Minor Docs clean up

[jthorton]

Fixed some broken links and text highlights in the docs, also added some minor text changes.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.60%. Comparing base (cd226b6) to head (013e8f6).
Report is 6 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #66   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.60%   96.60%           
=======================================
  Files          13       13           
  Lines         618      618           
=======================================
  Hits          597      597           
  Misses         21       21           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests

[IAlibay]

Couple of suggestions otherwise lgtm thanks!