From a42836dd92b637dd73be8a08e1539b08f51c1a06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Lorentz Date: Tue, 2 Apr 2024 10:41:40 +0200 Subject: [PATCH] fields: Fix condition for BT-1118-NoticeResult (TEDEFO-3096) Correct forbidden/mandatory condition for field BT-1118-NoticeResult for contract modifications (subtypes 38 and 39). Update affected schematron rules, and corresponding rule messages translations. --- fields/fields.json | 7 ++++++- schematrons/dynamic/validation-stage-4-38.sch | 4 ++-- schematrons/dynamic/validation-stage-4-39.sch | 4 ++-- schematrons/static/validation-stage-4-38.sch | 4 ++-- schematrons/static/validation-stage-4-39.sch | 4 ++-- translations/rule_bg.xml | 8 ++++---- translations/rule_cs.xml | 8 ++++---- translations/rule_da.xml | 8 ++++---- translations/rule_de.xml | 8 ++++---- translations/rule_el.xml | 8 ++++---- translations/rule_en.xml | 8 ++++---- translations/rule_es.xml | 8 ++++---- translations/rule_et.xml | 8 ++++---- translations/rule_fi.xml | 8 ++++---- translations/rule_fr.xml | 8 ++++---- translations/rule_ga.xml | 8 ++++---- translations/rule_hr.xml | 8 ++++---- translations/rule_hu.xml | 8 ++++---- translations/rule_it.xml | 8 ++++---- translations/rule_lt.xml | 8 ++++---- translations/rule_lv.xml | 8 ++++---- translations/rule_mt.xml | 8 ++++---- translations/rule_nl.xml | 8 ++++---- translations/rule_pl.xml | 8 ++++---- translations/rule_pt.xml | 8 ++++---- translations/rule_ro.xml | 8 ++++---- translations/rule_sk.xml | 8 ++++---- translations/rule_sl.xml | 8 ++++---- translations/rule_sv.xml | 8 ++++---- 29 files changed, 110 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/fields/fields.json b/fields/fields.json index 7168df0d7..3ee574106 100644 --- a/fields/fields.json +++ b/fields/fields.json @@ -3024,7 +3024,7 @@ "value" : true, "severity" : "ERROR" }, { - "noticeTypes" : [ "25", "26", "27", "38", "39" ], + "noticeTypes" : [ "25", "26", "27" ], "condition" : "{ND-NoticeResult} ${(BT-13713-LotResult in BT-137-Lot[BT-765-Lot not in ('fa-mix','fa-w-rc','fa-wo-rc')]) or (BT-660-LotResult is not present)}", "value" : true, "severity" : "ERROR" @@ -3033,6 +3033,11 @@ "condition" : "{ND-NoticeResult} ${not(BT-142-LotResult[BT-13713-LotResult in BT-137-Lot[BT-765-Lot in ('fa-mix','fa-w-rc','fa-wo-rc')]] == 'selec-w') or (BT-660-LotResult is not present)}", "value" : true, "severity" : "ERROR" + }, { + "noticeTypes" : [ "38", "39" ], + "condition" : "{ND-NoticeResult} ${BT-660-LotResult is not present}", + "value" : true, + "severity" : "ERROR" } ] }, "mandatory" : { diff --git a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-38.sch b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-38.sch index 513dea42c..fbc96490c 100644 --- a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-38.sch +++ b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-38.sch @@ -113,8 +113,8 @@ rule|text|BR-BT-00161-0047 - rule|text|BR-BT-01118-0047 - rule|text|BR-BT-01118-0061 + rule|text|BR-BT-01118-0047 + rule|text|BR-BT-01118-0061 rule|text|BR-BT-00195-3005 diff --git a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-39.sch b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-39.sch index 03724c789..6e763b42a 100644 --- a/schematrons/dynamic/validation-stage-4-39.sch +++ b/schematrons/dynamic/validation-stage-4-39.sch @@ -113,8 +113,8 @@ rule|text|BR-BT-00161-0048 - rule|text|BR-BT-01118-0048 - rule|text|BR-BT-01118-0062 + rule|text|BR-BT-01118-0048 + rule|text|BR-BT-01118-0062 rule|text|BR-BT-00195-3006 diff --git a/schematrons/static/validation-stage-4-38.sch b/schematrons/static/validation-stage-4-38.sch index 513dea42c..fbc96490c 100644 --- a/schematrons/static/validation-stage-4-38.sch +++ b/schematrons/static/validation-stage-4-38.sch @@ -113,8 +113,8 @@ rule|text|BR-BT-00161-0047 - rule|text|BR-BT-01118-0047 - rule|text|BR-BT-01118-0061 + rule|text|BR-BT-01118-0047 + rule|text|BR-BT-01118-0061 rule|text|BR-BT-00195-3005 diff --git a/schematrons/static/validation-stage-4-39.sch b/schematrons/static/validation-stage-4-39.sch index 03724c789..6e763b42a 100644 --- a/schematrons/static/validation-stage-4-39.sch +++ b/schematrons/static/validation-stage-4-39.sch @@ -113,8 +113,8 @@ rule|text|BR-BT-00161-0048 - rule|text|BR-BT-01118-0048 - rule|text|BR-BT-01118-0062 + rule|text|BR-BT-01118-0048 + rule|text|BR-BT-01118-0062 rule|text|BR-BT-00195-3006 diff --git a/translations/rule_bg.xml b/translations/rule_bg.xml index 64c40426c..ea7c68930 100644 --- a/translations/rule_bg.xml +++ b/translations/rule_bg.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '35 – Обявление за възлагане на концесия – Директивата за концесиите, облекчен режим' 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '36 – Обявление за резултата от конкурс за проект – Общата директива, проекти' 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '37 – Обявление за резултата от конкурс за проект – Секторната директива, проекти' -'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '38 – Обявление за изменение на договор – Общата директива' при следното условие: Това не е рамков договор; 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва -'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '39 – Обявление за изменение на договор – Секторната директива' при следното условие: Това не е рамков договор; 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва +'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '38 – Обявление за изменение на договор – Общата директива' при следното условие: 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва +'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '39 – Обявление за изменение на договор – Секторната директива' при следното условие: 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '40 – Обявление за изменение на договор – Директивата за концесиите' 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '29 – Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим' при следното условие: Не е избран победител; това не е рамков договор; 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) не е разрешено, ако видът на обявлението е '30 – Обявление за възложена поръчка – Секторната директива, стандартен режим' при следното условие: Не е избран победител; това не е рамков договор; 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) е задължително, ако видът на обявлението е '25 – Обявление за доброволна прозрачност ex-ante – Общата директива', освен при следното условие: Това не е рамков договор; 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) е задължително, ако видът на обявлението е '26 – Обявление за доброволна прозрачност ex-ante – Секторната директива', освен при следното условие: Това не е рамков договор; 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) е задължително, ако видът на обявлението е '27 – Обявление за доброволна прозрачност ex-ante – Директивата за отбраната', освен при следното условие: Това не е рамков договор; 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва -'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) е задължително, ако видът на обявлението е '38 – Обявление за изменение на договор – Общата директива', освен при следното условие: Това не е рамков договор; 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва -'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) е задължително, ако видът на обявлението е '39 – Обявление за изменение на договор – Секторната директива', освен при следното условие: Това не е рамков договор; 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва +'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) е задължително, ако видът на обявлението е '38 – Обявление за изменение на договор – Общата директива', освен при следното условие: 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва +'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult) е задължително, ако видът на обявлението е '39 – Обявление за изменение на договор – Секторната директива', освен при следното условие: 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660-LotResult) не се попълва Ако 'Нова прогнозна стойност по рамковите споразумения по група обособени позиции' (BT-1561) и 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660) са от една и съща валута, тогава 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118) трябва да бъде равно на сумата от 'Нова прогнозна стойност за рамковото споразумение' (BT-660) 'Приблизителна стойност по рамковите споразумения' (BT-1118-NoticeResult-Currency) трябва да съдържа стойност от списъка с кодове 'Списък на кодовете на валути, допустими в електронните формуляри' (eforms-currency) 'Идентификатор на частта от предишното обявление' (BT-1251-Part) не е разрешено, ако видът на обявлението е 'X01 – Европейско обединение по икономически интереси' diff --git a/translations/rule_cs.xml b/translations/rule_cs.xml index c97aeaa4d..ac67c7120 100644 --- a/translations/rule_cs.xml +++ b/translations/rule_cs.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '35 – Oznámení o výsledku koncesního řízení – směrnice o udělování koncesí, zjednodušený režim' 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '36 – Oznámení o výsledcích soutěže o návrh – obecná směrnice, návrh' 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '37 – Oznámení o výsledku soutěže o návrh – odvětvová směrnice, návrh' -'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn -'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice' za této podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn +'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice' za této podmínky: 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn +'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice' za této podmínky: 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '40 – Oznámení o změně koncese – směrnice o udělování koncesí' 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '29 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – obecná směrnice, standardní režim' za této podmínky: Nebyl vybrán žádný vítěz; nejedná se o rámcovou smlouvu; 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult)není vyplněn 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) není povolen u typu oznámení '30 – Oznámení o výsledku zadávacího řízení – odvětvová směrnice, standardní režim' za této podmínky: Nebyl vybrán žádný vítěz; nejedná se o rámcovou smlouvu; 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult)není vyplněn @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) je povinný u typu oznámení '25 – Oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante – obecná směrnice', s výjimkou následující podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) je povinný u typu oznámení '26 – Oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante – odvětvová směrnice', s výjimkou následující podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) je povinný u typu oznámení '27 – Oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante – směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany', s výjimkou následující podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn -'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) je povinný u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice', s výjimkou následující podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn -'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) je povinný u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice', s výjimkou následující podmínky: Nejedná se o rámcovou smlouvu; 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn +'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) je povinný u typu oznámení '38 – Oznámení o změně smlouvy – obecná směrnice', s výjimkou následující podmínky: 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn +'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult) je povinný u typu oznámení '39 – Oznámení o změně smlouvy – odvětvová směrnice', s výjimkou následující podmínky: 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660-LotResult) není vyplněn Pokud 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody v rámci skupiny částí' (BT-1561) a 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660) mají stejnou měnu, pak 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118) musí být roven částce 'Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody' (BT-660) 'Přibližná hodnota rámcových dohod' (BT-1118-NoticeResult-Currency) musí obsahovat hodnotu z číselníku 'Seznam kódů měn povolených v elektronických formulářích' (eforms-currency) 'Identifikátor dílu předchozího oznámení' (BT-1251-Part) není povolen u typu oznámení 'X01 – Evropské hospodářské zájmové sdružení' diff --git a/translations/rule_da.xml b/translations/rule_da.xml index 79e8e983c..3a884e2af 100644 --- a/translations/rule_da.xml +++ b/translations/rule_da.