diff --git a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/participants/pages/participant-speaker-list/services/participant-speaker-list-filter.service/participant-speaker-list-filter.service.ts b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/participants/pages/participant-speaker-list/services/participant-speaker-list-filter.service/participant-speaker-list-filter.service.ts
index b3ac2d54b5..e8c8016df6 100644
--- a/client/src/app/site/pages/meetings/pages/participants/pages/participant-speaker-list/services/participant-speaker-list-filter.service/participant-speaker-list-filter.service.ts
+++ b/client/src/app/site/pages/meetings/pages/participants/pages/participant-speaker-list/services/participant-speaker-list-filter.service/participant-speaker-list-filter.service.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { Injectable } from '@angular/core';
-import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { SpeechState } from 'src/app/domain/models/speakers/speech-state';
 import { GENDER_FITLERABLE, GENDERS } from 'src/app/domain/models/users/user';
 import { OsFilter, OsHideFilterSetting } from 'src/app/site/base/base-filter.service';
@@ -25,17 +24,13 @@ export class ParticipantSpeakerListFilterService extends BaseMeetingFilterListSe
         options: []
     };
 
-    public constructor(
-        store: MeetingActiveFiltersService,
-        structureRepo: StructureLevelControllerService,
-        private translate: TranslateService
-    ) {
+    public constructor(store: MeetingActiveFiltersService, structureRepo: StructureLevelControllerService) {
         super(store);
 
         this.updateFilterForRepo({
             repo: structureRepo,
             filter: this.speakerStructureLevelFilterOptions,
-            noneOptionLabel: this.translate.instant(`No structure level`)
+            noneOptionLabel: `No structure level`
         });
     }
 
diff --git a/client/src/app/site/pages/organization/pages/accounts/services/common/account-filter.service.ts b/client/src/app/site/pages/organization/pages/accounts/services/common/account-filter.service.ts
index 3695514bf4..19f4128c69 100644
--- a/client/src/app/site/pages/organization/pages/accounts/services/common/account-filter.service.ts
+++ b/client/src/app/site/pages/organization/pages/accounts/services/common/account-filter.service.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { Injectable } from '@angular/core';
-import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { Id } from 'src/app/domain/definitions/key-types';
 import { OML } from 'src/app/domain/definitions/organization-permission';
 import { BaseFilterListService, OsFilter } from 'src/app/site/base/base-filter.service';
@@ -22,7 +21,6 @@ export class AccountFilterService extends BaseFilterListService<ViewUser> {
 
