strong-local.dialog
index 3df4c412..44eb1367 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-strong-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-strong-local.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
-Está {wind} {wind_unit}, pode ser mellor quedar na casa hoxe
-Hoxe fai un vento moi forte, {wind} {wind_unit}
-O vento será hoxe moi forte, {wind} {wind_unit}
\ No newline at end of file
+Hoxe vai moito vento. {speed} {speed_unit}
+Nestes momentos. O vento sopra do {direction} a {speed} {speed_unit}. Se cadra é mellor ficar hoxe na casa.
+O vento sopra hoxe moi forte do {direction}. {speed} {speed_unit}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-strong-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-strong-location.dialog
index 651e5aff..bb765cc0 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-strong-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/current-wind-strong-location.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
-Está {wind} {wind_unit} en {location}, un boa día para estar na casa
-O vento será forte hoxe en {location}, {wind} {wind_unit}
-{location} terá vento bastante forte hoxe, {wind} {wind_unit}
\ No newline at end of file
+Nestes momentos. O vento sopra do {direction} a {speed} {speed_unit} en {location}. O mellor é ficar na casa
+O vento sopra hoxe moi forte do {direction} en {location}. {speed} {speed_unit}
+{location} terá ventos fortes hoxe. {speed} {speed_unit}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/current/currrent-clouds-alternative-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/current/currrent-clouds-alternative-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..24159d83
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/current/currrent-clouds-alternative-local.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+Non se agardan nubes. Parece que hoxe vai estar {condition}
+Non. Para hoxe dan {condition}
+Seica non. é probable que hoxe estea {condition}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-expected-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-expected-local.dialog
index dce44366..9575665b 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-expected-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-expected-local.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Si, a previsión require {condition}
-Si, esperamos {condition}
\ No newline at end of file
+Si. As previsións apuntan a {condition} {day}
+Si. Espérase {condition} {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-expected-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-expected-location.dialog
index 5e92a9bc..f3ec3b13 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-expected-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-expected-location.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Non, a previsión require {condition} en {location} {day}
-Si, espera {condition} en {location} {day}
\ No newline at end of file
+Si. As previsións apuntan a {condition} en {location} {day}
+Si. Espérase {condition} en {location} {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-not-expected-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-not-expected-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..d6aa1aaf
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-not-expected-local.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+Non. Espérase {condition} {day}
+Non. {day} as previsións apuntan a {condition}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-not-expected-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-not-expected-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..c70fdee7
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-condition-not-expected-location.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+Non. en {location} espérase {condition} {day}
+Non. {day} as previsións apuntan a {condition} en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-humidity-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-humidity-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..efa04ca2
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-humidity-local.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+{day} a previsión apunta a unha humidade de {percent}
+{day} haberá unha humidade de {percent}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-humidity-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-humidity-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..6531ee38
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-humidity-location.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+A humidade en {location} {day} será de {percent}
+{day} as previsións en {location} apuntan a unha humidade de {percent}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..33163636
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-local.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+As previsións indican unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {day}
+Hai unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..e402cec0
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-location.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+As previsións indican unha probabilidade de {percent} de {precipitation} en {location} {day}
+En {location} hai unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-none-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-none-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..6f6cbc92
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-none-local.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+Non está prevista precipitación ningunha nos 7 vindeiros días
+Non se prevé ningunha nos 7 vindeiros días.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-none-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-none-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..3b83c717
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-precipitation-next-none-location.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+En {location} non se prevé ningunha
+Non está prevista precipitación ningunha nos sete vindeiros días en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunrise-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunrise-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..08608a43
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunrise-local.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+o amencer será ás {time} {day}
+o sol vai saír ás {time} {day}
+{day} o sol vai saír ás {time}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunrise-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunrise-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..ca66dbc3
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunrise-location.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+en {location} o amencer será ás {time} {day}
+o sol vai saír ás {time} {day} en {location}
+{day} o sol vai saír ás {time} en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunset-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunset-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..b66a9004
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunset-local.dialog
@@ -0,0 +1,4 @@
+o sol porase ás {time} {day}
+o solpor será ás {time} {day}
+vai anoitecer ás {time} {day}
+{day} o sol porase ás {time}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunset-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunset-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..b9e075e7
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-sunset-location.dialog
@@ -0,0 +1,3 @@
+en {location} o solpor será ás {time} {day}
+o sol porase ás {time} {day} en {location}
+{day} o sol porase ás {time} en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-local.dialog
index a4dc85ac..ca06ea16 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-local.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-{day} a temperatura alcanzará unha máxima de {temp_max} graos.
-{day} terá máxima de {temp_max}
\ No newline at end of file
+{day} a temperatura chegará aos {temperature} graos.
+{day} chegarase aos {temperature}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-location.dialog
index e6c0bcc5..c56bab48 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-location.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Chegará a {temp_max} graos en {location} {day}
-{location} terá unha máxima de {temp_max} graos {day}
\ No newline at end of file
+Chegarase aos {temperature} graos en {location} {day}
+{location} acadarase unha máxima de {temperature} graos {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-low-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-low-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..5725c951
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-low-local.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+A previsión para hoxe é unha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-low-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-low-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..993181fa
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-high-low-location.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+A previsión de hoxe en {location} é unha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-local.dialog
index 974e79b7..d5aa3f33 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-local.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-o {day} a temperatura será de {temp} graos.
-{day} vai facer {temp}
\ No newline at end of file
+{day} a temperatura será de {temperature} graos.
+{day} haberá {temperature}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-location.dialog
index cb4f4dc2..d7613567 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-location.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-o {day}, en {location} terán unha temperatura de {temp} graos
-o {day}, teremos {temp} graos en {location}
\ No newline at end of file
+{day} haberá {temperature} graos en {location}
+{day}. {location} terá unha temperatura de {temperature} graos
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-low-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-low-local.dialog
index b48c882c..ebd2835e 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-low-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-low-local.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-{day} a temperatura alcanzará unha mínima de {temp_min} graos.
-{day} terá unha mínima de {temp_min}
\ No newline at end of file
+{day} chegarase a unha mínima de {temperature}
+{day} rexistrarase unha temperatura mínima de {temperature} graos.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-low-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-low-location.dialog
index 4de3c050..414fc567 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-low-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-temperature-low-location.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-{day} a mínima será de {temp_min} graos en {location}
-{day}, {location} terá unha mínima de {temp} graos
\ No newline at end of file
+{day} chegarase a unha mínima de {temperature} graos en {location}
+{day}. {location} rexistrará unha mínima de {temperature} graos
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-weather-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-weather-local.dialog
index 38881ba7..9b3b048e 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-weather-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-weather-local.dialog
@@ -1,5 +1,5 @@
-A previsión para o {day} é: máxima de {temp_max} e mínima de {temp_min}.