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '35 – Bekendtgørelse om tildelte koncessioner – koncessionsdirektivet, den lempelige ordning' 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '36 – Bekendtgørelse om resultater af projektkonkurrence – det generelle direktiv, projektering' 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '37 – Bekendtgørelse om resultater af projektkonkurrence – sektordirektivet, projektering' -'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '38 – Bekendtgørelse om kontraktændring – det generelle direktiv' under følgende betingelse: Det er ikke en rammeaftale; 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt -'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '39 – Bekendtgørelse om kontraktændring – sektordirektivet' under følgende betingelse: Det er ikke en rammeaftale; 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt +'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '38 – Bekendtgørelse om kontraktændring – det generelle direktiv' under følgende betingelse: 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt +'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '39 – Bekendtgørelse om kontraktændring – sektordirektivet' under følgende betingelse: 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '40 – Bekendtgørelse om kontraktændring – koncessionsdirektivet' 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '29 – Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen' under følgende betingelse: Der blev ikke valgt nogen vinder; det er ikke en rammeaftale; 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype '30 – Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – sektordirektivet, standardordningen' under følgende betingelse: Der blev ikke valgt nogen vinder; det er ikke en rammeaftale; 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er obligatorisk i bekendtgørelsestype '25 – Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – det generelle direktiv' undtagen under følgende betingelse: Det er ikke en rammeaftale; 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er obligatorisk i bekendtgørelsestype '26 – Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – sektordirektivet' undtagen under følgende betingelse: Det er ikke en rammeaftale; 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er obligatorisk i bekendtgørelsestype '27 – Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – forsvarsdirektivet' undtagen under følgende betingelse: Det er ikke en rammeaftale; 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt -'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er obligatorisk i bekendtgørelsestype '38 – Bekendtgørelse om kontraktændring – det generelle direktiv' undtagen under følgende betingelse: Det er ikke en rammeaftale; 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt -'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er obligatorisk i bekendtgørelsestype '39 – Bekendtgørelse om kontraktændring – sektordirektivet' undtagen under følgende betingelse: Det er ikke en rammeaftale; 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt +'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er obligatorisk i bekendtgørelsestype '38 – Bekendtgørelse om kontraktændring – det generelle direktiv' undtagen under følgende betingelse: 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt +'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult) er obligatorisk i bekendtgørelsestype '39 – Bekendtgørelse om kontraktændring – sektordirektivet' undtagen under følgende betingelse: 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660-LotResult) er ikke udfyldt Hvis 'Revurderet værdi af rammeaftalerne i en gruppe af delkontrakter' (BT-1561) og 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660) har samme valuta, så skal 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118) være lig med summen af 'Revurderet værdi af rammeaftalen' (BT-660) 'Rammeaftalens omtrentlige værdi' (BT-1118-NoticeResult-Currency) skal indeholde en værdi fra kodelisten 'Liste over valutakoder, der er tilladt i maskinlæsbare formularer' (eforms-currency) 'Identifikator for delen i den foregående bekendtgørelse' (BT-1251-Part) er ikke tilladt i bekendtgørelsestype 'X01 – Europæisk økonomisk firmagruppe' diff --git a/translations/rule_de.xml b/translations/rule_de.xml index 3158e4adf..a055cf623 100644 --- a/translations/rule_de.xml +++ b/translations/rule_de.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '35 – Zuschlagsbekanntmachung – Konzessionsrichtlinie, Sonderregelung' nicht erlaubt 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '36 – Bekanntmachung über das Ergebnis des Wettbewerbs – allgemeine Richtlinie, Wettbewerb' nicht erlaubt 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '37 – Bekanntmachung über das Ergebnis des Wettbewerbs – Sektorenrichtlinie, Wettbewerb' nicht erlaubt -'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '38 – Bekanntmachung über Auftragsänderung – allgemeine Richtlinie' unter folgender Bedingung nicht erlaubt: Es handelt sich nicht um einen Rahmenvertrag; 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt -'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '39 – Bekanntmachung über Auftragsänderung – Sektorenrichtlinie' unter folgender Bedingung nicht erlaubt: Es handelt sich nicht um einen Rahmenvertrag; 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt +'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '38 – Bekanntmachung über Auftragsänderung – allgemeine Richtlinie' unter folgender Bedingung nicht erlaubt: 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt +'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '39 – Bekanntmachung über Auftragsänderung – Sektorenrichtlinie' unter folgender Bedingung nicht erlaubt: 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '40 – Bekanntmachung über Auftragsänderung – Konzessionsrichtlinie' nicht erlaubt 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '29 – Vergabebekanntmachung – allgemeine Richtlinie, Standardregelung' unter folgender Bedingung nicht erlaubt: Es wurde kein Gewinner gewählt; es handelt sich nicht um einen Rahmenvertrag; 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '30 – Vergabebekanntmachung – Sektorenrichtlinie, Standardregelung' unter folgender Bedingung nicht erlaubt: Es wurde kein Gewinner gewählt; es handelt sich nicht um einen Rahmenvertrag; 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '25 – Bekanntmachung für die Zwecke der freiwilligen Ex-Ante-Transparenz – allgemeine Richtlinie' obligatorisch, außer unter folgender Bedingung: Es handelt sich nicht um einen Rahmenvertrag; 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '26 – Bekanntmachung für die Zwecke der freiwilligen Ex-Ante-Transparenz – Sektorenrichtlinie' obligatorisch, außer unter folgender Bedingung: Es handelt sich nicht um einen Rahmenvertrag; 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '27 – Bekanntmachung für die Zwecke der freiwilligen Ex-Ante-Transparenz – Richtlinie für Beschaffung im Bereich Verteidigung' obligatorisch, außer unter folgender Bedingung: Es handelt sich nicht um einen Rahmenvertrag; 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt -'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '38 – Bekanntmachung über Auftragsänderung – allgemeine Richtlinie' obligatorisch, außer unter folgender Bedingung: Es handelt sich nicht um einen Rahmenvertrag; 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt -'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '39 – Bekanntmachung über Auftragsänderung – Sektorenrichtlinie' obligatorisch, außer unter folgender Bedingung: Es handelt sich nicht um einen Rahmenvertrag; 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt +'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '38 – Bekanntmachung über Auftragsänderung – allgemeine Richtlinie' obligatorisch, außer unter folgender Bedingung: 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt +'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult) ist in der Art der Bekanntmachung '39 – Bekanntmachung über Auftragsänderung – Sektorenrichtlinie' obligatorisch, außer unter folgender Bedingung: 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660-LotResult) ist nicht ausgefüllt Wenn 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung innerhalb der Gruppe von Losen' (BT-1561) und 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660) die gleiche Währung haben, dann muss 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118) gleich der Summe aus 'Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung' (BT-660) sein 'Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen' (BT-1118-NoticeResult-Currency) muss einen Wert aus der Codeliste enthalten 'Liste der in elektronischen Formularen zugelassenen Währungscodes' (eforms-currency) 'Kennung des Teils der vorherigen Bekanntmachung' (BT-1251-Part) ist in der Art der Bekanntmachung 'X01 – Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung' nicht erlaubt diff --git a/translations/rule_el.xml b/translations/rule_el.xml index 869c02032..d51700053 100644 --- a/translations/rule_el.xml +++ b/translations/rule_el.xml @@ -27716,8 +27716,8 @@ 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '35 – Γνωστοποίηση σύμβασης παραχώρησης – οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης, απλοποιημένο καθεστώς' 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '36 – Γνωστοποίηση αποτελέσματος διαγωνισμού μελετών – γενική οδηγία, μελέτες' 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '37 – Γνωστοποίηση αποτελέσματος διαγωνισμού μελετών – τομεακή οδηγία, μελέτες' -'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '38 – Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – γενική οδηγία' υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: Δεν πρόκειται για σύμβαση-πλαίσιο, 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται -'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '39 – Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – τομεακή οδηγία' υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: Δεν πρόκειται για σύμβαση-πλαίσιο, 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται +'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '38 – Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – γενική οδηγία' υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται +'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '39 – Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – τομεακή οδηγία' υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '40 – Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης' 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '29 – Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης – γενική οδηγία, τυποποιημένο καθεστώς' υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: Δεν επιλέχθηκε κανένας νικητής, δεν πρόκειται για σύμβαση-πλαίσιο, 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης '30 – Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης – τομεακή οδηγία, τυποποιημένο καθεστώς' υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: Δεν επιλέχθηκε κανένας νικητής, δεν πρόκειται για σύμβαση-πλαίσιο, 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται @@ -27727,8 +27727,8 @@ 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) είναι υποχρεωτικό για το είδος προκήρυξης '25 – Προκήρυξη για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια – γενική οδηγία' εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις: Δεν πρόκειται για σύμβαση-πλαίσιο, 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) είναι υποχρεωτικό για το είδος προκήρυξης '26 – Προκήρυξη για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια – τομεακή οδηγία' εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις: Δεν πρόκειται για σύμβαση-πλαίσιο, 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) είναι υποχρεωτικό για το είδος προκήρυξης '27 – Προκήρυξη για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια – οδηγία για την άμυνα' εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις: Δεν πρόκειται για σύμβαση-πλαίσιο, 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται -'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) είναι υποχρεωτικό για το είδος προκήρυξης '38 – Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – γενική οδηγία' εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις: Δεν πρόκειται για σύμβαση-πλαίσιο, 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται -'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) είναι υποχρεωτικό για το είδος προκήρυξης '39 – Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – τομεακή οδηγία' εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις: Δεν πρόκειται για σύμβαση-πλαίσιο, 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται +'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) είναι υποχρεωτικό για το είδος προκήρυξης '38 – Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – γενική οδηγία' εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις: 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται +'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult) είναι υποχρεωτικό για το είδος προκήρυξης '39 – Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – τομεακή οδηγία' εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις: 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660-LotResult) δεν συμπληρώνεται Εάν 'Επανεκτιμηθείσα αξία των συμφωνιών-πλαισίων εντός ομάδας παρτίδων' (BT-1561) και 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660) έχουν το ίδιο νόμισμα, τότε 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118) πρέπει να ισούται με το άθροισμα των 'Επανεκτιμηθείσα αξία της συμφωνίας-πλαισίου' (BT-660) 'Κατά προσέγγιση αξία των συμφωνιών-πλαισίων' (BT-1118-NoticeResult-Currency) πρέπει να περιέχει αξία από τον κατάλογο κωδικών 'Κατάλογος κωδικών νομισμάτων που επιτρέπονται στα ηλεκτρονικά έντυπα' (eforms-currency) 'Αναγνωριστικό του τμήματος της προηγούμενης προκήρυξης' (BT-1251-Part) δεν επιτρέπεται σε είδος προκήρυξης 'X01 – Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού' diff --git a/translations/rule_en.xml b/translations/rule_en.xml index bf73202c7..0515e8ebf 100644 --- a/translations/rule_en.xml +++ b/translations/rule_en.xml @@ -29719,8 +29719,8 @@ 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '35 – Concession award notice – concessions directive, light regime' 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '36 – Design contest result notice – general directive, design' 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '37 – Design contest result notice – sectoral directive, design' -'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '38 – Contract modification notice – general directive' when: It is not a framework contract; 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in -'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '39 – Contract modification notice – sectoral directive' when: It is not a framework contract; 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in +'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '38 – Contract modification notice – general directive' when: 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in +'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '39 – Contract modification notice – sectoral directive' when: 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '40 – Contract modification notice – concessions directive' 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '29 – Contract award notice – general directive, standard regime' when: No winner was chosen; It is not a framework contract; 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is not allowed in notice type '30 – Contract award notice – sectoral directive, standard regime' when: No winner was chosen; It is not a framework contract; 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in @@ -29730,8 +29730,8 @@ 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is mandatory in notice type '25 – Voluntary ex-ante transparency notice – general directive' except when: It is not a framework contract; 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is mandatory in notice type '26 – Voluntary ex-ante transparency notice – sectoral directive' except when: It is not a framework contract; 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is mandatory in notice type '27 – Voluntary ex-ante transparency notice – defence directive' except when: It is not a framework contract; 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in -'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is mandatory in notice type '38 – Contract modification notice – general directive' except when: It is not a framework contract; 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in -'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is mandatory in notice type '39 – Contract modification notice – sectoral directive' except when: It is not a framework contract; 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in +'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is mandatory in notice type '38 – Contract modification notice – general directive' except when: 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in +'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult) is mandatory in notice type '39 – Contract modification notice – sectoral directive' except when: 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660-LotResult) is not filled in If 'Re-estimated value of the framework agreements within a group of lots' (BT-1561) and 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660) have the same currency, then 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118) must be equal to the sum of 'Re-estimated value of the framework agreement' (BT-660) 'Approximate value of the framework agreements' (BT-1118-NoticeResult-Currency) must contain a value from codelist 'List of currency codes allowed in eforms' (eforms-currency) 'Identifier of the part of the previous notice' (BT-1251-Part) is not allowed in notice type 'X01 – European Economic Interest Grouping' diff --git a/translations/rule_es.xml b/translations/rule_es.xml index 020a40fbd..0185170ef 100644 --- a/translations/rule_es.xml +++ b/translations/rule_es.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '35 – Anuncio de adjudicación de concesión. Directiva de concesiones, régimen simplificado.' 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '36 – Anuncio del resultado de un concurso de proyectos. Directiva general, proyecto.' 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '37 – Anuncio del resultado de un concurso de proyectos. Directiva sectorial, proyecto.' -'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '38 – Anuncio de modificación de contrato. Directiva general.' bajo la siguiente condición: No se trata de un contrato marco; 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado -'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '39 – Anuncio de modificación de contrato. Directiva sectorial.' bajo la siguiente condición: No se trata de un contrato marco; 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado +'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '38 – Anuncio de modificación de contrato. Directiva general.' bajo la siguiente condición: 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado +'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '39 – Anuncio de modificación de contrato. Directiva sectorial.' bajo la siguiente condición: 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '40 – Anuncio de modificación de contrato. Directiva de concesiones.' 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '29 – Anuncio de adjudicación de contrato. Directiva general, régimen normal.' bajo la siguiente condición: No se ha elegido ningún ganador; no se trata de un contrato marco; 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) no está permitido en el tipo de anuncio '30 – Anuncio de adjudicación de contrato. Directiva sectorial, régimen normal.' bajo la siguiente condición: No se ha elegido ningún ganador; no se trata de un contrato marco; 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) es obligatorio en el tipo de anuncio '25 – Anuncio de transparencia previa voluntaria. Directiva general.', excepto bajo la siguiente condición: No se trata de un contrato marco; 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) es obligatorio en el tipo de anuncio '26 – Anuncio de transparencia previa voluntaria. Directiva sectorial.', excepto bajo la siguiente condición: No se trata de un contrato marco; 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) es obligatorio en el tipo de anuncio '27 – Anuncio de transparencia previa voluntaria. Directiva de defensa.', excepto bajo la siguiente condición: No se trata de un contrato marco; 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado -'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) es obligatorio en el tipo de anuncio '38 – Anuncio de modificación de contrato. Directiva general.', excepto bajo la siguiente condición: No se trata de un contrato marco; 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado -'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) es obligatorio en el tipo de anuncio '39 – Anuncio de modificación de contrato. Directiva sectorial.', excepto bajo la siguiente condición: No se trata de un contrato marco; 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado +'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) es obligatorio en el tipo de anuncio '38 – Anuncio de modificación de contrato. Directiva general.', excepto bajo la siguiente condición: 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado +'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult) es obligatorio en el tipo de anuncio '39 – Anuncio de modificación de contrato. Directiva sectorial.', excepto bajo la siguiente condición: 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660-LotResult) no está cumplimentado Si 'Valor recalculado de los acuerdos marco dentro de un grupo de lotes' (BT-1561) y 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660) tienen la misma divisa, entonces 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118) debe ser igual a la suma de 'Nuevo valor estimado del acuerdo marco' (BT-660) 'Valor aproximado de los acuerdos marco' (BT-1118-NoticeResult-Currency) debe contener un valor de la lista de códigos 'Lista de códigos de moneda permitidos en los formularios electrónicos' (eforms-currency) 'Identificador de la parte del anuncio anterior' (BT-1251-Part) no está permitido en el tipo de anuncio 'X01 – Agrupaciones Europeas de Interés Económico' diff --git a/translations/rule_et.xml b/translations/rule_et.xml index 73288b1ad..1cbd6b783 100644 --- a/translations/rule_et.xml +++ b/translations/rule_et.xml @@ -27632,8 +27632,8 @@ 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '35 – Ideekonkursi tulemuse teade – valdkondlik direktiiv, idee' puhul lubatud 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '36 – Lepingu muutmise teade – ülddirektiiv' puhul lubatud 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '37 – Lepingu muutmise teade – valdkondlik direktiiv' puhul lubatud -'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '38 – Lepingu muutmise teade – kontsessioonidirektiiv' puhul lubatud järgmisel tingimusel: See ei ole raamleping; 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud -'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '39 – Paranduse teade' puhul lubatud järgmisel tingimusel: See ei ole raamleping; 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud +'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '38 – Lepingu muutmise teade – kontsessioonidirektiiv' puhul lubatud järgmisel tingimusel: 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud +'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '39 – Paranduse teade' puhul lubatud järgmisel tingimusel: 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '40 – Contract modification notice – concessions directive' puhul lubatud 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '29 – Hankelepingu sõlmimise teade – kaitsealane direktiiv, üldkord' puhul lubatud järgmisel tingimusel: Ühtegi võitjat ei valitud; see ei ole raamleping; 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) ei ole teate liigi '30 – Kontsessiooni andmise teade – kontsessioonidirektiiv, üldkord' puhul lubatud järgmisel tingimusel: Ühtegi võitjat ei valitud; see ei ole raamleping; 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud @@ -27643,8 +27643,8 @@ 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) on teate liigi '25 – Vabatahtlik eelnev avalikustamisteade – kaitsealane direktiiv' puhul kohustuslik, välja arvatud järgmisel tingimusel: See ei ole raamleping; 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) on teate liigi '26 – Vabatahtlik eelnev avalikustamisteade – kontsessioonidirektiiv' puhul kohustuslik, välja arvatud järgmisel tingimusel: See ei ole raamleping; 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) on teate liigi '27 – Hankelepingu sõlmimise teade – ülddirektiiv, üldkord' puhul kohustuslik, välja arvatud järgmisel tingimusel: See ei ole raamleping; 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud -'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) on teate liigi '38 – Lepingu muutmise teade – kontsessioonidirektiiv' puhul kohustuslik, välja arvatud järgmisel tingimusel: See ei ole raamleping; 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud -'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) on teate liigi '39 – Paranduse teade' puhul kohustuslik, välja arvatud järgmisel tingimusel: See ei ole raamleping; 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud +'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) on teate liigi '38 – Lepingu muutmise teade – kontsessioonidirektiiv' puhul kohustuslik, välja arvatud järgmisel tingimusel: 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud +'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult) on teate liigi '39 – Paranduse teade' puhul kohustuslik, välja arvatud järgmisel tingimusel: 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660-LotResult) ei ole täidetud Kui 'Raamlepingute uuesti arvutatud maksumus osade rühma lõikes' (BT-1561) ja 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660) on samas vääringus, siis peab 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118) olema võrdne 'Raamlepingu uuesti arvutatud maksumus' (BT-660) summaga 'Raamlepingute ligikaudne maksumus' (BT-1118-NoticeResult-Currency) peab sisaldama väärtust koodiloendist 'E-vormides lubatud valuutakoodide loetelu' (eforms-currency) 'Eelmise teate osa tunnus' (BT-1251-Part) ei ole teate liigi 'X01 – Euroopa majandushuviühing' puhul lubatud diff --git a/translations/rule_fi.xml b/translations/rule_fi.xml index 0ef779931..bca8cbfda 100644 --- a/translations/rule_fi.xml +++ b/translations/rule_fi.