Need some advice on how to do this with the repo?

[zydjohnHotmail]

Hello:
I want to know if I can create a C# project to do the following job.
I need one deposit address on two networks, one is for HECO network, another is for ERC20 network.
And I can buy some currency tokens, for example, this token RUFF (Ruff Chain), and send the Ruff tokens to the deposit address I created via HECO network, as the exchange where I buy the RUFF tokens supports only HECO network. After the RUFF tokens arrive, I want to change the token network, from HECO to ERC20, then send the tokens to another wallet address, which is also on ERC20 network.
Simply put, I want to create one C# project, which can switch network for the same cryptocurrency, it is rather useful, as I can see that many exchanges have the same currency tokens, but they may be on different networks, if I want to send the same tokens from one exchange to another exchange, then the tokens have to be on the same network, but quite often, it is impossible.
Please advise if I can do this with the repo.
I can create MetaMask wallet, and MetaMask has some SDK in JavaScript, which I don’t have much experience, but I have good experience with C# .NET on Windows 10.
So, I want to know if I can create MetaMask wallet with dual networks support (HECO and ERC20), then use C# and this repo to receive some tokens (like RUFF), and change the network (from HECO to ERC20), then transfer the RUFF tokens to another wallet address (outside the MetaMask wallet control)?
If yes, please provide a general idea on how to proceed.
If not, also please advise if this can be done via other tools, like: MetaMask SDK/JavaScript.
My OS: Windows 10 (22H2), IDE: Visual Studio 2022 (Version 17.4.1)
Thanks,