-o {day} espérase{condition}, cunha máxima de {temp_max} e mínima de {temp_min}
-{day} a máxima será de {temp_max} e a mínima {temp_min}, con {condition}
-{day} espérase {condition}, cunha máxima de {temp_max} e mínima de {temp_min}
-{day} estará {condition}, cunha máxima de {temp_max} e mínima de {temp_min}
\ No newline at end of file
+A previsión para {day} é {condition} cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}
+Prevese {condition}. cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature} {day}
+{day} a máxima será de {high_temperature} e a mínima de {low_temperature}. estará {condition}
+{day} estará {condition} cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}
+{day} prevese {condition}. cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-weather-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-weather-location.dialog
index 4fb86ed6..8abfb542 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-weather-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-weather-location.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
-A previsión para o {day} é {temp_max} para máxima e {temp_min} para a mínima en {location}
-o {day} teremos {condition}, con máximaa de {temp_max} e mínimaa de {temp_min} en {location}
-o {day}, en {location} terá unha máxima de {temp_max} e unha mínima de {temp_min}, con {condition}
\ No newline at end of file
+A previsión para {day} é {high_temperature} de máxima e {low_temperature} de mínima en {location}
+{day} estará {condition}. cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature} en {location}
+{day}. {location} rexistrará unha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}. estará {condition}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-light-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-light-local.dialog
index a213c7a5..e905726a 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-light-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-light-local.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Non fará moito vento o {day}
-Non haberá vento o {day}
\ No newline at end of file
+Haberá un vento feble do {direction} {day} a {speed} {speed_unit}
+Non ventará moito {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-light-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-light-location.dialog
index 045baabf..a6bccccd 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-light-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-light-location.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-En {location} {day} non haberá vento
-{day} non será un día con moito vento en {location}
\ No newline at end of file
+Haberá un vento feble do {direction} en {location} {day} a {speed} {speed_unit}
+Non ventará moito en {location} {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-moderate-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-moderate-local.dialog
index 61a6eca2..89fdedb7 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-moderate-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-moderate-local.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
-A previsión di {wind} {wind_unit} {day}, non tan mal así
-O vento non estará tan horroroso, ao redor de {wind} {wind_unit} {day}
-Podes esperar un vento de cerca de {wind} {wind_unit} {day}
\ No newline at end of file
+A previsión apunta a un vento moderado do {direction} a {speed} {speed_unit} {day}
+O vento será moderado. cerca de {speed} {speed_unit} do {direction} {day}
+Prevese un vento moderado de cerca de {speed} {speed_unit} {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-moderate-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-moderate-location.dialog
index dc6e6544..01035eeb 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-moderate-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-moderate-location.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
-A previsão para o {day} di que {location} terá {wind} {wind_unit}, nada mal
-O vento non será tan horroroso en {location}, aproximadamente {wind} {wind_unit} o {day}
-Podes esperar un vento de cerca de {wind} {wind_unit} en {location}{day}
\ No newline at end of file
+A previsión para {day} en {location} é que haxa un vento moderado do {direction} a {speed} {speed_unit}
+O vento vai ser moderado en {location} {day}. cerca de {speed} {speed_unit} do {direction}
+Prevese un vento de cerca de {speed} {speed_unit} en {location} {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-strong-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-strong-local.dialog
index c3374f97..18e9b813 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-strong-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-strong-local.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-O vento estará forte como {wind} {wind_unit} {day}
-O vento estará {wind} {wind_unit} {day}
\ No newline at end of file
+Haberá un vento forte do {direction} de {speed} {speed_unit} {day}
+O vento chegará a {speed} {speed_unit} {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-strong-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-strong-location.dialog
index 2de83858..b18cbd49 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-strong-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/daily/daily-wind-strong-location.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-O vento vai estar tan forte canto {wind} {wind_unit} en {location} {day}
-Vai estar {wind} {wind_unit} en {location} {day}
\ No newline at end of file
+Haberá un vento forte do {direction} de {speed} {speed_unit} en {location} {day}
+O vento chegará a {speed} {speed_unit} en {location} {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date-time/afternoon.dialog b/locale/gl-es/dialog/date-time/afternoon.dialog
new file mode 100644
index 00000000..9a43b1ef
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/date-time/afternoon.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+á tarde
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date-time/early morning.dialog b/locale/gl-es/dialog/date-time/early morning.dialog
new file mode 100644
index 00000000..e474b7ad
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/date-time/early morning.dialog	
@@ -0,0 +1 @@
+á mañá cedo
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date-time/evening.dialog b/locale/gl-es/dialog/date-time/evening.dialog
new file mode 100644
index 00000000..df742cf3
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/date-time/evening.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+ao serán
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date-time/morning.dialog b/locale/gl-es/dialog/date-time/morning.dialog
new file mode 100644
index 00000000..e76f4962
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/date-time/morning.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+á mañá
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date-time/overnight.dialog b/locale/gl-es/dialog/date-time/overnight.dialog
new file mode 100644
index 00000000..481d553b
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/date-time/overnight.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+á noite
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/direction/northeast.dialog b/locale/gl-es/dialog/direction/northeast.dialog
index 312662b0..36b8ea3c 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/direction/northeast.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/direction/northeast.dialog
@@ -1 +1 @@
-nordeste
\ No newline at end of file
+nordés
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/direction/southeast.dialog b/locale/gl-es/dialog/direction/southeast.dialog
index 48a03a5f..1db65f8b 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/direction/southeast.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/direction/southeast.dialog
@@ -1 +1 @@
-sudeste
\ No newline at end of file
+sueste
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/direction/southwest.dialog b/locale/gl-es/dialog/direction/southwest.dialog
index a9f81b7a..f4c13b6b 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/direction/southwest.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/direction/southwest.dialog
@@ -1 +1 @@
-sudoeste
\ No newline at end of file
+suroeste
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/error/cant-get-forecast.dialog b/locale/gl-es/dialog/error/cant-get-forecast.dialog
index 1bdd3f15..cbff6950 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/error/cant-get-forecast.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/error/cant-get-forecast.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-(Desculpas.|) Eu (non consigo) (obter|acceder) ás (previsións) de clima (xusto) agora.
-As (previsións) sobre o tempo están actualmente (non dispoñibles).
\ No newline at end of file
+(As previsións|Os prognósticos) (meteorolóxicas|meteorolóxicos) non están actualmente dispoñibles.
+(Síntocho. |Desculpas. |) (Non podo|non consigo) (obter|acceder) (ás previsións|aos prognósticos) meteorolóxicos (para|xusto) este momento.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/error/forty-eight-hours-available.dialog b/locale/gl-es/dialog/error/forty-eight-hours-available.dialog
new file mode 100644
index 00000000..a1792334
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/error/forty-eight-hours-available.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Síntocho. Só teño datos de previsións para 48 horas
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/error/location-not-found.dialog b/locale/gl-es/dialog/error/location-not-found.dialog
index 0076b120..0a288106 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/error/location-not-found.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/error/location-not-found.dialog
@@ -1,3 +1,2 @@
-Non coñezo esta localización
-Non coñezo este lugar
-Non sei seguro onde é isto
\ No newline at end of file
+A localidade de {location} non figura nos meus bancos de memoria.  Téntao de novo
+Non dou atopado ningunha localidade co nome de {location}. Téntao de novo
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/error/no-forecast.dialog b/locale/gl-es/dialog/error/no-forecast.dialog
index 4258b8bd..d3321a23 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/error/no-forecast.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/error/no-forecast.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Desculpa, non telo a previsión para o {day}
-Non teño unha previsión para o {day}
\ No newline at end of file
+Desculpas. Non sei a previsión para {day}
+Non teño unha previsión para {day}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/error/seven-days-available.dialog b/locale/gl-es/dialog/error/seven-days-available.dialog
new file mode 100644
index 00000000..eedfe46f
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/error/seven-days-available.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+Podo indicarche a previsión para os sete vindeiros días.
+Teño sete días de previsións meteorolóxicas.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-condition-expected-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-condition-expected-local.dialog
index 78405bff..3af53178 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-condition-expected-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-condition-expected-local.dialog
@@ -1 +1 @@
-Si, a previsión de {time} para prediccións {condition}
\ No newline at end of file
+Si. O prognóstico {time} prevé {condition}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-condition-expected-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-condition-expected-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..4b9a631f
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-condition-expected-location.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Si. Vai estar {condition} {time}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-precipitation-next-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-precipitation-next-local.dialog
new file mode 100644
index 00000000..9b4e20cd
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-precipitation-next-local.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+A previsión indica unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {time}
+Hai unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {time}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-precipitation-next-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-precipitation-next-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..d1fd8f26
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-precipitation-next-location.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+A previsión indica unha probabilidade de {percent} de {precipitation} en {location} {time}
+En {location} hai unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {time}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-temperature-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-temperature-local.dialog
index 9e423a04..37bf44f7 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-temperature-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-temperature-local.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Vai facer entorno a {temp} graos {time}
-{time}, vai facer {temp} graos
\ No newline at end of file
+Haberá uns {temperature} graos {time}
+{time}. haberá {temperature} graos
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-temperature-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-temperature-location.dialog
new file mode 100644
index 00000000..4e8ef181
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-temperature-location.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+En {location} haberá uns {temperature} graos {time}
+{time}. haberá {temperature} graos en {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-weather-local.dialog b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-weather-local.dialog
index 6a93b4af..9ec2009b 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-weather-local.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-weather-local.dialog
@@ -1,4 +1,4 @@
-Cerca de {temp} graos con {condition}
-Máis tarde teremos {condition} e temperatura ao redor de {temp} graos
-Máis tarde teremos {condition} e {temp} graos
-Teremos {condition}, con temperaturas preto de {temp}
\ No newline at end of file
+Estará {condition}. cunhas temperaturas de arredor de {temperature}
+Máis tarde estará {condition} e uns {temperature} graos
+Máis tarde estará {condition} e {temperature} graos
+Uns {temperature} graos e {condition}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-weather-location.dialog b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-weather-location.dialog
index 447e278b..6624078d 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-weather-location.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/hourly/hourly-weather-location.dialog
@@ -1,4 +1,4 @@
-Máis tarde haberá {condition} en {location}, con temperaturas ao redor de {temp}
-o tempo en {location} nas próximas horas será de {condition} con {temp} graos
-{location} estará ao redor de {temp} con {condition}
-{location} estará sobre {temp} graos con {condition}
\ No newline at end of file
+Máis tarde estará {condition} en {location}. cunhas temperaturas de arredor de {temperature}
+Nas vindeiras horas en {location} o tempo estará {condition} con {temperature} graos
+{location} terá uns {temperature} e estará {condition}
+{location} terá uns {temperature} graos e estará {condition}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/unit/celsius.dialog b/locale/gl-es/dialog/unit/celsius.dialog
index 7e7afc64..a492a06d 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/unit/celsius.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/unit/celsius.dialog
@@ -1 +1 @@
-celsius
\ No newline at end of file
+centígrados
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/unit/inch.dialog b/locale/gl-es/dialog/unit/inch.dialog
new file mode 100644
index 00000000..fb4b1946
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/unit/inch.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+polgada
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/unit/kilometer per hour.dialog b/locale/gl-es/dialog/unit/kilometer per hour.dialog
new file mode 100644
index 00000000..7c98779c
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/unit/kilometer per hour.dialog	
@@ -0,0 +1 @@
+quilómetro por hora
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/unit/millimeter.dialog b/locale/gl-es/dialog/unit/millimeter.dialog
new file mode 100644
index 00000000..4da6b76d
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/unit/millimeter.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+milímetro
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/weekly/weekly-condition.dialog b/locale/gl-es/dialog/weekly/weekly-condition.dialog
new file mode 100644
index 00000000..6d5904bd
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/dialog/weekly/weekly-condition.dialog
@@ -0,0 +1,2 @@
+A previsión indica {condition} {days}
+{days} prevese {condition}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/dialog/weekly/weekly-temperature.dialog b/locale/gl-es/dialog/weekly/weekly-temperature.dialog
index 610c0eb3..bc91b267 100644
--- a/locale/gl-es/dialog/weekly/weekly-temperature.dialog
+++ b/locale/gl-es/dialog/weekly/weekly-temperature.dialog
@@ -1 +1 @@
-as mínimas estarán entre {low_min} e {low_max}, con máximas entre {high_min} e {high_max}
\ No newline at end of file
+as mínimas situaranse entre {low_min} e {low_max}. e as máximas entre {high_min} e {high_max}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/condition/clear.voc b/locale/gl-es/vocabulary/condition/clear.voc
index a8e6ac6a..8fdc34a3 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/condition/clear.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/condition/clear.voc
@@ -1,2 +1,2 @@
-(borro|soleado|con sol)
-clima bo
\ No newline at end of file
+(bo) tempo (agradable)
+(despexado|solleiro|sol)
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/condition/do-i-need-an-umbrella.intent b/locale/gl-es/vocabulary/condition/do-i-need-an-umbrella.intent
new file mode 100644
index 00000000..3692cd1d
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/condition/do-i-need-an-umbrella.intent
@@ -0,0 +1,36 @@
+dan chuvia na previsión do tempo
+dan chuvia para máis tarde
+dan chuvia para o serán
+debo facer un plan de reserva por se chove
+debo levar as botas de auga
+debo levar paraugas ao parque
+debo levar paraugas comigo
+debo levar paraugas hoxe
+debo levar paraugas no bolso
+debo levar un chapeu de chuvia
+debo levar un impermeable para a viaxe
+debo prepararme para a chuvia
+hai previsión de chuvia
+hai probabilidades de chuvia hoxe
+hai probabilidades de que chova hoxe
+hai probabilidades de que chova mañá
+preciso dun chuvasqueiro mañá
+preciso dun paraugas mañá
+preciso dun paraugas para ir ao traballo
+teño que levar impermeable
+teño que levar paraugas ao evento
+teño que poñer roupa de auga
+teño que preocuparme pola chuvia
+teño que prepararme para a chuvia
+teño que prepararme para unha tormenta
+teño que prepararme por se hai chuvieiras
+teño que protexerme da chuvia
+teño que tomar precaucións por se chove
+vai chover a chuzos?
