From ad2705943f84a8002ae72605b30808837cd7b129 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=F0=9D=97=AA=F0=9D=97=9C=F0=9D=97=A1=F0=9D=97=AD?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=97=A2=F0=9D=97=A5=F0=9D=97=A7?=
 <75412448+mikropsoft@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 5 Jul 2024 18:33:56 +0300
Subject: [PATCH] update-tr-locales

PR was preferred because weblate does not support file uploading.
---
 src/main/res/values-tr/strings.xml | 422 +++++++++++++++++------------
 1 file changed, 253 insertions(+), 169 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0fd604dbb5..2c9088a1c8 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,74 +1,73 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_failed">Eylem başarısız oldu</string>
-    <string name="add_repository">Depo ekle</string>nm
-    <string name="address">Depo adresi</string>
+    <string name="action_failed">İşlem başarısız oldu</string>
+    <string name="add_repository">Depo ekle</string>
+    <string name="address">Adres</string>
     <string name="all_applications">Tüm Uygulamalar</string>
     <string name="all_applications_up_to_date">Tüm uygulamalar güncel</string>
     <string name="already_exists">Zaten mevcut</string>
     <string name="always">Her zaman</string>
     <string name="amoled">Siyah</string>
-    <string name="anti_features">Karşıt özellikler</string>
+    <string name="anti_features">Anti-özellikler</string>
     <string name="application">Uygulama</string>
     <string name="application_not_found">Bu uygulama bulunamadı</string>
-    <string name="author_email">Geliştiricinin e-posta adresi</string>
-    <string name="author_website">Geliştiricinin web sitesi</string>
+    <string name="author_email">Yazarın e-postası</string>
+    <string name="author_website">Yazarın web sitesi</string>
     <string name="available">Mevcut</string>
-    <string name="bug_tracker">Hata izleme</string>
-    <string name="cancel">İptal et</string>
-    <string name="cant_edit_sync_DESC">Eşzamanlanan depolar düzenlenemiyor…</string>
-    <string name="changelog">Değişim günlüğü</string>
+    <string name="bug_tracker">Hata takipçisi</string>
+    <string name="cancel">İptal</string>
+    <string name="cant_edit_sync_DESC">Senkronize depoları düzenleyemezsiniz…</string>
+    <string name="changelog">Değişiklikler</string>
     <string name="changes">Değişiklikler</string>
-    <string name="checking_repository">Depo denetleniyor…</string>
+    <string name="checking_repository">Depo kontrol ediliyor…</string>
     <string name="compiled_for_debugging">Hata ayıklama için derlendi</string>
     <string name="confirmation">Onay</string>
     <string name="connecting">Bağlanıyor…</string>
-    <string name="contains_non_free_media">Özgür olmayan içerik içerir</string>
+    <string name="contains_non_free_media">Özgür olmayan medya içerir</string>
     <string name="could_not_download_FORMAT">%s indirilemedi</string>
-    <string name="could_not_sync_FORMAT">%s eşzamanlanamadı</string>
+    <string name="could_not_sync_FORMAT">%s senkronize edilemedi</string>
     <string name="could_not_validate_FORMAT">%s doğrulanamadı</string>
-    <string name="credits">Katkıda bulunanlar</string>
+    <string name="credits">Katkıda Bulunanlar</string>
     <string name="dark">Koyu</string>
     <string name="delete">Sil</string>
-    <string name="delete_repository_DESC">Depo silinsin mi\?</string>
+    <string name="delete_repository_DESC">Bu depoyu silmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="description">Açıklama</string>
-    <string name="details">Ayrıntılar</string>
-    <string name="donate">Bağış</string>
+    <string name="details">Detaylar</string>
+    <string name="donate">Bağış Yap</string>
     <string name="downloaded_FORMAT">%s indirildi</string>
     <string name="downloading">İndiriliyor</string>
     <string name="downloading_FORMAT">%s indiriliyor…</string>
     <string name="edit_repository">Depoyu düzenle</string>
-    <string name="file_format_error_DESC">Geçersiz dosya biçimi.</string>
+    <string name="file_format_error_DESC">Geçersiz dosya formatı.</string>