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '35 – Käyttöoikeussopimuksia koskeva jälki-ilmoitus – käyttöoikeussopimusdirektiivi, kevennetty järjestely' 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '36 – Ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista – yleisdirektiivi, suunnittelu' 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '37 – Ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista – toimialakohtainen direktiivi, suunnittelu' -'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '38 – Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – yleisdirektiivi' seuraavin ehdoin: Kyseessä ei ole puitesopimus; 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty -'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '39 – Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi' seuraavin ehdoin: Kyseessä ei ole puitesopimus; 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty +'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '38 – Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – yleisdirektiivi' seuraavin ehdoin: 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty +'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '39 – Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi' seuraavin ehdoin: 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '40 – Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – käyttöoikeussopimusdirektiivi' 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '29 – Jälki-ilmoitus – yleisdirektiivi, vakiojärjestelmä' seuraavin ehdoin: Voittajaa ei valittu; kyseessä ei ole puitesopimus; 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) ei ole sallittu ilmoitustyypissä '30 – Jälki-ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi, vakiojärjestelmä' seuraavin ehdoin: Voittajaa ei valittu; kyseessä ei ole puitesopimus; 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) on pakollinen ilmoitustyypissä '25 – Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskeva ilmoitus – yleisdirektiivi' paitsi seuraavin ehdoin: Kyseessä ei ole puitesopimus; 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) on pakollinen ilmoitustyypissä '26 – Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskeva ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi' paitsi seuraavin ehdoin: Kyseessä ei ole puitesopimus; 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) on pakollinen ilmoitustyypissä '27 – Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskeva ilmoitus – puolustusdirektiivi' paitsi seuraavin ehdoin: Kyseessä ei ole puitesopimus; 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty -'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) on pakollinen ilmoitustyypissä '38 – Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – yleisdirektiivi' paitsi seuraavin ehdoin: Kyseessä ei ole puitesopimus; 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty -'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) on pakollinen ilmoitustyypissä '39 – Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi' paitsi seuraavin ehdoin: Kyseessä ei ole puitesopimus; 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty +'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) on pakollinen ilmoitustyypissä '38 – Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – yleisdirektiivi' paitsi seuraavin ehdoin: 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty +'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult) on pakollinen ilmoitustyypissä '39 – Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi' paitsi seuraavin ehdoin: 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660-LotResult) ei ole täytetty Jos 'Puitejärjestelyjen uudelleenarvioitu arvo erien ryhmässä' (BT-1561) ja 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660) on sama valuutta, 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118) on oltava sama summa 'Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo' (BT-660) 'Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo' (BT-1118-NoticeResult-Currency) on sisällettävä arvo koodiluettelosta 'Luettelo eForms-lomakkeissa sallituista valuuttakoodeista' (eforms-currency) 'Edellisen ilmoituksen osan tunniste' (BT-1251-Part) ei ole sallittu ilmoitustyypissä 'X01 – Eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä' diff --git a/translations/rule_fr.xml b/translations/rule_fr.xml index dae2dab55..6525fe6f5 100644 --- a/translations/rule_fr.xml +++ b/translations/rule_fr.xml @@ -28627,8 +28627,8 @@ 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '35 – Avis d’attribution de concession – directive «concessions», régime assoupli' 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '36 – Avis de résultats de concours – directive générale, concours' 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '37 – Avis de résultats de concours – directive sectorielle, concours' -'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '38 – Avis de modification de marché – directive générale' dans les conditions suivantes: Il ne s’agit pas d’un contrat-cadre; 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli -'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '39 – Avis de modification de marché – directive sectorielle' dans les conditions suivantes: Il ne s’agit pas d’un contrat-cadre; 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli +'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '38 – Avis de modification de marché – directive générale' dans les conditions suivantes: 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli +'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '39 – Avis de modification de marché – directive sectorielle' dans les conditions suivantes: 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '40 – Avis de modification de marché – directive «concessions»' 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '29 – Avis d’attribution de marché – directive générale, régime ordinaire' dans les conditions suivantes: Aucun adjudicataire n’a été retenu; il ne s’agit pas d’un contrat-cadre; 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) n’est pas autorisé dans le type d’avis '30 – Avis d’attribution de marché – directive sectorielle, régime ordinaire' dans les conditions suivantes: Aucun adjudicataire n’a été retenu; il ne s’agit pas d’un contrat-cadre; 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli @@ -28638,8 +28638,8 @@ 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) est obligatoire dans le type d’avis '25 – Avis en cas de transparence ex ante volontaire – directive générale', sauf dans les conditions suivantes: Il ne s’agit pas d’un contrat-cadre; 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) est obligatoire dans le type d’avis '26 – Avis en cas de transparence ex ante volontaire – directive sectorielle', sauf dans les conditions suivantes: Il ne s’agit pas d’un contrat-cadre; 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) est obligatoire dans le type d’avis '27 – Avis en cas de transparence ex ante volontaire – directive «défense»', sauf dans les conditions suivantes: Il ne s’agit pas d’un contrat-cadre; 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli -'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) est obligatoire dans le type d’avis '38 – Avis de modification de marché – directive générale', sauf dans les conditions suivantes: Il ne s’agit pas d’un contrat-cadre; 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli -'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) est obligatoire dans le type d’avis '39 – Avis de modification de marché – directive sectorielle', sauf dans les conditions suivantes: Il ne s’agit pas d’un contrat-cadre; 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli +'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) est obligatoire dans le type d’avis '38 – Avis de modification de marché – directive générale', sauf dans les conditions suivantes: 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli +'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult) est obligatoire dans le type d’avis '39 – Avis de modification de marché – directive sectorielle', sauf dans les conditions suivantes: 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660-LotResult) n’est pas rempli Si 'Valeur réestimée des accords-cadres dans un groupe de lots' (BT-1561) et 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660) ont la même monnaie, alors 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118) doit être égal à la somme de 'Valeur réestimée de l’accord-cadre' (BT-660) 'Valeur approximative des accords-cadres' (BT-1118-NoticeResult-Currency) doit contenir une valeur de la liste de codes 'Liste des codes monnaie autorisés dans les formulaires électroniques' (eforms-currency) 'Identifiant de la partie de l’avis antérieur' (BT-1251-Part) n’est pas autorisé dans le type d’avis 'X01 – Groupement européen d’intérêt économique' diff --git a/translations/rule_ga.xml b/translations/rule_ga.xml index b75ba9e1a..a630e0d68 100644 --- a/translations/rule_ga.xml +++ b/translations/rule_ga.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '35 – Fógra maidir le dámhachtain lamháltais — an treoir maidir le lamháltais, an córas éadrom' Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '36 – Fógra maidir le toradh an chomórtais dearaidh — treoir ghinearálta, dearadh' Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '37 – Fógra maidir le toradh an chomórtais dearaidh — treoir earnála, dearadh' -Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '38 – Fógra maidir le modhnú conartha — treoir ghinearálta' faoin choinníoll seo a leanas: Ní creatchonradh é; Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach -Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '39 – Fógra maidir le modhnú conartha — treoir earnála' faoin choinníoll seo a leanas: Ní creatchonradh é; Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach +Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '38 – Fógra maidir le modhnú conartha — treoir ghinearálta' faoin choinníoll seo a leanas: Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach +Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '39 – Fógra maidir le modhnú conartha — treoir earnála' faoin choinníoll seo a leanas: Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '40 – Fógra maidir le modhnú conartha — an treoir maidir le lamháltais' Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '29 – Fógra maidir le dámhachtain conartha — treoir ghinearálta, an gnáthchóras' faoin choinníoll seo a leanas: Níor roghnaíodh buaiteoir ar bith; Ní creatchonradh é; Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach Níl 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) ceadaithe i bhfógra de chineál '30 – Fógra maidir le dámhachtain conartha — treoir earnála, an gnáthchóras' faoin choinníoll seo a leanas: Níor roghnaíodh buaiteoir ar bith; Ní creatchonradh é; Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach @@ -27626,8 +27626,8 @@ Tá 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) éigeantach i bhfógra de chineál '25 – Fógra trédhearcachta ex ante deonach — treoir ghinearálta' seachas faoin choinníoll seo a leanas: Ní creatchonradh é; Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach Tá 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) éigeantach i bhfógra de chineál '26 – Fógra trédhearcachta ex ante deonach — treoir earnála' seachas faoin choinníoll seo a leanas: Ní creatchonradh é; Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach Tá 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) éigeantach i bhfógra de chineál '27 – Fógra trédhearcachta ex ante deonach — treoir maidir le cosaint' seachas faoin choinníoll seo a leanas: Ní creatchonradh é; Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach -Tá 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) éigeantach i bhfógra de chineál '38 – Fógra maidir le modhnú conartha — treoir ghinearálta' seachas faoin choinníoll seo a leanas: Ní creatchonradh é; Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach -Tá 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) éigeantach i bhfógra de chineál '39 – Fógra maidir le modhnú conartha — treoir earnála' seachas faoin choinníoll seo a leanas: Ní creatchonradh é; Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach +Tá 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) éigeantach i bhfógra de chineál '38 – Fógra maidir le modhnú conartha — treoir ghinearálta' seachas faoin choinníoll seo a leanas: Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach +Tá 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult) éigeantach i bhfógra de chineál '39 – Fógra maidir le modhnú conartha — treoir earnála' seachas faoin choinníoll seo a leanas: Níl 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660-LotResult) líonta isteach Má tá an t-airgeadra céanna ag 'Luach athmheasta na gcreat-chomhaontuithe laistigh de ghrúpa beart' (BT-1561) agus 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660), ansin ní mór 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118) a bheith cothrom le suim 'Luach athmheasta an chreat-chomhaontaithe' (BT-660) Ní mór luach ó liosta cóid 'Liosta de na cóid airgeadra a cheadaítear i ríomhfhoirmeacha' (eforms-currency) a bheith in 'Garluach an chreat-chomhaontaithe' (BT-1118-NoticeResult-Currency) Níl 'Aitheantóir na coda den fhógra a bhí ann roimhe seo' (BT-1251-Part) ceadaithe i bhfógra de chineál 'X01 – Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch' diff --git a/translations/rule_hr.xml b/translations/rule_hr.xml index 8a683f2d2..690c6dba2 100644 --- a/translations/rule_hr.xml +++ b/translations/rule_hr.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '35 – Obavijest o dodjeli koncesije – koncesijska direktiva, blagi režim' 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '36 – Obavijest o rezultatima projektnog natječaja – opća direktiva, projekt' 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '37 – Obavijest o rezultatima projektnog natječaja – sektorska direktiva, projekt' -'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '38 – Obavijest o izmjeni ugovora – opća direktiva' pod sljedećim uvjetom: Nije okvirni ugovor; 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno -'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '39 – Obavijest o izmjeni ugovora – sektorska direktiva' pod sljedećim uvjetom: Nije okvirni ugovor; 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno +'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '38 – Obavijest o izmjeni ugovora – opća direktiva' pod sljedećim uvjetom: 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno +'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '39 – Obavijest o izmjeni ugovora – sektorska direktiva' pod sljedećim uvjetom: 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '40 – Obavijest o izmjeni ugovora – koncesijska direktiva' 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '29 – Obavijest o dodjeli ugovora – opća direktiva, standardni režim' pod sljedećim uvjetom: Nije odabran pobjednik; nije okvirni ugovor; 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) nije dopušteno u vrsti obavijesti '30 – Obavijest o dodjeli ugovora – sektorska direktiva, standardni režim' pod sljedećim uvjetom: Nije odabran pobjednik; nije okvirni ugovor; 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) obvezno je u vrsti obavijesti '25 – Obavijest za dobrovoljnu ex ante transparentnost – opća direktiva'osim pod sljedećim uvjetom: Nije okvirni ugovor; 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) obvezno je u vrsti obavijesti '26 – Obavijest za dobrovoljnu ex ante transparentnost – sektorska direktiva'osim pod sljedećim uvjetom: Nije okvirni ugovor; 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) obvezno je u vrsti obavijesti '27 – Obavijest za dobrovoljnu ex ante transparentnost – direktiva u području obrane'osim pod sljedećim uvjetom: Nije okvirni ugovor; 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno -'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) obvezno je u vrsti obavijesti '38 – Obavijest o izmjeni ugovora – opća direktiva'osim pod sljedećim uvjetom: Nije okvirni ugovor; 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno -'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) obvezno je u vrsti obavijesti '39 – Obavijest o izmjeni ugovora – sektorska direktiva'osim pod sljedećim uvjetom: Nije okvirni ugovor; 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno +'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) obvezno je u vrsti obavijesti '38 – Obavijest o izmjeni ugovora – opća direktiva'osim pod sljedećim uvjetom: 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno +'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult) obvezno je u vrsti obavijesti '39 – Obavijest o izmjeni ugovora – sektorska direktiva'osim pod sljedećim uvjetom: 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660-LotResult) nije popunjeno Ako 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnih sporazuma unutar skupine grupa' (BT-1561) i 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660) imaju istu valutu, tada 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118) mora biti jednak zbroju 'Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma' (BT-660) 'Približna vrijednost okvirnih sporazuma' (BT-1118-NoticeResult-Currency) mora sadržavati vrijednost iz popisa oznaka 'Popis oznaka valuta dopuštenih u e-obrascima' (eforms-currency) 'Identifikacijska oznaka dijela prethodne obavijesti' (BT-1251-Part) nije dopušteno u vrsti obavijesti 'X01 – Europsko gospodarsko interesno udruženje' diff --git a/translations/rule_hu.xml b/translations/rule_hu.xml index 0e5c22e60..25d1c1500 100644 --- a/translations/rule_hu.xml +++ b/translations/rule_hu.