     public constructor(
         store: ActiveFiltersService,
-        private translate: TranslateService,
         private operator: OperatorService,
         private controller: UserControllerService
     ) {
@@ -48,18 +46,18 @@ export class AccountFilterService extends BaseFilterListService<ViewUser> {
                 ? [
                       {
                           property: `isInActiveMeeting`,
-                          label: this.translate.instant(`Active meetings`),
+                          label: `Active meetings`,
                           options: [
-                              { condition: true, label: this.translate.instant(`Is in active meetings`) },
-                              { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`Is not in active meetings`) }
+                              { condition: true, label: `Is in active meetings` },
+                              { condition: [false, null], label: `Is not in active meetings` }
                           ]
                       },
                       {
                           property: `isInArchivedMeeting`,
-                          label: this.translate.instant(`Archived meetings`),
+                          label: `Archived meetings`,
                           options: [
-                              { condition: true, label: this.translate.instant(`Is in archived meetings`) },
-                              { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`Is not in archived meetings`) }
+                              { condition: true, label: `Is in archived meetings` },
+                              { condition: [false, null], label: `Is not in archived meetings` }
                           ]
                       }
                   ]
@@ -68,100 +66,100 @@ export class AccountFilterService extends BaseFilterListService<ViewUser> {
         const staticFilterDefinitions: OsFilter<ViewUser>[] = [
             {
                 property: `is_active`,
-                label: this.translate.instant(`Active`),
+                label: `Active`,
                 options: [
                     { condition: true, label: `Is active` },
-                    { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`Is not active`) }
+                    { condition: [false, null], label: `Is not active` }
                 ]
             },
             {
                 property: `is_physical_person`,
-                label: this.translate.instant(`Natural person`),
+                label: `Natural person`,
                 options: [
-                    { condition: true, label: this.translate.instant(`Is a natural person`) },
-                    { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`Is no natural person`) }
+                    { condition: true, label: `Is a natural person` },
+                    { condition: [false, null], label: `Is no natural person` }
                 ]
             },
             {
                 property: `gender`,
-                label: this.translate.instant(`Gender`),
+                label: `Gender`,
                 options: [
-                    { condition: `female`, label: this.translate.instant(`female`) },
-                    { condition: `male`, label: this.translate.instant(`male`) },
-                    { condition: `diverse`, label: this.translate.instant(`diverse`) },
-                    { condition: `non-binary`, label: this.translate.instant(`non-binary`) },
-                    { condition: null, label: this.translate.instant(`not specified`) }
+                    { condition: `female`, label: `female` },
+                    { condition: `male`, label: `male` },
+                    { condition: `diverse`, label: `diverse` },
+                    { condition: `non-binary`, label: `non-binary` },
+                    { condition: null, label: `not specified` }
                 ]
             },
             {
                 property: `hasEmail`,
-                label: this.translate.instant(`Email address`),
+                label: `Email address`,
                 options: [
-                    { condition: true, label: this.translate.instant(`Has an email address`) },
-                    { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`Has no email address`) }
+                    { condition: true, label: `Has an email address` },
+                    { condition: [false, null], label: `Has no email address` }
                 ]
             },
             {
                 property: `isLastEmailSent`,
-                label: this.translate.instant(`Last email sent`),
+                label: `Last email sent`,
                 options: [
-                    { condition: true, label: this.translate.instant(`Got an email`) },
-                    { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`Didn't get an email`) }
+                    { condition: true, label: `Got an email` },
+                    { condition: [false, null], label: `Didn't get an email` }
                 ]
             },
             {
                 property: `isLastLogin`,
-                label: this.translate.instant(`Last login`),
+                label: `Last login`,
                 options: [
-                    { condition: true, label: this.translate.instant(`Has logged in`) },
-                    { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`Has not logged in yet`) }
+                    { condition: true, label: `Has logged in` },
+                    { condition: [false, null], label: `Has not logged in yet` }
                 ]
             },
             {
                 property: `organization_management_level`,
-                label: this.translate.instant(`Administration roles`),
+                label: `Administration roles`,
                 options: [
-                    { condition: `superadmin`, label: this.translate.instant(`Superadmin`) },
-                    { condition: `can_manage_organization`, label: this.translate.instant(`Organization admin`) },
-                    { condition: `can_manage_users`, label: this.translate.instant(`Account admin`) },
-                    { condition: null, label: this.translate.instant(`No admin role`) }
+                    { condition: `superadmin`, label: `Superadmin` },
+                    { condition: `can_manage_organization`, label: `Organization admin` },
+                    { condition: `can_manage_users`, label: `Account admin` },
+                    { condition: null, label: `No admin role` }
                 ]
             },
             {
                 property: `isCommitteeManager`,
-                label: this.translate.instant(`Committee admin`),
+                label: `Committee admin`,
                 options: [
-                    { condition: true, label: this.translate.instant(`Is committee admin`) },
-                    { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`No committee admin`) }
+                    { condition: true, label: `Is committee admin` },
+                    { condition: [false, null], label: `No committee admin` }
                 ]
             },
             {
                 property: `isVoteWeightOne`,
-                label: this.translate.instant(`Vote weight`),
+                label: `Vote weight`,
                 options: [
-                    { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`Has changed vote weight`) },
-                    { condition: true, label: this.translate.instant(`Has unchanged vote weight`) }
+                    { condition: [false, null], label: `Has changed vote weight` },
+                    { condition: true, label: `Has unchanged vote weight` }
                 ]
             },
             {
                 property: `hasSamlId`,
-                label: this.translate.instant(`SSO`),
+                label: `SSO`,
                 options: [
-                    { condition: true, label: this.translate.instant(`Has SSO identification`) },
-                    { condition: [false, null], label: this.translate.instant(`Has no SSO identification`) }
+                    { condition: true, label: `Has SSO identification` },
+                    { condition: [false, null], label: `Has no SSO identification` }
                 ]
             },
             {
                 property: `getDuplicateStatusInMap`,
-                label: this.translate.instant(`Duplicates`),
+                label: `Duplicates`,
                 options: [
                     {
                         condition: [DuplicateStatus.All, DuplicateStatus.SameName],
-                        label: this.translate.instant(`Same first/last name`)
+                        label: `Same first/last name`
                     },
                     {
                         condition: [DuplicateStatus.All, DuplicateStatus.SameEmail],
-                        label: this.translate.instant(`Same email`)
+                        label: `Same email`
                     }
                 ]
             },
diff --git a/client/src/app/site/pages/organization/pages/committees/pages/committee-list/services/committee-list-filter.service/committee-filter.service.ts b/client/src/app/site/pages/organization/pages/committees/pages/committee-list/services/committee-list-filter.service/committee-filter.service.ts
index 0fd5e43d7e..42443240cc 100644
--- a/client/src/app/site/pages/organization/pages/committees/pages/committee-list/services/committee-list-filter.service/committee-filter.service.ts
+++ b/client/src/app/site/pages/organization/pages/committees/pages/committee-list/services/committee-list-filter.service/committee-filter.service.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { Injectable } from '@angular/core';
-import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { BaseFilterListService, OsFilter } from 'src/app/site/base/base-filter.service';
 import { OrganizationTagControllerService } from 'src/app/site/pages/organization/pages/organization-tags/services/organization-tag-controller.service';
 import { ActiveFiltersService } from 'src/app/site/services/active-filters.service';
@@ -15,21 +14,17 @@ export class CommitteeFilterService extends BaseFilterListService<ViewCommittee>
 