     <string name="fingerprint">Parmak izi</string>
     <string name="has_advertising">Reklam içerir</string>
     <string name="has_non_free_dependencies">Özgür olmayan bağımlılıklar içerir</string>
-    <string name="has_security_vulnerabilities">Güvenlik açığına sahip</string>
+    <string name="has_security_vulnerabilities">Güvenlik açıkları içerir</string>
     <string name="http_error_DESC">Geçersiz sunucu yanıtı.</string>
-    <string name="http_proxy">HTTP proxy</string>
+    <string name="http_proxy">HTTP vekil sunucu</string>
     <string name="ignore_all_updates">Tüm yeni sürümleri yoksay</string>
     <string name="ignore_this_update">Bu sürümü yoksay</string>
-    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">Sizin %1$s (API sürümü %2$d) desteklenmemektedir. %3$s</string>
-    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">En yüksek API sürümü %d.</string>
-    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">En düşük API sürümü %d.</string>
-    <string name="incompatible_features_DESC">Özellikleri eksik.</string>
-    <string name="incompatible_older_DESC">Bu sürüm aygıtınızda yüklü olandan daha eski. Önce onu kaldırın.</string>
-    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">Sizin %1$s platformunuz desteklenmemektedir. Desteklenen platformlar: %2$s.</string>
-    <string name="incompatible_signature_DESC">Bu sürüm aygıtınızda yüklü olan sürümden farklı bir sertifika ile imzalanmış.
-\nÖnce onu kaldırın.</string>
+    <string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">%1$s (API sürüm %2$d) desteklenmiyor. %3$s</string>
+    <string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">Maksimum API sürümü %d.</string>
+    <string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">Minimum API sürümü %d.</string>
+    <string name="incompatible_features_DESC">Eksik özellikler.</string>
+    <string name="incompatible_older_DESC">Bu sürüm cihazınızdaki yüklü olan sürümden eski. Önce onu kaldırın.</string>
+    <string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">%1$s platformunuz desteklenmiyor. Desteklenen platformlar: %2$s.</string>
+    <string name="incompatible_signature_DESC">Bu sürüm, cihazınızdaki yüklü olan sürümden farklı bir sertifika ile imzalanmıştır. Önce onu kaldırın.</string>
     <string name="incompatible_version">Uyumsuz sürüm</string>
     <string name="incompatible_versions">Uyumsuz sürümler</string>
-    <string name="incompatible_versions_summary">Aygıtla uyumlu olmayan sürümleri göster.</string>
+    <string name="incompatible_versions_summary">Cihazla uyumsuz sürümleri göster.</string>
     <string name="incompatible_with_FORMAT">%s ile uyumsuz</string>
-    <string name="install">Kur</string>
-    <string name="install_types">Yükleme Türleri</string>
+    <string name="install">Yükle</string>
+    <string name="install_types">Kurulum Türleri</string>
     <string name="installed">Yüklü</string>
-    <string name="integrity_check_error_DESC">Bütünlük kontrol edilemedi.</string>
+    <string name="integrity_check_error_DESC">Bütünlük kontrolü yapılamadı.</string>
     <string name="invalid_address">Geçersiz adres</string>
-    <string name="invalid_fingerprint_format">Geçersiz parmak izi biçimi</string>
-    <string name="invalid_metadata_error_DESC">Geçersiz metaveri.</string>
+    <string name="invalid_fingerprint_format">Geçersiz parmak izi formatı</string>
+    <string name="invalid_metadata_error_DESC">Geçersiz meta veriler.</string>
     <string name="invalid_permissions_error_DESC">Geçersiz izinler.</string>
     <string name="invalid_signature_error_DESC">Geçersiz imza.</string>
-    <string name="invalid_username_format">Geçersiz kullanıcı adı biçimi</string>
+    <string name="invalid_username_format">Geçersiz kullanıcı adı formatı</string>
     <string name="launch">Başlat</string>
     <string name="license">Lisans</string>
     <string name="license_FORMAT">%s lisansı</string>
@@ -76,83 +75,85 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">Bağlantı panoya kopyalandı</string>
     <string name="links">Bağlantılar</string>
     <string name="list_animation">Liste animasyonları</string>
