Whitespace rules

[GarrusMD]

We have noticed that there are a few new rules regarding whitespace. The rule translation (at least in German and English) only mentions leading or trailing whitespaces. However, whitespaces between words are also recognised as invalid.

Is that intentional? If so, the respective translations/descriptions of the rules should be adapted.

[GarrusMD]

Any news?

[GarrusMD]

My suggestion is:

German: 'Label' (BT-XY) darf keine führenden, nachfolgenden oder doppelten Leerzeichen haben.
'Label' (BT-XY) darf keine führenden, nachfolgenden oder aufeinanderfolgende Leerzeichen haben.
English: 'Label' (BT-XY) must not have leading, trailing or repeated spaces. or 'Label' (BT-XY) must not have leading, trailing or repeated blanks.

[YvesJo]

Thanks

[rouschr]

I would suggest:
"'Label' (BT-XY) darf keine führende, nachfolgende oder aufeinanderfolgende Leerzeichen haben."
Doppelte means double / doubled which is technically not really translating the meaning of "repeated", aufeinanderfolgende ("on each other following") means consecutive.

[GarrusMD]

You are right. "'Label' (BT-XY) darf keine führenden, nachfolgenden oder aufeinanderfolgende Leerzeichen haben." is better.

[rouschr]

And using the Latin "konsekutive" would work but that would be cheating ;)