+vai chover a fin de semana?
+vai chover cando saia?
+vai chover hoxe?
+vai chover mañá?
+vai chover?
+vai haber chuvieiras hoxe?
+vai ser un día de chuvia?
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/condition/fog.voc b/locale/gl-es/vocabulary/condition/fog.voc
index 8c51fc50..705c5ea7 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/condition/fog.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/condition/fog.voc
@@ -1,3 +1,4 @@
-bretemoso
+borraxeira
 bruma
-néboa
\ No newline at end of file
+neboeira
+neboento
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/condition/humidity.voc b/locale/gl-es/vocabulary/condition/humidity.voc
index 2e225700..2b8319ec 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/condition/humidity.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/condition/humidity.voc
@@ -1,3 +1,3 @@
 humidade
 húmido
-neboento
\ No newline at end of file
+vaporoso
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/condition/precipitation.voc b/locale/gl-es/vocabulary/condition/precipitation.voc
index e0ece372..47f4fed3 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/condition/precipitation.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/condition/precipitation.voc
@@ -1,7 +1,7 @@
-choiva
 chovendo
+chuvia
 chuvioso
-chuviscada
+chuvisca
 nevado
 nevando
 neve
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/condition/rain.voc b/locale/gl-es/vocabulary/condition/rain.voc
index e288cedd..1bbd2f51 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/condition/rain.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/condition/rain.voc
@@ -1 +1 @@
-(chuvia leve|chuvia|chovendo|chuvioso|chuvisco|precipitación)
\ No newline at end of file
+(orballo|chuvia|chovendo|chuvioso|chuvisca|precipitación)
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/condition/snow.voc b/locale/gl-es/vocabulary/condition/snow.voc
index 6a48006f..4a77e019 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/condition/snow.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/condition/snow.voc
@@ -1 +1 @@
-(neve|nevando|granizo|caíndo granizo)
\ No newline at end of file
+(neve|nevando|sarabia|sarabiando)
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/condition/windy.voc b/locale/gl-es/vocabulary/condition/windy.voc
index 6b6b2863..75d31361 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/condition/windy.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/condition/windy.voc
@@ -1,5 +1,5 @@
-brisa
-raxada
+con vento
+refachos
 soprando
 velocidade do vento
 vento
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/couple.voc b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/couple.voc
index d92cc732..69d27d8c 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/couple.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/couple.voc
@@ -1,2 +1 @@
-par
-pouco
\ No newline at end of file
+par
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/few.voc b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/few.voc
new file mode 100644
index 00000000..ba0de9ec
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/few.voc
@@ -0,0 +1 @@
+poucas
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/later.voc b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/later.voc
index 08a59578..158a7e9c 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/later.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/later.voc
@@ -1,7 +1,7 @@
+hora seguinte
+horas seguintes
 máis tarde
 par de horas
 poucas horas
-próxima hora
-próximas horas
-próximas poucas horas
-próximo par de horas
\ No newline at end of file
+seguinte par de horas
+unhas horas despois
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/next.voc b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/next.voc
index 7282e0eb..d2a2eee6 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/next.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/next.voc
@@ -1,2 +1,2 @@
-novamente
-próxim(o|a)
\ No newline at end of file
+de novo
+seguinte
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/number-days.voc b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/number-days.voc
new file mode 100644
index 00000000..e19d975e
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/number-days.voc
@@ -0,0 +1,23 @@
+2 días
+2 días seguintes
+3 días
+3 días seguintes
+4 días
+4 días seguintes
+5 días
+5 días seguintes
+6 días
+6 días seguintes
+catro días
+cinco días
+dous días
+par de días seguintes
+próximos catro días
+próximos cinco días
+próximos dous días
+próximos días
+próximos seis días
+próximos tres días
+seguinte par de días
+seis días
+tres días
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/relative-day.voc b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/relative-day.voc
index c6f75f00..6d5cf840 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/relative-day.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/relative-day.voc
@@ -1,6 +1,12 @@
-de hoxe
 de mañá
 de onte
-hoxe
+domingo
+días
+luns
+martes
 mañá
-onte
\ No newline at end of file
+mércores
+onte
+sábado
+venres
+xoves
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/relative-time.voc b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/relative-time.voc
index 22cd1b39..afc6e7ea 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/relative-time.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/relative-time.voc
@@ -1,6 +1,7 @@
-durante a noite
-esta noite
+hoxe á noite
 mañá
+medianoite
+mediodía
 noite
-tarde
-tardiña
\ No newline at end of file
+serán
+tarde
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/week.voc b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/week.voc
index 6ff1215b..f60d7547 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/date-time/week.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/date-time/week.voc
@@ -1,2 +1,2 @@
 semana
-semanalmente
\ No newline at end of file
+semanal
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/location.voc b/locale/gl-es/vocabulary/location.voc
index 99a6d8fd..41a0878c 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/location.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/location.voc
@@ -1,16 +1,15 @@
 Lawrence kansas
-Los Angeles california|los angeles|la
+Os Ánxeles california|os ánxeles|la
 Seattle
 atlanta
 austin
+berlín
 boston
 chicago
 houston
 kansas city
-new york
-portland oregon|portland
+portland oregón|portland
 san diego
 san francisco
-san jose
-spokane
-washington dc
\ No newline at end of file
+san josé
+spokane
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/outside.voc b/locale/gl-es/vocabulary/outside.voc
new file mode 100644
index 00000000..029b0baf
--- /dev/null
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/outside.voc
@@ -0,0 +1 @@
+fóra
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query-current.voc b/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query-current.voc
index abcd9a0d..b12f9700 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query-current.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query-current.voc
@@ -1,2 +1,2 @@
 hai
-é isto
\ No newline at end of file
+é
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query-future.voc b/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query-future.voc
index 6e4da2c3..d057146a 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query-future.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query-future.voc
@@ -1,7 +1,7 @@
-conseguirá
+estará
+fará
 haberá
-isto vai
-isto vai ser
-será
-será isto
-vai conseguir
\ No newline at end of file
+porase
+vai
+vai estar
+vai poñerse
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query.voc b/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query.voc
index 1babd4f8..8bbd74ce 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/query/confirm-query.voc
@@ -1,8 +1,8 @@
-eles teñen
+fará
 haberá
 hai
-imos
-indo
-será
-será isto
-é isto
\ No newline at end of file
+ir
+porse
+teremos
+teñen
+é
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/query/query.voc b/locale/gl-es/vocabulary/query/query.voc
index 76398fa5..d3717ecc 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/query/query.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/query/query.voc
@@ -1,6 +1,6 @@
-cal será
-cal é
+(dime|dinos) (acerca de|)
 como
-cónta(me|nos) (sobre|)
 dáme
+que
+que será
 que é
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/query/when.voc b/locale/gl-es/vocabulary/query/when.voc
index 9db75c45..7de45fb1 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/query/when.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/query/when.voc
@@ -1,4 +1,4 @@
-a que hora
 cando
 cando será
-cando é
\ No newline at end of file
+cando é
+que hora
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/sunrise.voc b/locale/gl-es/vocabulary/sunrise.voc
index 945fc962..4e910b22 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/sunrise.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/sunrise.voc
@@ -1,2 +1,2 @@
-amencer
-aurora
\ No newline at end of file
+abrir o día
+amencer
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/sunset.voc b/locale/gl-es/vocabulary/sunset.voc
index 9bf11f39..a87c1afd 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/sunset.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/sunset.voc
@@ -1,3 +1,2 @@
 crepúsculo
-ocaso
-posta do sol
\ No newline at end of file
+solpor
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/temperature/cold.voc b/locale/gl-es/vocabulary/temperature/cold.voc
index 6f540e57..b426d0f0 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/temperature/cold.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/temperature/cold.voc
@@ -1,2 +1,3 @@
-conxelando
-frío
\ No newline at end of file
+fresco
+frío
+xeado
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/temperature/high.voc b/locale/gl-es/vocabulary/temperature/high.voc
index a72d0ae3..4c41ed1f 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/temperature/high.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/temperature/high.voc
@@ -1,4 +1,4 @@
 alta
-max
-máxima
-máximo
\ No newline at end of file
+máis alta
+máx.