-    <string name="list_animation_description">Ana sayfada listeyi canlandır</string>
+    <string name="list_animation_description">Ana sayfadaki listeyi canlandır</string>
     <string name="merging_FORMAT">%s birleştiriliyor…</string>
-    <string name="name">İsim</string>
-    <string name="network_error_DESC">Bağlantı hatası.</string>
+    <string name="name">Ad</string>
+    <string name="network_error_DESC">Ağ hatası.</string>
     <string name="never">Asla</string>
-    <string name="new_updates_available">Yeni sürümler var</string>
+    <string name="new_updates_available">Yeni sürümler mevcut</string>
     <plurals name="new_updates_DESC_FORMAT">
         <item quantity="one">%d uygulamanın yeni bir sürümü var.</item>
-        <item quantity="other">%d uygulamanın yeni sürümleri var.</item>
+        <item quantity="other">%d uygulamanın yeni sürümü var.</item>
     </plurals>
-    <string name="no_applications_available">Kullanılabilir uygulama yok</string>
+    <string name="no_applications_available">Mevcut uygulama yok</string>
     <string name="no_applications_installed">Yüklü uygulama yok</string>
     <string name="no_description_available_DESC">Açıklama yok.</string>
     <string name="no_matching_applications_found">Böyle bir uygulama bulunamadı</string>
-    <string name="no_proxy">Proxy yok</string>
+    <string name="no_proxy">Vekil sunucu yok</string>
     <string name="notify_about_updates">Uygulamaların yeni sürümleri hakkında bilgilendir</string>
-    <string name="notify_about_updates_summary">Yeni sürümler kullanılabilir olduğunda bir bildirim göster.</string>
+    <string name="notify_about_updates_summary">Yeni sürümler mevcut olduğunda bir bildirim göster.</string>
     <string name="number_of_applications">Uygulama sayısı</string>
     <string name="ok">Tamam</string>
-    <string name="only_compatible_with_FORMAT">Yalnızca %s ile uyumlu</string>
-    <string name="only_on_wifi">Yalnızca Wi-Fi</string>
-    <string name="open_DESC_FORMAT">%s açılsın mı\?</string>
+    <string name="only_compatible_with_FORMAT">Sadece %s ile uyumlu</string>
+    <string name="only_on_wifi">Yalnızca Wi-Fi ile</string>
+    <string name="only_on_wifi_and_battery">Yalnızca Wi-Fi ve şarjda</string>
+    <string name="open_DESC_FORMAT">%s açılsın mı?</string>
     <string name="other">Diğer</string>
-    <string name="parsing_index_error_DESC">Dizin dosyası çözümlenemedi.</string>
-    <string name="password">Parola</string>
-    <string name="password_missing">Parola eksik</string>
+    <string name="parsing_index_error_DESC">Dizin dosyası ayrıştırılamadı.</string>
+    <string name="password">Şifre</string>
+    <string name="password_missing">Şifre eksik</string>
     <string name="permissions">İzinler</string>
+    <string name="no_permissions_identified">İstenen izinler belirlenemedi</string>
     <string name="plus_more_FORMAT">+%d daha</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="processing_FORMAT">%1$s işleniyor…</string>
     <string name="project_website">Proje web sitesi</string>
-    <string name="promotes_non_free_network_services">Özgür olmayan ağ hizmetlerini destekler</string>
-    <string name="promotes_non_free_software">Özgür olmayan yazılımı destekler</string>
-    <string name="provided_by_FORMAT">%s tarafından sağlandı</string>
-    <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="proxy_host">Sağlayıcı</string>
-    <string name="proxy_port">Bağlantı noktası</string>
-    <string name="proxy_type">Türü</string>
+    <string name="promotes_non_free_network_services">Özgür olmayan ağ hizmetlerini teşvik eder</string>
+    <string name="promotes_non_free_software">Özgür olmayan yazılımları teşvik eder</string>
+    <string name="provided_by_FORMAT">%s tarafından sağlanmıştır</string>
+    <string name="proxy">Vekil sunucu</string>
+    <string name="proxy_host">Sunucu</string>
+    <string name="proxy_port">Port</string>
+    <string name="proxy_type">Tür</string>
     <string name="recently_updated">Son güncellenenler</string>
     <string name="repositories">Depolar</string>
     <string name="repository">Depo</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">Bu depo henüz kullanılmadı.