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '35 – Koncesszió odaítéléséről szóló hirdetmény – koncessziós irányelv, enyhébb szabályozás' hirdetménytípusban 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '36 – Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – általános irányelv, tervezés' hirdetménytípusban 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '37 – Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – ágazati irányelv, tervezés' hirdetménytípusban -'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '38 – Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – általános irányelv' hirdetménytípusban a következő feltételek mellett:Ez nem keretszerződés; 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve -'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '39 – Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – ágazati irányelv' hirdetménytípusban a következő feltételek mellett:Ez nem keretszerződés; 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve +'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '38 – Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – általános irányelv' hirdetménytípusban a következő feltételek mellett:'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve +'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '39 – Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – ágazati irányelv' hirdetménytípusban a következő feltételek mellett:'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '40 – Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – koncessziós irányelv' hirdetménytípusban 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '29 – Tájékoztató az eljárás eredményéről – általános irányelv, klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok' hirdetménytípusban a következő feltételek mellett:Nem volt nyertes; Ez nem keretszerződés; 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) nem engedélyezett a '30 – Tájékoztató az eljárás eredményéről – ágazati irányelv, általános rész' hirdetménytípusban a következő feltételek mellett:Nem volt nyertes; Ez nem keretszerződés; 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) kötelező a(z) '25 – Önkéntes, előzetes, átláthatóságra vonatkozó hirdetmény – általános irányelv' hirdetménytípusban, a következő feltétel kivételével:Ez nem keretszerződés; 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) kötelező a(z) '26 – Önkéntes, előzetes, átláthatóságra vonatkozó hirdetmény – ágazati irányelv' hirdetménytípusban, a következő feltétel kivételével:Ez nem keretszerződés; 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) kötelező a(z) '27 – Önkéntes, előzetes, átláthatóságra vonatkozó hirdetmény – védelmi irányelv' hirdetménytípusban, a következő feltétel kivételével:Ez nem keretszerződés; 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve -'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) kötelező a(z) '38 – Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – általános irányelv' hirdetménytípusban, a következő feltétel kivételével:Ez nem keretszerződés; 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve -'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) kötelező a(z) '39 – Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – ágazati irányelv' hirdetménytípusban, a következő feltétel kivételével:Ez nem keretszerződés; 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve +'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) kötelező a(z) '38 – Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – általános irányelv' hirdetménytípusban, a következő feltétel kivételével:'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve +'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult) kötelező a(z) '39 – Szerződésmódosításról szóló hirdetmény – ágazati irányelv' hirdetménytípusban, a következő feltétel kivételével:'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660-LotResult) nincs kitöltve Ha 'Részcsoporton belüli keretmegállapodások újrabecsült értéke' (BT-1561) és 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660) ugyanazt a pénznemet használják, akkor 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118) egyenlő kell, hogy legyen 'A keretmegállapodás újrabecsült értéke' (BT-660) összegével 'A keretmegállapodások megközelítő értéke' (BT-1118-NoticeResult-Currency) mindenképpen tartalmazzon egy értéket a(z) 'Az e-hirdetményekben engedélyezett pénznemkódok listája' (eforms-currency) kódlistából 'A korábbi hirdetmény egy részének azonosítója' (BT-1251-Part) nem engedélyezett a 'X01 – Európai gazdasági egyesülés' hirdetménytípusban diff --git a/translations/rule_it.xml b/translations/rule_it.xml index b0e813b93..b296977cb 100644 --- a/translations/rule_it.xml +++ b/translations/rule_it.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '35 – Avviso di aggiudicazione di una concessione – direttiva sulle concessioni, regime alleggerito' 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '36 – Avviso sui risultati di un concorso di progettazione – direttiva generale, progettazione' 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '37 – Avviso sui risultati di un concorso di progettazione – direttiva settoriale, progettazione' -'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '38 – Avviso di modifica di un appalto – direttiva generale' alle seguenti condizioni: Non si tratta di un contratto quadro; 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato -'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '39 – Avviso di modifica di un appalto – direttiva settoriale' alle seguenti condizioni: Non si tratta di un contratto quadro; 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato +'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '38 – Avviso di modifica di un appalto – direttiva generale' alle seguenti condizioni: 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato +'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '39 – Avviso di modifica di un appalto – direttiva settoriale' alle seguenti condizioni: 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '40 – Avviso di modifica di un appalto – direttiva sulle concessioni' 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '29 – Avviso relativo all’appalto aggiudicato – direttiva generale, regime ordinario' alle seguenti condizioni: Nessun vincitore è stato scelto; non si tratta di un contratto quadro; 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) non è consentito nel tipo di avviso '30 – Avviso di aggiudicazione di un appalto – direttiva settoriale, regime ordinario' alle seguenti condizioni: Nessun vincitore è stato scelto; non si tratta di un contratto quadro; 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) è obbligatorio nel tipo di avviso '25 – Avviso volontario per la trasparenza ex ante – direttiva generale' fatta eccezione per le seguenti condizioni: Non si tratta di un contratto quadro; 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) è obbligatorio nel tipo di avviso '26 – Avviso volontario per la trasparenza ex ante – direttiva settoriale' fatta eccezione per le seguenti condizioni: Non si tratta di un contratto quadro; 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) è obbligatorio nel tipo di avviso '27 – Avviso volontario per la trasparenza ex ante – direttiva per il settore della difesa' fatta eccezione per le seguenti condizioni: Non si tratta di un contratto quadro; 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato -'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) è obbligatorio nel tipo di avviso '38 – Avviso di modifica di un appalto – direttiva generale' fatta eccezione per le seguenti condizioni: Non si tratta di un contratto quadro; 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato -'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) è obbligatorio nel tipo di avviso '39 – Avviso di modifica di un appalto – direttiva settoriale' fatta eccezione per le seguenti condizioni: Non si tratta di un contratto quadro; 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato +'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) è obbligatorio nel tipo di avviso '38 – Avviso di modifica di un appalto – direttiva generale' fatta eccezione per le seguenti condizioni: 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato +'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult) è obbligatorio nel tipo di avviso '39 – Avviso di modifica di un appalto – direttiva settoriale' fatta eccezione per le seguenti condizioni: 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660-LotResult) non è compilato Se 'Valore di riestimo dell'accordo quadro per un gruppo di lotti' (BT-1561) e 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660) hanno la stessa valuta, allora 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118) deve essere pari alla somma di 'Valore di riestimo dell'accordo quadro' (BT-660) 'Valore approssimativo dell'accordo quadro' (BT-1118-NoticeResult-Currency) deve contenere un valore dell'elenco di codici 'Elenco dei codici valuta consentiti nei formulari elettronici' (eforms-currency) 'Identificativo della parte dell'avviso precedente' (BT-1251-Part) non è consentito nel tipo di avviso 'X01 – Gruppo europeo di interesse economico (GEIE)' diff --git a/translations/rule_lt.xml b/translations/rule_lt.xml index 05b4fb32e..67fa95fa0 100644 --- a/translations/rule_lt.xml +++ b/translations/rule_lt.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '35 – Skelbimas apie koncesijos suteikimą; koncesijų direktyva, paprastesnis režimas' 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '36 – Skelbimas apie projekto konkurso rezultatus – bendroji direktyva, projektas' 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '37 – Skelbimas apie projekto konkurso rezultatus – sektoriaus direktyva, projektas' -'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '38 – Skelbimas apie sutarties keitimą; bendroji direktyva', jei laikomasi šios sąlygos: Tai nėra preliminarioji sutartis; 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta -'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '39 – Skelbimas apie sutarties keitimą; sektoriaus direktyva', jei laikomasi šios sąlygos: Tai nėra preliminarioji sutartis; 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta +'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '38 – Skelbimas apie sutarties keitimą; bendroji direktyva', jei laikomasi šios sąlygos: 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta +'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '39 – Skelbimas apie sutarties keitimą; sektoriaus direktyva', jei laikomasi šios sąlygos: 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '40 – Skelbimas apie sutarties keitimą; koncesijų direktyva' 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '29 – Skelbimas apie sutarties skyrimą; bendroji direktyva, įprasta tvarka', jei laikomasi šios sąlygos: Laimėtojas nepasirinktas; Tai nėra preliminarioji sutartis; 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis '30 – Skelbimas apie sutarties skyrimą; sektoriaus direktyva, įprasta tvarka', jei laikomasi šios sąlygos: Laimėtojas nepasirinktas; Tai nėra preliminarioji sutartis; 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) privalomas kaip skelbimo rūšis '25 – Savanoriškas ex-ante skelbimas skaidrumo sumetimais; bendroji direktyva', išskyrus atvejus, kai taikoma ši sąlyga: Tai nėra preliminarioji sutartis; 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) privalomas kaip skelbimo rūšis '26 – Savanoriškas ex-ante skelbimas skaidrumo sumetimais; sektoriaus direktyva', išskyrus atvejus, kai taikoma ši sąlyga: Tai nėra preliminarioji sutartis; 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) privalomas kaip skelbimo rūšis '27 – Savanoriškas ex-ante skelbimas skaidrumo sumetimais; gynybos direktyva', išskyrus atvejus, kai taikoma ši sąlyga: Tai nėra preliminarioji sutartis; 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta -'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) privalomas kaip skelbimo rūšis '38 – Skelbimas apie sutarties keitimą; bendroji direktyva', išskyrus atvejus, kai taikoma ši sąlyga: Tai nėra preliminarioji sutartis; 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta -'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) privalomas kaip skelbimo rūšis '39 – Skelbimas apie sutarties keitimą; sektoriaus direktyva', išskyrus atvejus, kai taikoma ši sąlyga: Tai nėra preliminarioji sutartis; 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta +'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) privalomas kaip skelbimo rūšis '38 – Skelbimas apie sutarties keitimą; bendroji direktyva', išskyrus atvejus, kai taikoma ši sąlyga: 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta +'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult) privalomas kaip skelbimo rūšis '39 – Skelbimas apie sutarties keitimą; sektoriaus direktyva', išskyrus atvejus, kai taikoma ši sąlyga: 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660-LotResult) neužpildyta Jeigu 'Pirkimo dalių grupės iš naujo įvertinta vertė pagal preliminariąsias sutartis' (BT-1561) ir 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660) yra ta pačia valiuta, tuomet 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118) turi būti lygūs 'Preliminariosios sutarties iš naujo įvertinta vertė' (BT-660) sumai 'Preliminariųjų sutarčių apytikslė vertė' (BT-1118-NoticeResult-Currency) turi būti nurodyta vertė iš 'Valiutos kodų, kuriuos leidžiama naudoti e. formose, sąrašas' (eforms-currency) kodų sąrašo 'Ankstesnio skelbimo dalies identifikatorius' (BT-1251-Part) negali būti naudojama kaip skelbimo rūšis 'X01 – Europos ekonominių interesų grupės' diff --git a/translations/rule_lv.xml b/translations/rule_lv.xml index 3099d01ed..ebf7cdf29 100644 --- a/translations/rule_lv.xml +++ b/translations/rule_lv.