+máxima
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/temperature/low.voc b/locale/gl-es/vocabulary/temperature/low.voc
index 0144e822..44a5c325 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/temperature/low.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/temperature/low.voc
@@ -1,3 +1,4 @@
 baixa
-mínima
-mínimo
\ No newline at end of file
+máis baixa
+mín.
+mínima
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/temperature/temperature.voc b/locale/gl-es/vocabulary/temperature/temperature.voc
index 4c3c11b5..e6301e69 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/temperature/temperature.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/temperature/temperature.voc
@@ -1,4 +1 @@
-frío
-morno
-quente
 temperatura
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/unit/unit.voc b/locale/gl-es/vocabulary/unit/unit.voc
index ec976c77..a73e4259 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/unit/unit.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/unit/unit.voc
@@ -1,2 +1,2 @@
-celsius
+centígrados
 fahrenheit
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/gl-es/vocabulary/weather.voc b/locale/gl-es/vocabulary/weather.voc
index 11e3ec8e..3f3df1d0 100644
--- a/locale/gl-es/vocabulary/weather.voc
+++ b/locale/gl-es/vocabulary/weather.voc
@@ -1 +1 @@
-(tempo|clima)
\ No newline at end of file
+tempo
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/gl-es/dialogs.json b/translations/gl-es/dialogs.json
index 3872e9d7..3a112c29 100644
--- a/translations/gl-es/dialogs.json
+++ b/translations/gl-es/dialogs.json
@@ -1,82 +1,144 @@
 {
     "/dialog/and.dialog": [
-        ", e"
+        "e"
     ],
     "/dialog/percentage-number.dialog": [
         "{number} por cento"
     ],
+    "/dialog/daily/daily-precipitation-next-local.dialog": [
+        "As previsións indican unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {day}",
+        "Hai unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {day}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-precipitation-next-none-local.dialog": [
+        "Non está prevista precipitación ningunha nos 7 vindeiros días",
+        "Non se prevé ningunha nos 7 vindeiros días."
+    ],
     "/dialog/daily/daily-temperature-high-location.dialog": [
-        "Chegar\u00e1 a {temp_max} graos en {location} {day}",
-        "{location} ter\u00e1 unha m\u00e1xima de {temp_max} graos {day}"
+        "Chegarase aos {temperature} graos en {location} {day}",
+        "{location} acadarase unha máxima de {temperature} graos {day}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-sunrise-location.dialog": [
+        "en {location} o amencer será ás {time} {day}",
+        "o sol vai saír ás {time} {day} en {location}",
+        "{day} o sol vai saír ás {time} en {location}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-precipitation-next-location.dialog": [
+        "En {location} hai unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {day}",
+        "As previsións indican unha probabilidade de {percent} de {precipitation} en {location} {day}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-humidity-local.dialog": [
+        "{day} haberá unha humidade de {percent}",
+        "{day} a previsión apunta a unha humidade de {percent}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-sunset-location.dialog": [
+        "en {location} o solpor será ás {time} {day}",
+        "o sol porase ás {time} {day} en {location}",
+        "{day} o sol porase ás {time} en {location}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-weather-location.dialog": [
-        "o {day} teremos {condition}, con m\u00e1ximaa de {temp_max} e m\u00ednimaa de {temp_min} en {location}",
-        "o {day}, en {location} ter\u00e1 unha m\u00e1xima de {temp_max} e unha m\u00ednima de {temp_min}, con {condition}",
-        "A previsi\u00f3n para o {day} \u00e9 {temp_max} para m\u00e1xima e {temp_min} para a m\u00ednima en {location}"
+        "A previsión para {day} é {high_temperature} de máxima e {low_temperature} de mínima en {location}",
+        "{day} estará {condition}. cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature} en {location}",
+        "{day}. {location} rexistrará unha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}. estará {condition}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-temperature-high-low-location.dialog": [
+        "A previsión de hoxe en {location} é unha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}."
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-condition-not-expected-local.dialog": [
+        "Non. Espérase {condition} {day}",
+        "Non. {day} as previsións apuntan a {condition}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-condition-expected-location.dialog": [
-        "Si, espera {condition} en {location} {day}",
-        "Non, a previsi\u00f3n require {condition} en {location} {day}"
+        "Si. Espérase {condition} en {location} {day}",
+        "Si. As previsións apuntan a {condition} en {location} {day}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-sunset-local.dialog": [
+        "o solpor será ás {time} {day}",
+        "o sol porase ás {time} {day}",
+        "vai anoitecer ás {time} {day}",
+        "{day} o sol porase ás {time}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-temperature-low-local.dialog": [
-        "{day} ter\u00e1 unha m\u00ednima de {temp_min}",
-        "{day} a temperatura alcanzar\u00e1 unha m\u00ednima de {temp_min} graos."
+        "{day} chegarase a unha mínima de {temperature}",
+        "{day} rexistrarase unha temperatura mínima de {temperature} graos."
     ],
     "/dialog/daily/daily-temperature-local.dialog": [
-        "{day} vai facer {temp}",
-        "o {day} a temperatura ser\u00e1 de {temp} graos."
+        "{day} haberá {temperature}",
+        "{day} a temperatura será de {temperature} graos."
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-condition-not-expected-location.dialog": [
+        "Non. en {location} espérase {condition} {day}",
+        "Non. {day} as previsións apuntan a {condition} en {location}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-condition-expected-local.dialog": [
-        "Si, esperamos {condition}",
-        "Si, a previsi\u00f3n require {condition}"
+        "Si. Espérase {condition} {day}",
+        "Si. As previsións apuntan a {condition} {day}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-temperature-low-location.dialog": [
-        "{day} a m\u00ednima ser\u00e1 de {temp_min} graos en {location}",
-        "{day}, {location} ter\u00e1 unha m\u00ednima de {temp} graos"
+        "{day} chegarase a unha mínima de {temperature} graos en {location}",
+        "{day}. {location} rexistrará unha mínima de {temperature} graos"
     ],
     "/dialog/daily/daily-weather-local.dialog": [
-        "{day} esp\u00e9rase {condition}, cunha m\u00e1xima de {temp_max} e m\u00ednima de {temp_min}",
-        "o {day} esp\u00e9rase{condition}, cunha m\u00e1xima de {temp_max} e m\u00ednima de {temp_min}",
-        "{day} a m\u00e1xima ser\u00e1 de {temp_max} e a m\u00ednima {temp_min}, con {condition}",
-        "{day} estar\u00e1 {condition}, cunha m\u00e1xima de {temp_max} e m\u00ednima de {temp_min}",
-        "A previsi\u00f3n para o {day} \u00e9: m\u00e1xima de {temp_max} e m\u00ednima de {temp_min}."
+        "Prevese {condition}. cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature} {day}",
+        "A previsión para {day} é {condition} cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}",
+        "{day} prevese {condition}. cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}",
+        "{day} estará {condition} cunha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}",
+        "{day} a máxima será de {high_temperature} e a mínima de {low_temperature}. estará {condition}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-sunrise-local.dialog": [
+        "o amencer será ás {time} {day}",
+        "o sol vai saír ás {time} {day}",
+        "{day} o sol vai saír ás {time}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-wind-moderate-location.dialog": [
-        "O vento non ser\u00e1 tan horroroso en {location}, aproximadamente {wind} {wind_unit} o {day}",
-        "A previs\u00e3o para o {day} di que {location} ter\u00e1 {wind} {wind_unit}, nada mal",
-        "Podes esperar un vento de cerca de {wind} {wind_unit} en {location}{day}"
+        "A previsión para {day} en {location} é que haxa un vento moderado do {direction} a {speed} {speed_unit}",
+        "O vento vai ser moderado en {location} {day}. cerca de {speed} {speed_unit} do {direction}",
+        "Prevese un vento de cerca de {speed} {speed_unit} en {location} {day}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-temperature-high-local.dialog": [
-        "{day} ter\u00e1 m\u00e1xima de {temp_max}",
-        "{day} a temperatura alcanzar\u00e1 unha m\u00e1xima de {temp_max} graos."