-\nİçindeki uygulamaları görüntülemek için ona bağlanın.</string>
-    <string name="repository_unsigned_DESC">İmzasız uygulama listesi doğrulanamadı.
-\nİmzasız depolardan uygulama indirirken dikkatli olun.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">Bu depo henüz kullanılmadı.\nİçindeki uygulamaları görmek için bağlanın.</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">İmzalanmamış uygulama listesi doğrulanamadı.\nİmzalanmamış depolardan uygulama indirirken dikkatli olun.</string>
     <string name="requires_FORMAT">%s gerektirir</string>
-    <string name="root_permission">Etkileşimsiz kurulum</string>
-    <string name="root_permission_description">Etkileşimsiz yüklemeler için root kullan</string>
+    <string name="root_permission">Sessiz kurulum</string>
+    <string name="root_permission_description">Etkileşim olmadan kurulum için root kullan</string>
     <string name="save">Kaydet</string>
-    <string name="saving_details">Ayrıntılar kaydediliyor…</string>
+    <string name="saving_details">Detaylar kaydediliyor…</string>
     <string name="screenshots">Ekran görüntüleri</string>
     <string name="search">Arama</string>
-    <string name="select_mirror">Bir yansı seç</string>
+    <string name="select_mirror">Ayna seçin</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
     <string name="show_more">Daha fazla göster</string>
     <string name="show_older_versions">Eski sürümleri göster</string>
     <string name="signature_FORMAT">İmza %s</string>
-    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">Güvenli olmayan bir algoritma ile imzalanmış</string>
+    <string name="signed_using_unsafe_algorithm">Güvenli olmayan bir algoritma kullanılarak imzalanmış</string>
     <string name="size">Boyut</string>
-    <string name="skip">Atla</string>
-    <string name="socks_proxy">SOCKS vekili</string>
+    <string name="skip">Geç</string>
+    <string name="socks_proxy">SOCKS vekil sunucu</string>
     <string name="sorting_order">Sıralama düzeni</string>
     <string name="source_code">Kaynak kodu</string>
     <string name="source_code_no_longer_available">Kaynak kodu artık mevcut değil</string>
     <string name="suggested">Önerilen</string>
-    <string name="sync_repositories">Depoları eşzamanla</string>
-    <string name="sync_repositories_automatically">Depoları otomatik olarak eşzamanla</string>
-    <string name="syncing">Eşzamanlanıyor</string>
-    <string name="syncing_FORMAT">%s eşzamanlanıyor…</string>
+    <string name="app_installed">Yüklendi</string>
+    <string name="sync_repositories">Depoları senkronize et</string>
+    <string name="sync_repositories_automatically">Depoları otomatik senkronize et</string>
+    <string name="syncing">Senkronize ediliyor</string>
+    <string name="syncing_FORMAT">%s senkronize ediliyor…</string>
     <string name="system">Sistem</string>
-    <string name="tap_to_install_DESC">Kurmak için dokunun.</string>
+    <string name="system_black">Sistem (Siyah)</string>
+    <string name="tap_to_install_DESC">Yüklemek için dokunun.</string>
     <string name="target">Hedef</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="themes">Temalar</string>
-    <string name="tracks_or_reports_your_activity">Etkinliğinizi takip eder ya da raporlar</string>
+    <string name="tracks_or_reports_your_activity">Etkinliğinizi izler veya rapor eder</string>
     <string name="uninstall">Kaldır</string>
-    <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
+    <string name="unknown">Bilinmiyor</string>
     <string name="unknown_error_DESC">Bilinmeyen hata.</string>
     <string name="unknown_FORMAT">Bilinmeyen: %s</string>
     <string name="unsigned">İmzalanmamış</string>
@@ -162,75 +163,75 @@
     <string name="update">Güncelle</string>