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '35 – Paziņojums par koncesijas piešķiršanu – Koncesiju direktīva, atvieglotais režīms' 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '36 – Paziņojums par metu konkursa rezultātiem – Vispārīgā iepirkuma direktīva, metu konkursa regulējums' 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '37 – Paziņojums par metu konkursa rezultātiem – Komunālo pakalpojumu direktīva, metu konkursa regulējums' -'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '38 – Paziņojums par līguma grozījumiem – Vispārīgā iepirkuma direktīva' saskaņā ar šādu nosacījumu: Tas nav pamatnolīgums; 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta -'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '39 – Paziņojums par līguma grozījumiem – Komunālo pakalpojumu direktīva' saskaņā ar šādu nosacījumu: Tas nav pamatnolīgums; 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta +'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '38 – Paziņojums par līguma grozījumiem – Vispārīgā iepirkuma direktīva' saskaņā ar šādu nosacījumu: 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta +'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '39 – Paziņojums par līguma grozījumiem – Komunālo pakalpojumu direktīva' saskaņā ar šādu nosacījumu: 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '40 – Paziņojums par līguma grozījumiem – Koncesiju direktīva' 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '29 – Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu – Vispārīgā iepirkuma direktīva, standarta režīms' saskaņā ar šādu nosacījumu: Netika izvēlēts neviens uzvarētājs; Tas nav pamatnolīgums; 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult)nav aizpildīta 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā nav atļauta '30 – Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu – Komunālo pakalpojumu direktīva, standarta režīms' saskaņā ar šādu nosacījumu: Netika izvēlēts neviens uzvarētājs; Tas nav pamatnolīgums; 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult)nav aizpildīta @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā ir obligāta '25 – Brīvprātīgas ex-ante pārskatāmības paziņojums – Vispārīgā iepirkuma direktīva', izņemot saskaņā ar šādu nosacījumu: Tas nav pamatnolīgums; 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā ir obligāta '26 – Brīvprātīgas ex-ante pārskatāmības paziņojums – Komunālo pakalpojumu direktīva', izņemot saskaņā ar šādu nosacījumu: Tas nav pamatnolīgums; 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā ir obligāta '27 – Brīvprātīgas ex-ante pārskatāmības paziņojums – Aizsardzības iepirkuma direktīva', izņemot saskaņā ar šādu nosacījumu: Tas nav pamatnolīgums; 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta -'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā ir obligāta '38 – Paziņojums par līguma grozījumiem – Vispārīgā iepirkuma direktīva', izņemot saskaņā ar šādu nosacījumu: Tas nav pamatnolīgums; 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta -'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā ir obligāta '39 – Paziņojums par līguma grozījumiem – Komunālo pakalpojumu direktīva', izņemot saskaņā ar šādu nosacījumu: Tas nav pamatnolīgums; 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta +'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā ir obligāta '38 – Paziņojums par līguma grozījumiem – Vispārīgā iepirkuma direktīva', izņemot saskaņā ar šādu nosacījumu: 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta +'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult) paziņojuma veidā ir obligāta '39 – Paziņojums par līguma grozījumiem – Komunālo pakalpojumu direktīva', izņemot saskaņā ar šādu nosacījumu: 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660-LotResult) nav aizpildīta Ja 'Pamatnolīgumu pārrēķinātā aplēstā vērtība daļu grupā' (BT-1561) un 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660) ir vienāda valūta, tad 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118) jābūt vienādai ar 'Pamatnolīguma pārrēķinātā aplēstā vērtība' (BT-660) summu 'Pamatnolīgumu aptuvenā vērtība' (BT-1118-NoticeResult-Currency) jānorāda vērtība no kodu saraksta 'E-veidlapās atļauto valūtas kodu saraksts' (eforms-currency) 'Iepriekšējā paziņojuma daļas identifikators' (BT-1251-Part) paziņojuma veidā nav atļauta 'X01 – Eiropas ekonomisko interešu grupa' diff --git a/translations/rule_mt.xml b/translations/rule_mt.xml index a18aae30e..1c63cea5b 100644 --- a/translations/rule_mt.xml +++ b/translations/rule_mt.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '35 – Avviż ta’ għoti ta’ konċessjoni – Direttiva dwar il-konċessjonijiet, reġim issimplifikat' 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '36 – Avviż dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn – Direttiva ġenerali, id-disinn' 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '37 – Avviż dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn – Direttiva settorjali, id-disinn' -'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '38 – Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali' taħt il-kundizzjoni li ġejja: Mhuwiex qafas ta’ kuntratt; 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli -'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '39 – Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva settorjali' taħt il-kundizzjoni li ġejja: Mhuwiex qafas ta’ kuntratt; 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli +'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '38 – Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali' taħt il-kundizzjoni li ġejja: 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli +'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '39 – Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva settorjali' taħt il-kundizzjoni li ġejja: 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '40 – Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva dwar il-konċessjonijiet' 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '29 – Avviż ta’ għoti ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali, reġim standard' taħt il-kundizzjoni li ġejja: Ma ntgħażel l-ebda rebbieħ; Mhuwiex qafas ta’ kuntratt 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż '30 – Avviż ta’ għoti ta’ kuntratt – Direttiva settorjali, reġim standard' taħt il-kundizzjoni li ġejja: Ma ntgħażel l-ebda rebbieħ; Mhuwiex qafas ta’ kuntratt 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) huwa obbligatorju fit-tip ta’ avviż '25 – Avviż ta’ trasparenza ex ante volontarja – Direttiva ġenerali' ħlief taħt il-kundizzjoni li ġejja: Mhuwiex qafas ta’ kuntratt; 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) huwa obbligatorju fit-tip ta’ avviż '26 – Avviż ta’ trasparenza ex ante volontarja – Direttiva settorjali' ħlief taħt il-kundizzjoni li ġejja: Mhuwiex qafas ta’ kuntratt; 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) huwa obbligatorju fit-tip ta’ avviż '27 – Avviż ta’ trasparenza ex ante volontarja – Direttiva dwar id-difiża' ħlief taħt il-kundizzjoni li ġejja: Mhuwiex qafas ta’ kuntratt; 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli -'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) huwa obbligatorju fit-tip ta’ avviż '38 – Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali' ħlief taħt il-kundizzjoni li ġejja: Mhuwiex qafas ta’ kuntratt; 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli -'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) huwa obbligatorju fit-tip ta’ avviż '39 – Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva settorjali' ħlief taħt il-kundizzjoni li ġejja: Mhuwiex qafas ta’ kuntratt; 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli +'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) huwa obbligatorju fit-tip ta’ avviż '38 – Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali' ħlief taħt il-kundizzjoni li ġejja: 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli +'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult) huwa obbligatorju fit-tip ta’ avviż '39 – Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva settorjali' ħlief taħt il-kundizzjoni li ġejja: 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660-LotResult) mhuwiex mimli Jekk 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehimiet qafas fi ħdan grupp ta’ lottijiet' (BT-1561) u 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660) għandhom l-istess munita allura 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118) irid ikun daqs l-ammont ta’ 'Valur stmat mill-ġdid tal-ftehim qafas' (BT-660) 'Valur approssimattiv tal-ftehimiet qafas' (BT-1118-NoticeResult-Currency) għandu jkun fih valur mil-lista ta’ kodiċijiet 'Lista ta’ kodiċijiet tal-munita permessi fil-formoli elettroniċi' (eforms-currency) 'Identifikatur tal-parti tal-avviż preċedenti' (BT-1251-Part) mhuwiex permess fit-tip ta’ avviż 'X01 – Grupp Ewropew b'Interess Ekonomiku' diff --git a/translations/rule_nl.xml b/translations/rule_nl.xml index a4d950229..3e974063b 100644 --- a/translations/rule_nl.xml +++ b/translations/rule_nl.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '35 – Aankondiging gegunde concessie – concessierichtlijn, lichte regeling' 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '36 – Aankondiging van de uitslag van een prijsvraag voor ontwerpen – algemene richtlijn, ontwerp' 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '37 – Aankondiging van de uitslag van een prijsvraag voor ontwerpen – sectorale richtlijn, ontwerp' -'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '38 – Aankondiging van wijziging van een opdracht – algemene richtlijn' onder de volgende voorwaarde:Het is geen raamovereenkomst; 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld -'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '39 – Aankondiging van wijziging van een opdracht – sectorale richtlijn' onder de volgende voorwaarde:Het is geen raamovereenkomst; 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld +'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '38 – Aankondiging van wijziging van een opdracht – algemene richtlijn' onder de volgende voorwaarde:'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld +'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '39 – Aankondiging van wijziging van een opdracht – sectorale richtlijn' onder de volgende voorwaarde:'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '40 – Aankondiging van wijziging van een opdracht – concessierichtlijn' 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '29 – Aankondiging gegunde opdracht – algemene richtlijn, standaardregeling' onder de volgende voorwaarde:Er werd geen winnaar gekozen; het is geen raamovereenkomst; 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is niet toegestaan in het type aankondiging '30 – Aankondiging gegunde opdracht – sectorale richtlijn, standaardregeling' onder de volgende voorwaarde:Er werd geen winnaar gekozen; het is geen raamovereenkomst; 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is verplicht in type aankondiging '25 – Aankondiging in geval van vrijwillige transparantie vooraf – algemene richtlijn' behalve onder de volgende voorwaarde: Het is geen raamovereenkomst; 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is verplicht in type aankondiging '26 – Aankondiging in geval van vrijwillige transparantie vooraf – sectorale richtlijn' behalve onder de volgende voorwaarde: Het is geen raamovereenkomst; 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is verplicht in type aankondiging '27 – Aankondiging in geval van vrijwillige transparantie vooraf – defensierichtlijn' behalve onder de volgende voorwaarde: Het is geen raamovereenkomst; 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld -'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is verplicht in type aankondiging '38 – Aankondiging van wijziging van een opdracht – algemene richtlijn' behalve onder de volgende voorwaarde: Het is geen raamovereenkomst; 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld -'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is verplicht in type aankondiging '39 – Aankondiging van wijziging van een opdracht – sectorale richtlijn' behalve onder de volgende voorwaarde: Het is geen raamovereenkomst; 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld +'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is verplicht in type aankondiging '38 – Aankondiging van wijziging van een opdracht – algemene richtlijn' behalve onder de volgende voorwaarde: 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld +'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult) is verplicht in type aankondiging '39 – Aankondiging van wijziging van een opdracht – sectorale richtlijn' behalve onder de volgende voorwaarde: 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660-LotResult) is niet ingevuld Als 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomsten binnen een groep percelen' (BT-1561) en 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660) dezelfde valuta hebben, dan moet 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118) gelijk zijn aan de som van 'Opnieuw geraamde waarde van de raamovereenkomst' (BT-660) 'Waarde bij benadering van de raamovereenkomsten' (BT-1118-NoticeResult-Currency) moet een waarde uit de codelijst 'Lijst van valutacodes die in e-formulieren toegestaan zijn' (eforms-currency) bevatten 'Identificatiecode van het deel van de eerdere aankondiging' (BT-1251-Part) is niet toegestaan in het type aankondiging 'X01 – Europees economisch samenwerkingsverband' diff --git a/translations/rule_pl.xml b/translations/rule_pl.xml index 7ff35f6f8..c36cf23d4 100644 --- a/translations/rule_pl.xml +++ b/translations/rule_pl.