+        "{day} chegarase aos {temperature}",
+        "{day} a temperatura chegará aos {temperature} graos."
     ],
     "/dialog/daily/daily-wind-moderate-local.dialog": [
-        "O vento non estar\u00e1 tan horroroso, ao redor de {wind} {wind_unit} {day}",
-        "A previsi\u00f3n di {wind} {wind_unit} {day}, non tan mal as\u00ed",
-        "Podes esperar un vento de cerca de {wind} {wind_unit} {day}"
+        "A previsión apunta a un vento moderado do {direction} a {speed} {speed_unit} {day}",
+        "O vento será moderado. cerca de {speed} {speed_unit} do {direction} {day}",
+        "Prevese un vento moderado de cerca de {speed} {speed_unit} {day}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-wind-strong-location.dialog": [
-        "Vai estar {wind} {wind_unit} en {location} {day}",
-        "O vento vai estar tan forte canto {wind} {wind_unit} en {location} {day}"
+        "O vento chegará a {speed} {speed_unit} en {location} {day}",
+        "Haberá un vento forte do {direction} de {speed} {speed_unit} en {location} {day}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-wind-strong-local.dialog": [
-        "O vento estar\u00e1 {wind} {wind_unit} {day}",
-        "O vento estar\u00e1 forte como {wind} {wind_unit} {day}"
+        "O vento chegará a {speed} {speed_unit} {day}",
+        "Haberá un vento forte do {direction} de {speed} {speed_unit} {day}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-temperature-location.dialog": [
-        "o {day}, teremos {temp} graos en {location}",
-        "o {day}, en {location} ter\u00e1n unha temperatura de {temp} graos"
+        "{day} haberá {temperature} graos en {location}",
+        "{day}. {location} terá unha temperatura de {temperature} graos"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-precipitation-next-none-location.dialog": [
+        "En {location} non se prevé ningunha",
+        "Non está prevista precipitación ningunha nos sete vindeiros días en {location}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-humidity-location.dialog": [
+        "A humidade en {location} {day} será de {percent}",
+        "{day} as previsións en {location} apuntan a unha humidade de {percent}"
     ],
     "/dialog/daily/daily-wind-light-local.dialog": [
-        "Non far\u00e1 moito vento o {day}",
-        "Non haber\u00e1 vento o {day}"
+        "Non ventará moito {day}",
+        "Haberá un vento feble do {direction} {day} a {speed} {speed_unit}"
+    ],
+    "/dialog/daily/daily-temperature-high-low-local.dialog": [
+        "A previsión para hoxe é unha máxima de {high_temperature} e unha mínima de {low_temperature}."
     ],
     "/dialog/daily/daily-wind-light-location.dialog": [
-        "{day} non ser\u00e1 un d\u00eda con moito vento en {location}",
-        "En {location} {day} non haber\u00e1 vento"
+        "Non ventará moito en {location} {day}",
+        "Haberá un vento feble do {direction} en {location} {day} a {speed} {speed_unit}"
     ],
     "/dialog/unit/celsius.dialog": [
-        "celsius"
+        "centígrados"
+    ],
+    "/dialog/unit/kilometer per hour.dialog": [
+        "quilómetro por hora"
     ],
     "/dialog/unit/miles per hour.dialog": [
         "millas por hora"
@@ -87,113 +149,242 @@
     "/dialog/unit/fahrenheit.dialog": [
         "fahrenheit"
     ],
-    "/dialog/current/current-temperature-high-local.dialog": [
-        "Unha m\u00e1xima de {temp_max} graos {scale} \u00e9 esperada. ",
-        "Unha m\u00e1xima de {temp_max} graos pode ser esperada.",
-        "Hoxe a temperatura alcanzar\u00e1 unha m\u00e1xima de {temp_max} graos."
+    "/dialog/unit/inch.dialog": [
+        "polgada"
     ],
-    "/dialog/current/current-humidity-location.dialog": [
-        "humidade"
+    "/dialog/unit/millimeter.dialog": [
+        "milímetro"
     ],
-    "/dialog/current/current-temperature-high-low.dialog": [
-        "A previsi\u00f3n para hoxe \u00e9 de m\u00e1ximas de {temp_max} e m\u00ednimas de {temp_min}."
+    "/dialog/current/current-humidity-local.dialog": [
+        "Actualmente. a humidade é de {percent}"
+    ],
+    "/dialog/current/current-sunrise-future-location.dialog": [
+        "o amencer foi ás {time} de hoxe en {location}",
+        "o sol saíu ás {time} de hoxe en {location}"
+    ],
+    "/dialog/current/current-humidity-location.dialog": [
+        "Actualmente. a humidade en {location} é de {percent}"
     ],
     "/dialog/current/current-temperature-location.dialog": [
-        "Actualmente fai {temp} graos {scale} en {location}.",
-        "Actualmente fai {temp} graos en {location}",
-        "Agora fai {temp} graos en {location}."
+        "Nestes momentos hai {temperature} graos en {location}.",
+        "Nestes momentos hai {temperature} graos {temperature_unit} en {location}.",
+        "Arestora. hai {temperature} graos en {location}."
     ],
-    "/dialog/current/current-temperature-high-location.dialog": [
-        "Unha m\u00e1xima de {temp_max} graos {scale} \u00e9 esperada en {location}.",
-        "Unha m\u00e1xima de {temp_max} graos pode ser esperada en {location}.",
-        "Hoxe a temperatura m\u00e1xima atinxir\u00e1 {temp_max} graos en {location}."
+    "/dialog/current/current-sunset-past-location.dialog": [
+        "en {location} o sul púxose ás {time} de hoxe",
+        "o solpor foi ás {time} de hoxe en {location}",
+        "o sol púxose ás {time} de hoxe en {location}"
+    ],
+    "/dialog/current/current-sunset-future-location.dialog": [
+        "en {location} o sol porase ás {time} de hoxe",
+        "o solpor será ás {time} de hoxe en {location}",
+        "o sol porase ás {time} de hoxe en {location}"
     ],
     "/dialog/current/current-weather-local.dialog": [
-        "Neste momento est\u00e1 {condition} e fai {temp} graos {scale}.",
-        "Actualmente, est\u00e1 {condition} e fai {temp} graos.",
-        "Neste momento, est\u00e1 {condition} e fai {temp} graos."
+        "Hai {condition} e {temperature} graos {temperature_unit}.",
+        "Hai {condition} e {temperature} graos.",
+        "Arestora. hai {condition} e {temperature} graos."
     ],
     "/dialog/current/current-condition-expected-location.dialog": [
-        "Si, vai estar {condition} en {location}"
+        "En {location}. seica vai haber {condition} hoxe",
+        "Si. vai haber {condition} en {location}"
+    ],
+    "/dialog/current/current-sunset-future-local.dialog": [
+        "o solpor será ás {time} de hoxe",
+        "o sol porase ás {time} de hoxe",
+        "o sol ocultarase ás {time} de hoxe"
     ],
     "/dialog/current/current-condition-expected-local.dialog": [
-        "Si, vai estar {condition} hoxe"
+        "Para hoxe dan {condition}",
+        "Dan. Hoxe vai haber {condition}"
     ],
     "/dialog/current/current-wind-strong-location.dialog": [
-        "Est\u00e1 {wind} {wind_unit} en {location}, un boa d\u00eda para estar na casa",
-        "O vento ser\u00e1 forte hoxe en {location}, {wind} {wind_unit}",
-        "{location} ter\u00e1 vento bastante forte hoxe, {wind} {wind_unit}"
+        "Nestes momentos. O vento sopra do {direction} a {speed} {speed_unit} en {location}. O mellor é ficar na casa",
+        "O vento sopra hoxe moi forte do {direction} en {location}. {speed} {speed_unit}",
+        "{location} terá ventos fortes hoxe. {speed} {speed_unit}"
+    ],
+    "/dialog/current/current-sunrise-future-local.dialog": [
+        "o amencer será ás {time} de hoxe",
+        "o sol sairá ás {time} de hoxe"
+    ],
+    "/dialog/current/current-condition-not-expected-local.dialog": [
+        "Non. a previsión é de {condition} para hoxe",
+        "Non. Hoxe prevese {condition}"
+    ],
+    "/dialog/current/current-sunset-past-local.dialog": [
+        "o solpor foi ás {time} de hoxe",
+        "o sol púxose ás {time} de hoxe",
+        "o sol ocultouse ás {time} de hoxe"
     ],
     "/dialog/current/current-weather-location.dialog": [
-        "Actualmente, est\u00e1 {condition} e fai {temp} graos {scale} en {location}. A previsi\u00f3n para hoxe \u00e9 m\u00e1xima de {temp_max} graos e m\u00ednima de {temp_min} graos.",
-        "Neste momento, est\u00e1 {condition} e fai {temp} graos, con m\u00e1xima de {temp_max} e unha m\u00ednima de {temp_min} en {location}.",
-        "Cunha m\u00e1xima de {temp_max} e m\u00ednima de {temp_min}, {location} ten {condition} e no momento fai {temp} graos."