     <string name="updates">Güncellemeler</string>
     <string name="upstream_source_code_is_not_free">Yukarı akış kaynak kodu özgür değil</string>
+    <string name="not_safe_for_work">Sansürlenebilir (rahatsız edici içerik olabilir)</string>
     <string name="username">Kullanıcı adı</string>
-    <string name="username_missing">Kullanıcı adı yok</string>
+    <string name="username_missing">Kullanıcı adı eksik</string>
     <string name="validation_index_error_DESC">Dizin doğrulanamadı.</string>
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="version_FORMAT">Sürüm %s</string>
     <string name="versions">Sürümler</string>
-    <string name="waiting_to_start_download">İndiriliyor…</string>
-    <string name="whats_new">Yeni uygulamalar</string>
+    <string name="waiting_to_start_download">İndirme bekleniyor…</string>
+    <string name="whats_new">Yenilikler</string>
     <string name="website">Web sitesi</string>
     <string name="prefs_language_title">Dil</string>
     <string name="prefs_personalization">Kişiselleştirme</string>
     <string name="show_less">Daha az göster</string>
-    <string name="sort_filter">Sırala ve filtrele</string>
+    <string name="latest">En son</string>
+    <string name="explore">Keşfet</string>
+    <string name="update_all">Hepsini yükle</string>
     <string name="installed_applications">Yüklendi</string>
+    <string name="sort_filter">Sırala ve filtrele</string>
     <string name="new_applications">Yeni uygulamalar</string>
-    <string name="latest">En yeni</string>
-    <string name="update_all">Tümünü yükle</string>
-    <string name="explore">Keşfet</string>
-    <string name="only_on_wifi_and_battery">Yalnızca Wi-Fi üzerinde ve prize takılıyken</string>
-    <string name="install_after_sync">Otomatik güncelleme</string>
-    <string name="install_after_sync_summary">Yeni uygulamalar için depolar inceledikten sonra tüm yeni sürümleri yükle.</string>
-    <string name="prefs_updated_apps">\"Son güncellenenler\" altında gösterilecek uygulama sayısı</string>
-    <string name="prefs_new_apps">\"Yeni uygulamalar\" altında gösterilecek uygulama sayısı</string>
+    <string name="install_after_sync">Otomatik güncelle</string>
+    <string name="install_after_sync_summary">Depolarda yeni uygulamalar için arama yaptıktan sonra tüm yeni sürümleri yükle.</string>
+    <string name="prefs_updated_apps">"Son güncellenenler" bölümünde gösterilecek uygulama sayısı</string>
+    <string name="prefs_new_apps">"Yeni uygulamalar" bölümünde gösterilecek uygulama sayısı</string>
     <string name="new_repository">Yeni depo</string>
-    <string name="default_tab">Öntanımlı sekme</string>
+    <string name="default_tab">Varsayılan sekme</string>
+    <string name="pending">Beklemede</string>
     <string name="installing">Yükleniyor</string>
-    <string name="pending">Bekliyor</string>
     <string name="ignore_battery_optimization_title">Pil Optimizasyonu</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">Android kurulumunuz pil optimizasyonunu kapatmayı desteklemiyor.</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization_message">Uygulama pil optimizasyonu olmadan daha iyi çalışır ve Android 12 ile sonrasında çökmeyi önler.</string>
-    <string name="dialog_refuse">Sakla</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_message">Uygulama, pil optimizasyonu olmadan daha iyi çalışır ve Android 12+ üzerinde çökmesini önler.</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">Android kurulumunuz pil optimizasyonunu devre dışı bırakmayı desteklemiyor.</string>
+    <string name="dialog_refuse">Koru</string>
     <string name="dialog_approve">Kapat</string>
-    <string name="root_session_installer">Yönetici oturum yükleyicisini kullan</string>