     private orgaTagFilterOptions: OsFilter<ViewCommittee> = {
         property: `organization_tag_ids`,
-        label: this.translate.instant(`Tags`),
+        label: `Tags`,
         isAndConnected: true,
         options: []
     };
 
-    public constructor(
-        organizationTagRepo: OrganizationTagControllerService,
-        store: ActiveFiltersService,
-        private translate: TranslateService
-    ) {
+    public constructor(organizationTagRepo: OrganizationTagControllerService, store: ActiveFiltersService) {
         super(store);
         this.updateFilterForRepo({
             repo: organizationTagRepo,
             filter: this.orgaTagFilterOptions,
-            noneOptionLabel: this.translate.instant(`not specified`)
+            noneOptionLabel: `not specified`
         });
     }
 
@@ -37,18 +32,18 @@ export class CommitteeFilterService extends BaseFilterListService<ViewCommittee>
         return [
             {
                 property: `hasForwardings`,
-                label: this.translate.instant(`Forward motions`),
+                label: `Forward motions`,
                 options: [
-                    { label: this.translate.instant(`Can forward motions`), condition: true },
-                    { label: this.translate.instant(`Cannot forward motions`), condition: [false, null] }
+                    { label: `Can forward motions`, condition: true },
+                    { label: `Cannot forward motions`, condition: [false, null] }
                 ]
             },
             {
                 property: `hasReceivings`,
-                label: this.translate.instant(`Receive motions`),
+                label: `Receive motions`,
                 options: [
-                    { label: this.translate.instant(`Can receive motions`), condition: true },
-                    { label: this.translate.instant(`Cannot receive motions`), condition: [false, null] }
+                    { label: `Can receive motions`, condition: true },
+                    { label: `Cannot receive motions`, condition: [false, null] }
                 ]
             },
             this.orgaTagFilterOptions