+        "Nestes momentos hai {condition} e {temperature} graos {temperature_unit} en {location}.",
+        "Arestora. hai {condition} e {temperature} graos en {location}.",
+        "En {location} hai {condition} e nestes momentos hai {temperature} graos."
     ],
     "/dialog/current/current-wind-moderate-location.dialog": [
-        "Actualmente {wind} {wind_unit} en {location}, ent\u00f3n est\u00e1 facendo un pouco de vento hoxe",
-        "Est\u00e1 facendo un pouco de vento hoxe en {location}, de feito, {wind} {wind_unit}"
+        "Nestes momentos o vento é moderado a {speed} {speed_unit} do {direction} en {location}",
+        "Hoxe está un pouco ventoso en {location}. Nestes momentos a {speed} {speed_unit}"
     ],
     "/dialog/current/current-wind-moderate-local.dialog": [
-        "Actualmente {wind} {wind_unit}, ent\u00f3n cun pouco de vento",
-        "Fai un pouco de vento hoxe, de feito fai, {wind} {wind_unit}"
+        "Nestes momentos hai vento moderado a {speed} {speed_unit} do {direction}",
+        "Hoxe está un pouco ventoso. nestes momentos {speed} {speed_unit}"
     ],
-    "/dialog/current/current-temperature-low-local.dialog": [
-        "Unha m\u00ednima de {temp_min} graos {scale} \u00e9 esperada. ",
-        "Unha m\u00ednima de {temp_min} graos pode ser esperada.",
-        "Hoxe a m\u00ednima ser\u00e1 de {temp_min} graos."
+    "/dialog/current/current-condition-not-expected-location.dialog": [
+        "Non. en {location} prevese {condition} hoxe",
+        "Non. as previsións dan {condition} para hoxe en {location}"
     ],
-    "/dialog/current/current-temperature-low-location.dialog": [
-        "Hoxe a temperatura m\u00ednima ser\u00e1 de {temp_min} graos {scale} en {location}.",
-        "As temperaturas poden chegar a unha m\u00ednima de {temp_min} graos en {location}."
+    "/dialog/current/current-sunrise-past-location.dialog": [
+        "o amencer foi ás {time} de hoxe en {location}",
+        "o sol saíu ás {time} de hoxe en {location}"
     ],
     "/dialog/current/current-wind-strong-local.dialog": [
-        "Est\u00e1 {wind} {wind_unit}, pode ser mellor quedar na casa hoxe",
-        "O vento ser\u00e1 hoxe moi forte, {wind} {wind_unit}",
-        "Hoxe fai un vento moi forte, {wind} {wind_unit}"
+        "Nestes momentos. O vento sopra do {direction} a {speed} {speed_unit}. Se cadra é mellor ficar hoxe na casa.",
+        "Hoxe vai moito vento. {speed} {speed_unit}",
+        "O vento sopra hoxe moi forte do {direction}. {speed} {speed_unit}"
+    ],
+    "/dialog/current/currrent-clouds-alternative-local.dialog": [
+        "Seica non. é probable que hoxe estea {condition}",
+        "Non se agardan nubes. Parece que hoxe vai estar {condition}",
+        "Non. Para hoxe dan {condition}"
     ],
     "/dialog/current/current-wind-light-local.dialog": [
-        "Hoxe non fai brisa para refrescar",
-        "Non fai moito vento hoxe"
+        "Hai un vento feble a {speed} {speed_unit} do {direction}",
+        "Hoxe hai un vento feble do {direction} a {speed} {speed_unit}"
     ],
     "/dialog/current/current-wind-light-location.dialog": [
-        "Non hai vento en {location}",
-        "Non temos moito vento en {location} hoxe"
+        "En {location} hoxe hai vento feble do {direction} a {speed} {speed_unit}",
+        "Hai vento feble en {location} a {speed} {speed_unit} do {direction}"
+    ],
+    "/dialog/current/current-sunrise-past-local.dialog": [
+        "o amencer foi ás {time} de hoxe",
+        "o sol saíu ás {time} de hoxe"
     ],
     "/dialog/current/current-temperature-local.dialog": [
-        "Neste momento fai {temp} graos {scale}.",
-        "Neste momento fai {temp} graos.",
-        "Agora fai {temp} graos."
+        "Nestes momentos hai {temperature} graos {temperature_unit}.",
+        "Nestes momentos hai {temperature} graos.",
+        "Arestora. hai {temperature} graos."
+    ],
+    "/dialog/weekly/weekly-condition.dialog": [
+        "{days} prevese {condition}",
+        "A previsión indica {condition} {days}"
     ],
     "/dialog/weekly/weekly-temperature.dialog": [
-        "as m\u00ednimas estar\u00e1n entre {low_min} e {low_max}, con m\u00e1ximas entre {high_min} e {high_max}"
+        "as mínimas situaranse entre {low_min} e {low_max}. e as máximas entre {high_min} e {high_max}"
+    ],
+    "/dialog/date-time/afternoon.dialog": [
+        "á tarde"
+    ],
+    "/dialog/date-time/morning.dialog": [
+        "á mañá"
+    ],
+    "/dialog/date-time/evening.dialog": [
+        "ao serán"
+    ],
+    "/dialog/date-time/early morning.dialog": [
+        "á mañá cedo"
+    ],
+    "/dialog/date-time/overnight.dialog": [
+        "á noite"
+    ],
+    "/dialog/condition/drizzle-dense-intensity.dialog": [
+        "Chuvisca. intensidade densa"
+    ],
+    "/dialog/condition/drizzle-moderate-intensity.dialog": [
+        "Chuvisca. intensidade moderada"
     ],
     "/dialog/condition/thunderstorm.dialog": [
-        "tormenta"
+        "treboada"
+    ],
+    "/dialog/condition/moderate-rain.dialog": [
+        "Chuvia moderada"
+    ],
+    "/dialog/condition/heavy-rain.dialog": [
+        "Chuvia forte"
     ],
     "/dialog/condition/haze.dialog": [
-        "neblina"
+        "brétema"
     ],
     "/dialog/condition/rain.dialog": [
-        "choiva"
+        "chuvia"
+    ],
+    "/dialog/condition/moderate-rain-showers.dialog": [
+        "Chuvascada moderada"
+    ],
+    "/dialog/condition/slight-rain.dialog": [
+        "Chuvisca"
+    ],
+    "/dialog/condition/humidity.dialog": [
+        "humidade"
     ],
     "/dialog/condition/mist.dialog": [
-        "N\u00e9boa"
+        "borraxeira"
+    ],
+    "/dialog/condition/slight-snow-showers.dialog": [
+        "Nevaradas lixeiras"
+    ],
+    "/dialog/condition/freezing-drizzle-dense-intensity.dialog": [
+        "Chuvisca xeada. intensidade densa"
     ],
     "/dialog/condition/drizzle.dialog": [
-        "chorar"
+        "chuvisca"
+    ],
+    "/dialog/condition/heavy-snow-fall.dialog": [
+        "Nevada intensa"
+    ],
+    "/dialog/condition/freezing-rain-light-intensity.dialog": [
+        "Chuvia xeada. intensidade lixeira"
+    ],
+    "/dialog/condition/snow-grains.dialog": [
+        "Corisca"
     ],
     "/dialog/condition/dust.dialog": [
-        "po"
+        "poeira"
     ],
     "/dialog/condition/squall.dialog": [
-        "squall"
+        "tempestade"
+    ],
+    "/dialog/condition/thunderstorm-with-slight-hail.dialog": [
+        "Treboada con sarabia lixeira"
+    ],
+    "/dialog/condition/freezing-drizzle-light-intensity.dialog": [
+        "Chuvisca xeada. intensidade lixeira"
+    ],
+    "/dialog/condition/slight-rain-showers.dialog": [
+        "Chuviscas"
+    ],
+    "/dialog/condition/heavy-snow-showers.dialog": [
+        "Ballóns de neve intensa"
     ],
     "/dialog/condition/clear.dialog": [
         "un ceo despexado"
     ],
+    "/dialog/condition/thunderstorm-with-heavy-hail.dialog": [
+        "Treboada con sarabia forte"
+    ],
+    "/dialog/condition/partly-cloudy.dialog": [
+        "parcialmente nubrado"
+    ],
+    "/dialog/condition/drizzle-light-intensity.dialog": [
+        "Chuvisca. intensidade lixeira"
+    ],
+    "/dialog/condition/violent-rain-showers.dialog": [
+        "Ballóns fortes"
+    ],
+    "/dialog/condition/fog.dialog": [
+        "neboeira"
+    ],
     "/dialog/condition/smoke.dialog": [
         "fume"
     ],
+    "/dialog/condition/slight-snow-fall.dialog": [
+        "Nevada lixeira"
+    ],
+    "/dialog/condition/mainly-clear.dialog": [
+        "principalmente despexado"
+    ],
+    "/dialog/condition/depositing-rime-fog.dialog": [
+        "está a caer xeada"
+    ],
     "/dialog/condition/snow.dialog": [
         "neve"
     ],
@@ -203,33 +394,51 @@
     "/dialog/condition/tornado.dialog": [
         "tornado"
     ],
+    "/dialog/condition/freezing-rain-dense-intensity.dialog": [
+        "Chuvia xeada. intensidade densa"
+    ],
+    "/dialog/condition/moderate-snow-fall.dialog": [
+        "Nevarada moderada"
+    ],
+    "/dialog/condition/overcast.dialog": [
+        "nubrado"
+    ],
     "/dialog/condition/ash.dialog": [
         "cinza"
     ],
+    "/dialog/condition/clear-sky.dialog": [
+        "ceo despexado"
+    ],
     "/dialog/error/location-not-found.dialog": [
-        "Non sei seguro onde \u00e9 isto",
-        "Non co\u00f1ezo esta localizaci\u00f3n",
-        "Non co\u00f1ezo este lugar"
+        "Non dou atopado ningunha localidade co nome de {location}. Téntao de novo",
+        "A localidade de {location} non figura nos meus bancos de memoria.  Téntao de novo"
+    ],
+    "/dialog/error/forty-eight-hours-available.dialog": [
+        "Síntocho. Só teño datos de previsións para 48 horas"
     ],
     "/dialog/error/no-forecast.dialog": [
-        "Desculpa, non telo a previsi\u00f3n para o {day}",
-        "Non te\u00f1o unha previsi\u00f3n para o {day}"
+        "Non teño unha previsión para {day}",
+        "Desculpas. Non sei a previsión para {day}"
     ],
     "/dialog/error/cant-get-forecast.dialog": [
-        "(Desculpas.|) Eu (non consigo) (obter|acceder) \u00e1s (previsi\u00f3ns) de clima (xusto) agora.",
-        "As (previsi\u00f3ns) sobre o tempo est\u00e1n actualmente (non dispo\u00f1ibles)."