-    <string name="root_session_installer_description">Oturum yükleyici, eski sürümden daha az performanslıdır, ancak Android +13\'te yüklü uygulamalarla ilgili sorunları önler.</string>
-    <string name="not_safe_for_work">Sansürlenebilir (rahatsız edici içerik içerebilir)</string>
-    <string name="no_permissions_identified">İstenen izinler tanımlanmadı</string>
+    <string name="root_session_installer">Root oturum yükleyici kullan</string>
+    <string name="root_session_installer_description">Daha yavaş, ancak Android 13+ yüklü uygulamalarla ilgili sorunları önler.</string>
+    <string name="no_action_possible">Eylem mümkün değil</string>
     <string name="show_screenshots">Ekran görüntülerini göster</string>
-    <string name="show_screenshots_description">Ekran görüntülerini uygulama sayfasında görüntüleyin.</string>
-    <string name="releases">Sürümler</string>
-    <string name="no_updates_available">Uygun sürüm yok</string>
-    <string name="dynamic">Sistem dinamik</string>
-    <string name="no_action_possible">Eylem Mümkün Değil</string>
-    <string name="favorite_remove">Favorilerden Kaldır</string>
-    <string name="favorite_add">Favorilere Ekle</string>
+    <string name="show_screenshots_description">Uygulama sayfasında ekran görüntülerini göster.</string>
+    <string name="favorite_remove">Favorilerden çıkar</string>
+    <string name="favorite_add">Favorilere ekle</string>
     <string name="open">Aç</string>
     <string name="loading_list">Liste yükleniyor…</string>
-    <string name="images_cache_retention">Görüntülerin önbellekte tutulması</string>
-    <string name="releases_cache_retention">İndirilen APK\'ların önbellekte tutulması</string>
-    <string name="auto_sync_interval">Otomatik eşzamanlama aralığı (dakika olarak)</string>
+    <string name="releases">Sürümler</string>
+    <string name="no_updates_available">Mevcut sürüm yok</string>
+    <string name="dynamic">Sistem dinamik</string>
+    <string name="auto_sync_interval">Otomatik senkronizasyon aralığı (dakika cinsinden)</string>
+    <string name="auto_sync_interval_hours">Otomatik senkronizasyon aralığı (saat cinsinden)</string>
     <string name="favorite_applications">Favoriler</string>
-    <string name="prefs_sync">Eşzamanlama</string>
+    <string name="images_cache_retention">Görüntü önbellek saklama süresi</string>
+    <string name="releases_cache_retention">İndirilen APK önbellek saklama süresi</string>
     <string name="prefs_personal">Kişisel</string>
     <string name="prefs_cache">Önbellek</string>
+    <string name="prefs_sync">Senkronizasyon</string>
     <string name="group_telegram">Telegram grubumuz</string>
     <string name="group_matrix">Matrix grubumuz</string>
-    <string name="system_black">Sistem (Siyah)</string>
-    <string name="action_apply">Uygula</string>
+    <string name="min_sdk">minSDK</string>
     <string name="categories">Kategoriler</string>
-    <string name="sort_descending">Azalan</string>
     <string name="sort_ascending">Artan</string>
+    <string name="sort_descending">Azalan</string>
+    <string name="action_apply">Uygula</string>
     <string name="action_reset">Sıfırla</string>
-    <string name="date_added">Eklendiği tarih</string>
-    <string name="date_updated">Güncellendiği tarih</string>
-    <string name="legacy_installer">Eski yükleyici (MIUI ile uyumlu)</string>
-    <string name="default_installer">Öntanımlı oturum yükleyicisi</string>
+    <string name="date_added">Eklenme tarihi</string>
+    <string name="date_updated">Güncellenme tarihi</string>
+    <string name="target_sdk">targetSDK</string>
+    <string name="other_apps_by">%s tarafından diğer uygulamalar</string>
+    <string name="scan_qr_code">Bir QR kodu tara</string>
     <string name="prefs_installer">Yükleyici türü</string>