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '35 – Ogłoszenie o udzieleniu koncesji – dyrektywa w sprawie koncesji, tryb uproszczony' 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '36 – Ogłoszenie o wynikach konkursu – dyrektywa ogólna, prace projektowe' 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '37 – Ogłoszenie o wynikach konkursu – dyrektywa sektorowa, prace projektowe' -'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '38 – Ogłoszenie o modyfikacji umowy – dyrektywa ogólna' pod następującym warunkiem: Nie jest to umowa ramowa; 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione -'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '39 – Ogłoszenie o modyfikacji umowy – dyrektywa sektorowa' pod następującym warunkiem: Nie jest to umowa ramowa; 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione +'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '38 – Ogłoszenie o modyfikacji umowy – dyrektywa ogólna' pod następującym warunkiem: 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione +'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '39 – Ogłoszenie o modyfikacji umowy – dyrektywa sektorowa' pod następującym warunkiem: 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '40 – Ogłoszenie o modyfikacji umowy – dyrektywa w sprawie koncesji' 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '29 – Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – dyrektywa ogólna, tryb standardowy' pod następującym warunkiem: Nie wybrano zwycięzcy; nie jest to umowa ramowa; 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia '30 – Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – dyrektywa sektorowa, tryb standardowy' pod następującym warunkiem: Nie wybrano zwycięzcy; nie jest to umowa ramowa; 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) jest obowiązkowe w przypadku rodzaju ogłoszenia '25 – Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante – dyrektywa ogólna', z wyjątkiem następujących warunków: Nie jest to umowa ramowa; 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) jest obowiązkowe w przypadku rodzaju ogłoszenia '26 – Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante – dyrektywa sektorowa', z wyjątkiem następujących warunków: Nie jest to umowa ramowa; 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) jest obowiązkowe w przypadku rodzaju ogłoszenia '27 – Ogłoszenie o dobrowolnej przejrzystości ex ante – dyrektywa obronna', z wyjątkiem następujących warunków: Nie jest to umowa ramowa; 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione -'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) jest obowiązkowe w przypadku rodzaju ogłoszenia '38 – Ogłoszenie o modyfikacji umowy – dyrektywa ogólna', z wyjątkiem następujących warunków: Nie jest to umowa ramowa; 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione -'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) jest obowiązkowe w przypadku rodzaju ogłoszenia '39 – Ogłoszenie o modyfikacji umowy – dyrektywa sektorowa', z wyjątkiem następujących warunków: Nie jest to umowa ramowa; 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione +'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) jest obowiązkowe w przypadku rodzaju ogłoszenia '38 – Ogłoszenie o modyfikacji umowy – dyrektywa ogólna', z wyjątkiem następujących warunków: 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione +'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult) jest obowiązkowe w przypadku rodzaju ogłoszenia '39 – Ogłoszenie o modyfikacji umowy – dyrektywa sektorowa', z wyjątkiem następujących warunków: 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660-LotResult) nie jest wypełnione Jeśli 'Ponownie oszacowana wartość umów ramowych w grupie części zamówienia' (BT-1561) i 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660) mają tę samą walutę, wtedy 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118) musi być równe sumie 'Ponownie oszacowana wartość umowy ramowej' (BT-660) 'Przybliżona wartość umów ramowych' (BT-1118-NoticeResult-Currency) musi zawierać wartość z listy kodów 'Lista kodów walut dozwolonych w e-formularzach' (eforms-currency) 'Identyfikator części poprzedniego ogłoszenia' (BT-1251-Part) nie jest dozwolone w przypadku rodzaju ogłoszenia 'X01 – Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych' diff --git a/translations/rule_pt.xml b/translations/rule_pt.xml index ef8cd47e4..c82e3e03b 100644 --- a/translations/rule_pt.xml +++ b/translations/rule_pt.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '35 – Anúncio de adjudicação de contrato – Diretiva Concessões, regime simplificado' 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '36 – Anúncio dos resultados do concurso para trabalhos de conceção – diretiva geral, conceção' 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '37 – Anúncio dos resultados do concurso para trabalhos de conceção – diretiva setorial, conceção' -'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '38 – Anúncio de modificação do contrato – diretiva geral', nas seguintes condições: Não se trata de um contrato-quadro; 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido -'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '39 – Anúncio de modificação do contrato – diretiva setorial', nas seguintes condições: Não se trata de um contrato-quadro; 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido +'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '38 – Anúncio de modificação do contrato – diretiva geral', nas seguintes condições: 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido +'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '39 – Anúncio de modificação do contrato – diretiva setorial', nas seguintes condições: 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '40 – Anúncio de modificação do contrato – Diretiva Concessões' 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '29 – Anúncio de adjudicação de contrato – diretiva geral, regime normal', nas seguintes condições: Nenhum vencedor foi selecionado; Não se trata de um contrato-quadro; 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) não é autorizada no tipo de anúncio '30 – Anúncio de adjudicação de contrato – diretiva setorial, regime normal', nas seguintes condições: Nenhum vencedor foi selecionado; Não se trata de um contrato-quadro; 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) é obrigatório no tipo de anúncio '25 – Anúncio voluntário de transparência ex ante – diretiva geral', exceto nas seguintes condições: Não se trata de um contrato-quadro; 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) é obrigatório no tipo de anúncio '26 – Anúncio voluntário de transparência ex ante – diretiva setorial', exceto nas seguintes condições: Não se trata de um contrato-quadro; 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) é obrigatório no tipo de anúncio '27 – Anúncio voluntário de transparência ex ante – Diretiva Defesa', exceto nas seguintes condições: Não se trata de um contrato-quadro; 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido -'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) é obrigatório no tipo de anúncio '38 – Anúncio de modificação do contrato – diretiva geral', exceto nas seguintes condições: Não se trata de um contrato-quadro; 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido -'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) é obrigatório no tipo de anúncio '39 – Anúncio de modificação do contrato – diretiva setorial', exceto nas seguintes condições: Não se trata de um contrato-quadro; 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido +'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) é obrigatório no tipo de anúncio '38 – Anúncio de modificação do contrato – diretiva geral', exceto nas seguintes condições: 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido +'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult) é obrigatório no tipo de anúncio '39 – Anúncio de modificação do contrato – diretiva setorial', exceto nas seguintes condições: 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660-LotResult) não está preenchido Se 'Valor reestimado dos acordos-quadro num grupo de lotes' (BT-1561) e 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660) têm a mesma moeda, então 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118) deve ser igual à soma de 'Valor reestimado do acordo-quadro' (BT-660) 'Valor aproximado dos acordos-quadro' (BT-1118-NoticeResult-Currency) deve conter um valor da lista de códigos 'Lista de códigos de moeda permitidos em formulários eletrónicos' (eforms-currency) 'Identificador da parte do anúncio anterior' (BT-1251-Part) não é autorizada no tipo de anúncio 'X01 – Agrupamento europeu de interesse económico' diff --git a/translations/rule_ro.xml b/translations/rule_ro.xml index a6ce78739..567552080 100644 --- a/translations/rule_ro.xml +++ b/translations/rule_ro.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '35 – Anunț de atribuire a concesiunii – directivă privind concesiunile, regim simplificat' 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '36 – Anunț privind rezultatul concursului de proiecte – directivă generală, proiect' 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '37 – Anunț privind rezultatul concursului de proiecte – directivă sectorială, proiect' -'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '38 – Anunț de modificare a contractului – directivă generală' în următoarele condiții: Acesta nu este un contract-cadru; 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat -'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '39 – Anunț de modificare a contractului – directivă sectorială' în următoarele condiții: Acesta nu este un contract-cadru; 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat +'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '38 – Anunț de modificare a contractului – directivă generală' în următoarele condiții: 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat +'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '39 – Anunț de modificare a contractului – directivă sectorială' în următoarele condiții: 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '40 – Anunț de modificare a contractului – directivă privind concesiunile' 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '29 – Anunț de atribuire a contractului – directivă generală, regim standard' în următoarele condiții: Nu a fost ales un câștigător; acesta nu este un contract-cadru; 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) nu este permis în tipul de anunț '30 – Anunț de atribuire a contractului – directivă sectorială, regim standard' în următoarele condiții: Nu a fost ales un câștigător; acesta nu este un contract-cadru; 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) este obligatoriu în tipul de anunț '25 – Anunț de transparență ex ante voluntară - directivă generală' cu excepția următoarelor condiții: Acesta nu este un contract-cadru; 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) este obligatoriu în tipul de anunț '26 – Anunț de transparență ex ante voluntară - directivă sectorială' cu excepția următoarelor condiții: Acesta nu este un contract-cadru; 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) este obligatoriu în tipul de anunț '27 – Anunț de transparență ex ante voluntară - directivă privind apărarea' cu excepția următoarelor condiții: Acesta nu este un contract-cadru; 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat -'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) este obligatoriu în tipul de anunț '38 – Anunț de modificare a contractului – directivă generală' cu excepția următoarelor condiții: Acesta nu este un contract-cadru; 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat -'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) este obligatoriu în tipul de anunț '39 – Anunț de modificare a contractului – directivă sectorială' cu excepția următoarelor condiții: Acesta nu este un contract-cadru; 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat +'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) este obligatoriu în tipul de anunț '38 – Anunț de modificare a contractului – directivă generală' cu excepția următoarelor condiții: 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat +'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult) este obligatoriu în tipul de anunț '39 – Anunț de modificare a contractului – directivă sectorială' cu excepția următoarelor condiții: 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660-LotResult) nu este completat Dacă 'Valoarea recalculată a acordurilor-cadru pentru un grup de loturi' (BT-1561) și 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660) au aceeași monedă, atunci 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118) trebuie să fie egal cu suma 'Valoarea recalculată a acordului-cadru' (BT-660) 'Valoarea aproximativă a acordurilor-cadru' (BT-1118-NoticeResult-Currency) trebuie să conțină o valoare din lista de coduri 'Lista codurilor monedelor permise în formularele electronice' (eforms-currency) 'Identificatorul părții din anunțul anterior' (BT-1251-Part) nu este permis în tipul de anunț 'X01 – Grup european de interes economic' diff --git a/translations/rule_sk.xml b/translations/rule_sk.xml index 6c0079de5..989c22461 100644 --- a/translations/rule_sk.xml +++ b/translations/rule_sk.