+        "(Síntocho. |Desculpas. |) (Non podo|non consigo) (obter|acceder) (ás previsións|aos prognósticos) meteorolóxicos (para|xusto) este momento.",
+        "(As previsións|Os prognósticos) (meteorolóxicas|meteorolóxicos) non están actualmente dispoñibles."
+    ],
+    "/dialog/error/seven-days-available.dialog": [
+        "Podo indicarche a previsión para os sete vindeiros días.",
+        "Teño sete días de previsións meteorolóxicas."
     ],
     "/dialog/direction/northeast.dialog": [
-        "nordeste"
+        "nordés"
     ],
     "/dialog/direction/east.dialog": [
         "leste"
     ],
     "/dialog/direction/southeast.dialog": [
-        "sudeste"
+        "sueste"
     ],
     "/dialog/direction/southwest.dialog": [
-        "sudoeste"
+        "suroeste"
     ],
     "/dialog/direction/south.dialog": [
         "sur"
@@ -243,40 +452,38 @@
     "/dialog/direction/west.dialog": [
         "oeste"
     ],
-    "/dialog/hourly/hourly-condition-not-expected-local.dialog": [
-        "Non, a previsi\u00f3n de {time} suxire que non"
-    ],
     "/dialog/hourly/hourly-weather-local.dialog": [
-        "Teremos {condition}, con temperaturas preto de {temp}",
-        "M\u00e1is tarde teremos {condition} e temperatura ao redor de {temp} graos",
-        "M\u00e1is tarde teremos {condition} e {temp} graos",
-        "Cerca de {temp} graos con {condition}"
+        "Uns {temperature} graos e {condition}",
+        "Estará {condition}. cunhas temperaturas de arredor de {temperature}",
+        "Máis tarde estará {condition} e uns {temperature} graos",
+        "Máis tarde estará {condition} e {temperature} graos"
     ],
-    "/dialog/hourly/hourly-condition-not-expected-location.dialog": [
-        "Non, aprevisi\u00f3n de {time} en {location} suxire que non"
+    "/dialog/hourly/hourly-precipitation-next-local.dialog": [
+        "A previsión indica unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {time}",
+        "Hai unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {time}"
     ],
     "/dialog/hourly/hourly-condition-expected-local.dialog": [
-        "Si, a previsi\u00f3n de {time} para predicci\u00f3ns {condition}"
-    ],
-    "/dialog/hourly/hourly-condition-alternative-local.dialog": [
-        "Non, a previsi\u00f3n {time} require {condition} hoxe",
-        "Parece que non, a previsi\u00f3n de {time} suxire que ser\u00e1 {condition}"
+        "Si. O prognóstico {time} prevé {condition}"
     ],
     "/dialog/hourly/hourly-weather-location.dialog": [
-        "o tempo en {location} nas pr\u00f3ximas horas ser\u00e1 de {condition} con {temp} graos",
-        "M\u00e1is tarde haber\u00e1 {condition} en {location}, con temperaturas ao redor de {temp}",
-        "{location} estar\u00e1 ao redor de {temp} con {condition}",
-        "{location} estar\u00e1 sobre {temp} graos con {condition}"
+        "Máis tarde estará {condition} en {location}. cunhas temperaturas de arredor de {temperature}",
+        "Nas vindeiras horas en {location} o tempo estará {condition} con {temperature} graos",
+        "{location} terá uns {temperature} graos e estará {condition}",
+        "{location} terá uns {temperature} e estará {condition}"
     ],
-    "/dialog/hourly/hourly-condition-alternative-location.dialog": [
-        "Non, a previsi\u00f3n para \u00e1s {time} indica {condition} en {location} ",
-        "Parece que non, a previsi\u00f3n de {time} suxire que ser\u00e1 {condition} en {location}"
+    "/dialog/hourly/hourly-temperature-location.dialog": [
+        "{time}. haberá {temperature} graos en {location}",
+        "En {location} haberá uns {temperature} graos {time}"
     ],
-    "/dialog/hourly/hourly-condition-expected.dialog": [
-        "Si, a previsi\u00f3n indica {condition} nesta {time}"
+    "/dialog/hourly/hourly-precipitation-next-location.dialog": [
+        "En {location} hai unha probabilidade de {percent} de {precipitation} {time}",
+        "A previsión indica unha probabilidade de {percent} de {precipitation} en {location} {time}"
     ],
     "/dialog/hourly/hourly-temperature-local.dialog": [
-        "Vai facer entorno a {temp} graos {time}",
-        "{time}, vai facer {temp} graos"
+        "{time}. haberá {temperature} graos",
+        "Haberá uns {temperature} graos {time}"
+    ],
+    "/dialog/hourly/hourly-condition-expected-location.dialog": [
+        "Si. Vai estar {condition} {time}"
     ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/gl-es/intents.json b/translations/gl-es/intents.json
index 17265c87..f1dad153 100644
--- a/translations/gl-es/intents.json
+++ b/translations/gl-es/intents.json
@@ -1,8 +1,40 @@
 {
-    "/vocabulary/condition/do.i.need.an.umbrella.intent": [
-        "deber\u00eda traer un paraugas",
-        "preciso dun paraugas",
-        "debo levar unha gabardina",
-        "necesito unha gabardina"
+    "/vocabulary/condition/do-i-need-an-umbrella.intent": [
+        "preciso dun chuvasqueiro mañá",
+        "preciso dun paraugas para ir ao traballo",
+        "preciso dun paraugas mañá",
+        "teño que levar impermeable",
+        "teño que levar paraugas ao evento",
+        "teño que poñer roupa de auga",
+        "teño que prepararme para unha tormenta",
+        "teño que prepararme para a chuvia",
+        "teño que protexerme da chuvia",
+        "teño que tomar precaucións por se chove",
+        "teño que prepararme por se hai chuvieiras",
+        "teño que preocuparme pola chuvia",
+        "vai chover?",
+        "dan chuvia para o serán",
+        "dan chuvia para máis tarde",
+        "dan chuvia na previsión do tempo",
+        "hai probabilidades de chuvia hoxe",
+        "hai probabilidades de que chova hoxe",
+        "hai probabilidades de que chova mañá",
+        "hai previsión de chuvia",
+        "debo prepararme para a chuvia",
+        "debo levar un chapeu de chuvia",
+        "debo levar paraugas ao parque",
+        "debo levar as botas de auga",
+        "debo levar paraugas hoxe",
+        "debo levar paraugas no bolso",
+        "debo levar paraugas comigo",
+        "debo facer un plan de reserva por se chove",
+        "debo levar un impermeable para a viaxe",
+        "vai ser un día de chuvia?",
+        "vai chover mañá?",
+        "vai chover cando saia?",
+        "vai chover a fin de semana?",
+        "vai chover a chuzos?",
+        "vai chover hoxe?",
+        "vai haber chuvieiras hoxe?"
     ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/gl-es/vocabs.json b/translations/gl-es/vocabs.json
index b80abb67..3139d0a4 100644
--- a/translations/gl-es/vocabs.json
+++ b/translations/gl-es/vocabs.json
@@ -1,43 +1,46 @@
 {
     "/vocabulary/location.voc": [
-        "Seattle",
-        "Los Angeles california|los angeles|la",
         "Lawrence kansas",
-        "portland oregon|portland",
-        "spokane",
-        "new york",
+        "Os Ánxeles california|os ánxeles|la",
+        "Seattle",
+        "atlanta",
+        "austin",
+        "berlín",
+        "boston",
         "chicago",
         "houston",
-        "austin",
+        "kansas city",
+        "portland oregón|portland",
         "san diego",
         "san francisco",
-        "san jose",
-        "boston",
-        "washington dc",
-        "kansas city",
-        "atlanta"
+        "san josé",
+        "spokane"
     ],
     "/vocabulary/sunrise.voc": [
         "amencer",
-        "amencer",
-        "aurora",
+        "abrir o día",
+        "abrir o día",
         "amencer",
         "amencer"
     ],
     "/vocabulary/forecast.voc": [
-        "previsi\u00f3n"
+        "previsión"
+    ],
+    "/vocabulary/outside.voc": [
+        "fóra",
+        "fóra"
     ],
     "/vocabulary/sunset.voc": [
-        "posta do sol",
-        "ocaso",
-        "crep\u00fasculo"
+        "crepúsculo",
+        "solpor",
+        "solpor"
     ],
     "/vocabulary/weather.voc": [
-        "(tempo|clima)"
+        "tempo"
     ],
     "/vocabulary/unit/unit.voc": [
-        "fahrenheit",
-        "celsius"
+        "centígrados",
+        "fahrenheit"
     ],
     "/vocabulary/unit/fahrenheit.voc": [
         "fahrenheit"
@@ -46,158 +49,190 @@
         "como"
     ],
     "/vocabulary/query/when.voc": [
+        "que hora",
         "cando",
-        "cando \u00e9",
-        "cando ser\u00e1",
-        "cando \u00e9",
-        "a que hora"
+        "cando é",
+        "cando será",
+        "cando"
     ],
     "/vocabulary/query/query.voc": [
+        "dáme",
         "como",
-        "cal \u00e9",
-        "que \u00e9",
-        "cal ser\u00e1",
-        "c\u00f3nta(me|nos) (sobre|)",
-        "d\u00e1me"
+        "(dime|dinos) (acerca de|)",
+        "que",
+        "que é",
+        "que será",
+        "que é"
     ],
     "/vocabulary/query/confirm-query.voc": [
-        "\u00e9 isto",
-        "ser\u00e1 isto",
+        "teñen",
+        "ir",
+        "porse",
+        "é",
         "hai",
-        "haber\u00e1",
-        "ser\u00e1",
-        "indo",
-        "imos",
-        "eles te\u00f1en"
+        "fará",
+        "haberá",
+        "teremos"
     ],
     "/vocabulary/query/confirm-query-current.voc": [
-        "\u00e9 isto",
+        "é",
         "hai"
     ],
     "/vocabulary/query/confirm-query-future.voc": [
-        "ser\u00e1 isto",
-        "haber\u00e1",
-        "ser\u00e1",
-        "conseguir\u00e1",
-        "isto vai",
-        "isto vai ser",
-        "vai conseguir",
-        "haber\u00e1"
+        "vai",
+        "vai estar",
+        "vai poñerse",
+        "fará",
+        "estará",
+        "porase",
+        "haberá",
+        "haberá"
+    ],
+    "/vocabulary/date-time/number-days.voc": [
+        "2 días",
+        "3 días",
+        "4 días",
+        "5 días",
+        "6 días",
+        "cinco días",
+        "catro días",
+        "2 días seguintes",
+        "3 días seguintes",
+        "4 días seguintes",
+        "5 días seguintes",
+        "6 días seguintes",
+        "par de días seguintes",
+        "seguinte par de días",
+        "próximos días",
+        "próximos cinco días",
+        "próximos catro días",
+        "próximos seis días",
+        "próximos tres días",
+        "próximos dous días",
+        "seis días",
+        "tres días",
+        "dous días"
     ],
     "/vocabulary/date-time/today.voc": [
         "hoxe",
         "de hoxe"
     ],
+    "/vocabulary/date-time/few.voc": [
+        "poucas"
+    ],
     "/vocabulary/date-time/now.voc": [
         "actual",
         "agora"
     ],
     "/vocabulary/date-time/later.voc": [
-        "pr\u00f3xima hora",
-        "pr\u00f3ximas horas",
-        "poucas horas",
-        "pr\u00f3ximas poucas horas",
         "par de horas",
-        "pr\u00f3ximo par de horas",
-        "m\u00e1is tarde"
+        "poucas horas",
+        "máis tarde",
+        "seguinte par de horas",
+        "unhas horas despois",
+        "hora seguinte",
+        "horas seguintes"
     ],
     "/vocabulary/date-time/week.voc": [
         "semana",
-        "semanalmente"
+        "semanal"
     ],
     "/vocabulary/date-time/weekend.voc": [
         "fin de semana"
     ],
     "/vocabulary/date-time/couple.voc": [
-        "pouco",
         "par"
     ],
     "/vocabulary/date-time/next.voc": [
-        "pr\u00f3xim(o|a)",
-        "novamente"
+        "de novo",
+        "seguinte"
     ],
     "/vocabulary/date-time/relative-time.voc": [
-        "ma\u00f1\u00e1",
         "tarde",
-        "tardi\u00f1a",
+        "serán",
+        "medianoite",
+        "mañá",
         "noite",
-        "esta noite",
-        "durante a noite"
+        "mediodía",
+        "hoxe á noite"
     ],
     "/vocabulary/date-time/relative-day.voc": [
-        "hoxe",
-        "hoxe",
-        "de hoxe",
-        "de hoxe",
-        "ma\u00f1\u00e1",
-        "ma\u00f1\u00e1",
-        "de ma\u00f1\u00e1",
-        "de ma\u00f1\u00e1",
+        "días",
+        "venres",
+        "luns",
+        "venres",
+        "luns",
+        "sábado",
+        "domingo",
+        "xoves",
+        "martes",
+        "mércores",
+        "sábado",
+        "domingo",
+        "xoves",
+        "mañá",
+        "de mañá",
+        "martes",
+        "mércores",
         "onte",
-        "onte",
-        "de onte",
         "de onte"
     ],
     "/vocabulary/temperature/cold.voc": [
-        "fr\u00edo",
-        "fr\u00edo",
-        "conxelando",
-        "fr\u00edo"
+        "fresco",
+        "frío",
+        "frío",
+        "xeado"
     ],
     "/vocabulary/temperature/temperature.voc": [
-        "fr\u00edo",
-        "fr\u00edo",
-        "fr\u00edo",
-        "morno",
-        "quente",
+        "temperatura",
         "temperatura"
     ],
     "/vocabulary/temperature/low.voc": [
         "baixa",
-        "m\u00ednima",
-        "m\u00ednimo",
-        "m\u00ednima"
+        "máis baixa",
+        "mín.",
+        "mínima"
     ],
     "/vocabulary/temperature/high.voc": [
         "alta",
-        "m\u00e1xima",
-        "max",
-        "m\u00e1ximo"
+        "máis alta",
+        "máx.",
+        "máxima"
     ],
     "/vocabulary/temperature/hot.voc": [
-        "morno",
-        "quente"
+        "quente",
+        "morno"
     ],
     "/vocabulary/condition/fog.voc": [
-        "n\u00e9boa",
-        "bretemoso",
+        "neboeira",
         "bruma",
-        "bretemoso"
+        "borraxeira",
+        "neboento"
     ],
     "/vocabulary/condition/precipitation.voc": [
-        "choiva",
-        "neve",
-        "precipitaci\u00f3n",
-        "chuvioso",
-        "nevado",
+        "chuvisca",
+        "precipitación",
+        "chuvia",
         "chovendo",
+        "chuvioso",
+        "neve",
         "nevando",
-        "chuviscada"
+        "nevado"
     ],
     "/vocabulary/condition/humidity.voc": [
-        "h\u00famido",
+        "húmido",
         "humidade",
-        "neboento"
+        "vaporoso"
     ],
     "/vocabulary/condition/snow.voc": [
-        "(neve|nevando|granizo|ca\u00edndo granizo)"
+        "(neve|nevando|sarabia|sarabiando)"
     ],
     "/vocabulary/condition/clear.voc": [
-        "(borro|soleado|con sol)",
-        "clima bo"
+        "(despexado|solleiro|sol)",
+        "(bo) tempo (agradable)"
     ],
     "/vocabulary/condition/rain.voc": [
-        "(chuvia leve|chuvia|chovendo|chuvioso|chuvisco|precipitaci\u00f3n)"
+        "(orballo|chuvia|chovendo|chuvioso|chuvisca|precipitación)"
     ],
     "/vocabulary/condition/clouds.voc": [
         "(nubrado|nube|nubes|poucas nubes|nubes dispersas)"
@@ -206,12 +241,12 @@
         "(tempestade|tormentoso|tormenta)"
     ],
     "/vocabulary/condition/windy.voc": [
+        "soprando",
+        "con vento",
+        "refachos",
         "vento",
-        "ventoso",
-        "ventos",
         "velocidade do vento",
-        "brisa",
-        "raxada",
-        "soprando"
+        "ventos",
+        "ventoso"
     ]
 }
\ No newline at end of file