-    <string name="root_installer">Root yükleyicisi</string>
-    <string name="other_apps_by">%s tarafından sunulan diğer uygulamalar</string>
-    <string name="scan_qr_code">Karekod tara</string>
+    <string name="default_installer">Varsayılan oturum yükleyici</string>
+    <string name="root_installer">Root yükleyici</string>
+    <string name="legacy_installer">Eski yükleyici (MIUI ile uyumlu)</string>
     <string name="permission_contacts">Kişiler</string>
     <string name="permission_calendar">Takvim</string>
     <string name="permission_sms">SMS/MMS</string>
@@ -242,72 +243,155 @@
     <string name="permission_nearby_devices">Yakındaki cihazlar</string>
     <string name="permission_internet">İnternet</string>
     <string name="permission_other">Diğer izinler</string>
-    <string name="permission_physical_data">Fiziksel veriler için izinler</string>
-    <string name="permission_identification_data">Kimlik verileri için izinler</string>
+    <string name="permission_physical_data">Fiziksel veri izinleri</string>
+    <string name="permission_identification_data">Kimlik verisi izinleri</string>
     <string name="trackers">İzleyiciler</string>
-    <string name="trackers_identification_description">İzleyiciler, uygulamaların Facebook gibi belirli hizmetlerin oturum açma hizmetlerini kullanmasına olanak tanır.</string>
+    <string name="trackers_identification">Kimlik izleyicileri</string>
+    <string name="trackers_identification_description">İzleyiciler, uygulamaların belirli hizmetlerin giriş hizmetlerini kullanmasına izin verir örn. Facebook.</string>
     <string name="trackers_analytics">Analitik izleyiciler</string>
-    <string name="trackers_analytics_description">Uygulamaları kullanımınız hakkında istatistik toplamak için kullanılan izleyiciler, örneğin dokunmalar ve tıklamalar.</string>
-    <string name="trackers_ads">Reklam izleyiciler</string>
-    <string name="trackers_ads_description">Reklamları göstermek ve bunlarla etkileşiminizi takip etmek için kullanılan izleyiciler.</string>
-    <string name="trackers_profiling">Profilleme izleyicileri</string>
-    <string name="trackers_profiling_description">Topladıkları verilere dayanarak sizin bir profilinizi oluşturmaya çalışan izleyiciler.</string>
+    <string name="trackers_analytics_description">İzleyiciler, uygulamaların kullanımınız hakkında istatistik toplamak için kullanılır örn. dokunuşlar ve tıklamalar.</string>
+    <string name="trackers_ads">Reklam izleyicileri</string>
+    <string name="trackers_ads_description">İzleyiciler, reklam göstermek ve bu reklamlara olan etkileşiminizi izlemek için kullanılır.</string>
+    <string name="trackers_profiling">Profil oluşturma izleyicileri</string>
+    <string name="trackers_profiling_description">İzleyiciler, topladıkları verilere dayanarak sizinle ilgili bir profil oluşturmaya çalışır.</string>
     <string name="trackers_location">Konum izleyicileri</string>
-    <string name="trackers_location_description">Fiziksel konumunuzu takip etmeye odaklanan izleyiciler.</string>
-    <string name="source_open">Özgür yazılım</string>
+    <string name="trackers_location_description">İzleyiciler, fiziksel konumunuzu izlemeye odaklanır.</string>
     <string name="trackers_bug">Hata raporlama izleyicileri</string>
-    <string name="trackers_bug_description">İzleyiciler, uygulamanın karşılaşabileceği teknik sorunları bildirmek için kullanılır.</string>
-    <string name="source_proprietary">Tescilli</string>
-    <string name="source_proprietary_description">Uygulamanın kaynak koduna herkes tarafından erişilemez.</string>
-    <string name="source_open_description">Uygulamanın kaynak koduna gözatılabilir, düzenleme yapılabilir ve bu kod paylaşılabilir.</string>