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '35 – oznámenie o udelení koncesie – smernica o koncesiách, zjednodušený režim' 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '36 – oznámenie o výsledku súťaže návrhov – všeobecná smernica, návrh' 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '37 – oznámenie o výsledku súťaže návrhov – sektorová smernica, návrh' -'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '38 – oznámenie o zmene zmluvy – všeobecná smernica' pod touto podmienkou: Nejde o rámcovú zmluvu; 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený -'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '39 – oznámenie o zmene zmluvy – sektorová smernica' pod touto podmienkou: Nejde o rámcovú zmluvu; 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený +'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '38 – oznámenie o zmene zmluvy – všeobecná smernica' pod touto podmienkou: 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený +'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '39 – oznámenie o zmene zmluvy – sektorová smernica' pod touto podmienkou: 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '40 – oznámenie o zmene zmluvy – smernica o koncesiách' 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '29 – oznámenie o výsledku verejného obstarávania – všeobecná smernica, štandardný režim' pod touto podmienkou: Nebol vybraný žiadny víťaz; nejde o rámcovú zmluvu; 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) nie je povolený v type oznámenia '30 – oznámenie o výsledku obstarávania – sektorová smernica, štandardný režim' pod touto podmienkou: Nebol vybraný žiadny víťaz; nejde o rámcovú zmluvu; 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) je povinný v type oznámenia '25 – oznámenie pre dobrovoľnú transparentnosť ex-ante – všeobecná smernica' okrem tejto podmienky: Nejde o rámcovú zmluvu; 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) je povinný v type oznámenia '26 – oznámenie pre dobrovoľnú transparentnosť ex-ante – sektorová smernica' okrem tejto podmienky: Nejde o rámcovú zmluvu; 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) je povinný v type oznámenia '27 – oznámenie pre dobrovoľnú transparentnosť ex-ante – smernica o zákazkách v oblasti obrany a bezpečnosti' okrem tejto podmienky: Nejde o rámcovú zmluvu; 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený -'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) je povinný v type oznámenia '38 – oznámenie o zmene zmluvy – všeobecná smernica' okrem tejto podmienky: Nejde o rámcovú zmluvu; 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený -'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) je povinný v type oznámenia '39 – oznámenie o zmene zmluvy – sektorová smernica' okrem tejto podmienky: Nejde o rámcovú zmluvu; 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený +'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) je povinný v type oznámenia '38 – oznámenie o zmene zmluvy – všeobecná smernica' okrem tejto podmienky: 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený +'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult) je povinný v type oznámenia '39 – oznámenie o zmene zmluvy – sektorová smernica' okrem tejto podmienky: 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660-LotResult) nie je vyplnený Ak 'Prehodnotená hodnota rámcových dohôd v rámci skupiny častí' (BT-1561) a 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660) majú rovnakú menu, potom 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118) sa musí rovnať súčtu 'Prehodnotená hodnota rámcovej dohody' (BT-660) 'Približná hodnota rámcových dohôd' (BT-1118-NoticeResult-Currency) musí obsahovať hodnotu zo zoznamu kódov 'Zoznam kódov mien, ktoré sú povolené v elektronických formulároch' (eforms-currency) 'Identifikátor časti predchádzajúceho oznámenia' (BT-1251-Part) nie je povolený v type oznámenia 'X01 – Európske zoskupenie hospodárskych záujmov' diff --git a/translations/rule_sl.xml b/translations/rule_sl.xml index 4fd3dd72d..b82b29117 100644 --- a/translations/rule_sl.xml +++ b/translations/rule_sl.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '35 – obvestilo o podelitvi koncesije – direktiva o koncesijah, enostavnejša ureditev' 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '36 – obvestilo o rezultatih projektnega natečaja – splošna direktiva, projektni natečaj' 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '37 – obvestilo o rezultatih projektnega natečaja – sektorska direktiva, projektni natečaj' -'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '38 – obvestilo o spremembi naročila – splošna direktiva' pod naslednjimi pogoji: To ni okvirno naročilo; 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno -'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '39 – obvestilo o spremembi naročila – sektorska direktiva' pod naslednjimi pogoji: To ni okvirno naročilo; 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno +'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '38 – obvestilo o spremembi naročila – splošna direktiva' pod naslednjimi pogoji: 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno +'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '39 – obvestilo o spremembi naročila – sektorska direktiva' pod naslednjimi pogoji: 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '40 – obvestilo o spremembi naročila – direktiva o koncesijah' 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '29 – obvestilo o oddaji javnega naročila – splošna direktiva, standardna ureditev' pod naslednjimi pogoji: Zmagovalec ni bil izbran; To ni okvirno naročilo; 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) ni dovoljeno v obvestilu vrste '30 – obvestilo o oddaji javnega naročila – sektorska direktiva, standardna ureditev' pod naslednjimi pogoji: Zmagovalec ni bil izbran; To ni okvirno naročilo; 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) je obvezno v obvestilu vrste '25 – prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost – splošna direktiva', razen pod naslednjimi pogoji: To ni okvirno naročilo; 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) je obvezno v obvestilu vrste '26 – prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost – sektorska direktiva', razen pod naslednjimi pogoji: To ni okvirno naročilo; 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) je obvezno v obvestilu vrste '27 – prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost – direktiva na področju obrambe', razen pod naslednjimi pogoji: To ni okvirno naročilo; 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno -'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) je obvezno v obvestilu vrste '38 – obvestilo o spremembi naročila – splošna direktiva', razen pod naslednjimi pogoji: To ni okvirno naročilo; 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno -'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) je obvezno v obvestilu vrste '39 – obvestilo o spremembi naročila – sektorska direktiva', razen pod naslednjimi pogoji: To ni okvirno naročilo; 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno +'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) je obvezno v obvestilu vrste '38 – obvestilo o spremembi naročila – splošna direktiva', razen pod naslednjimi pogoji: 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno +'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult) je obvezno v obvestilu vrste '39 – obvestilo o spremembi naročila – sektorska direktiva', razen pod naslednjimi pogoji: 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660-LotResult) ni izpolnjeno Če imata 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnih sporazumov v skupini sklopov' (BT-1561) in 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660) isto valuto, mora biti 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118) enako vsoti 'Ponovno ocenjena vrednost okvirnega sporazuma' (BT-660) 'Približna vrednost okvirnih sporazumov' (BT-1118-NoticeResult-Currency) mora vsebovati vrednost iz šifranta 'Seznam kod valut, dovoljenih v e-obrazcih' (eforms-currency) 'Identifikator dela prejšnjega obvestila' (BT-1251-Part) ni dovoljeno v obvestilu vrste 'X01 – Evropsko gospodarsko interesno združenje' diff --git a/translations/rule_sv.xml b/translations/rule_sv.xml index e829d1709..0731c8e12 100644 --- a/translations/rule_sv.xml +++ b/translations/rule_sv.xml @@ -27615,8 +27615,8 @@ 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '35 – Meddelande om tilldelning av kontrakt – koncessionsdirektivet, enklare systemet' 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '36 – Meddelande om resultatet av projekttävlingen – klassiska direktivet, projekttävling' 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '37 – Meddelande om resultatet av projekttävlingen – försörjningsdirektivet, projekttävling' -'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '38 – Meddelande om ändring av kontrakt – klassiska direktivet' på följande villkor: Det är inte ett ramavtal; 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i -'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '39 – Meddelande om ändring av kontrakt – försörjningsdirektivet' på följande villkor: Det är inte ett ramavtal; 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i +'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '38 – Meddelande om ändring av kontrakt – klassiska direktivet' på följande villkor: 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i +'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '39 – Meddelande om ändring av kontrakt – försörjningsdirektivet' på följande villkor: 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '40 – Meddelande om ändring av kontrakt – koncessionsdirektivet' 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '29 – Meddelande om tilldelning av kontrakt– klassiska direktivet, standardsystem' på följande villkor: Ingen vinnare valdes ut; det är inte ett ramavtal; 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) inte tillåts i meddelandetypen '30 – Meddelande om tilldelning av kontrakt – försörjningsdirektivet, standardsystem' på följande villkor: Ingen vinnare valdes ut; det är inte ett ramavtal; 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i @@ -27626,8 +27626,8 @@ 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) är obligatorisk i meddelandetypen '25 – Meddelande om frivillig förhandsinsyn – klassiska direktivet' utom under följande betingelse: Det är inte ett ramavtal; 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) är obligatorisk i meddelandetypen '26 – Meddelande om frivillig förhandsinsyn – försörjningsdirektivet' utom under följande betingelse: Det är inte ett ramavtal; 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) är obligatorisk i meddelandetypen '27 – Meddelande om frivillig förhandsinsyn – försvars- och säkerhetsdirektivet' utom under följande betingelse: Det är inte ett ramavtal; 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i -'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) är obligatorisk i meddelandetypen '38 – Meddelande om ändring av kontrakt – klassiska direktivet' utom under följande betingelse: Det är inte ett ramavtal; 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i -'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) är obligatorisk i meddelandetypen '39 – Meddelande om ändring av kontrakt – försörjningsdirektivet' utom under följande betingelse: Det är inte ett ramavtal; 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i +'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) är obligatorisk i meddelandetypen '38 – Meddelande om ändring av kontrakt – klassiska direktivet' utom under följande betingelse: 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i +'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult) är obligatorisk i meddelandetypen '39 – Meddelande om ändring av kontrakt – försörjningsdirektivet' utom under följande betingelse: 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660-LotResult) fylls inte i Om 'Nytt beräknat värde på ramavtalen inom den här gruppen av delkontrakt' (BT-1561) och 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660) har samma valuta, 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118) måste den vara lika med summan av 'Nytt beräknat värde på ramavtalet' (BT-660) 'Ungefärligt värde på ramavtalen' (BT-1118-NoticeResult-Currency) måste innehålla ett värde från kodlistan 'Lista med valutakoder som är tillåtna i eforms' (eforms-currency) 'Identifierare för en del av det tidigare meddelandet' (BT-1251-Part) inte tillåts i meddelandetypen 'X01 – Europeisk ekonomisk intressegruppering'