-    <string name="source_copyleft">Telif müsaadeli</string>
-    <string name="source_copyleft_description">Bu programın lisansı koda yapılan düzenlemeleri paylaşmayı zorunlu kılar.</string>
+    <string name="trackers_bug_description">İzleyiciler, uygulamanın karşılaşabileceği teknik sorunları raporlamak için kullanılır.</string>
+    <string name="source_proprietary">Mülkiyet</string>
+    <string name="source_proprietary_description">Uygulamanın kaynak kodu kamuya açık değildir.</string>
+    <string name="source_open">Özgür yazılım</string>
+    <string name="source_open_description">Uygulamanın kaynak kodu gözden geçirilebilir, değiştirilebilir ve paylaşılabilir.</string>
+    <string name="source_copyleft">Copyleft</string>
+    <string name="source_copyleft_description">Programın paylaşılması, yapılan değişikliklerin paylaşılmasını gerektirir.</string>
     <string name="source_copyright">Telif hakkı</string>
-    <string name="source_copyright_description">Uygulama telif hakkıyla korunan içeriklere bağlıdır veya tescilli ağlara bağlanır.</string>
+    <string name="source_copyright_description">Uygulama telif hakkıyla korunan içeriklere dayanır veya mülkiyet ağlarına bağlanır.</string>
     <string name="source_dependencies">Bağımlılıklar</string>
-    <string name="source_dependencies_description">Uygulama, gizliliğe saygı göstermeyen bazı bağımlılıklara sahiptir.</string>
+    <string name="source_dependencies_description">Uygulamanın gizliliğe saygı göstermeyen bazı bağımlılıkları olabilir.</string>
     <string name="action_change_permissions">İzinleri değiştir</string>
-    <string name="action_open_tc">TrackerControl\'ü aç</string>
-    <string name="action_install_tc">TrackerControl\'ü yükle</string>
-    <string name="action_open_code">Kodu görüntüle</string>
+    <string name="action_open_tc">TrackerControl\'u aç</string>
+    <string name="action_install_tc">TrackerControl\'u yükle</string>
+    <string name="action_open_code">Kodu gör</string>
     <string name="action_open_website">Web sitesini aç</string>
-    <string name="trackers_none">Gösterilecek izleyici yok</string>
+    <string name="trackers_none">İzleyici yok</string>
+    <string name="trackers_in">%s içindeki izleyiciler</string>
     <string name="trackers_note_0">Bu bir uygulama mı yoksa casus yazılım mı?</string>
-    <string name="trackers_note_2">Neden bu izleyicilere ihtiyaç duyuluyor\?</string>
-    <string name="trackers_identification">Kimlik tanımlama izleyicileri</string>
-    <string name="permissions_note_2">Çok fazla izin gerektirmez</string>
-    <string name="trackers_note_3">Birkaç izleyiciye sahip</string>
-    <string name="trackers_note_4">Minimum veya hiç izleyici yok</string>
+    <string name="trackers_note_1">Hassas verilerinizle ilgili birçok izleyici içerir</string>
+    <string name="trackers_note_2">Neden bu izleyicilere ihtiyaç duyuyor?</string>
+    <string name="trackers_note_3">Birkaç izleyici içerir</string>
+    <string name="trackers_note_4">Minimumdan hiç izleyiciye kadar</string>
     <string name="permissions_note_0">Birçok tehlikeli izin talep eder</string>
-    <string name="trackers_in">%s içindeki izleyiciler</string>
-    <string name="permissions_note_3">En az miktarda izin</string>
+    <string name="permissions_note_1">İyi miktarda izin gerektirir</string>
+    <string name="permissions_note_2">Çok fazla izin gerektirmez</string>
+    <string name="permissions_note_3">Minimal izin miktarı</string>
     <string name="permissions_note_4">Neredeyse hiç izin gerektirmez</string>
-    <string name="permission_granted">İzin verildi</string>
-    <string name="permission_not_granted">İzin verilmedi</string>
+    <string name="permission_granted">Verildi</string>
+    <string name="permission_not_granted">Verilmedi</string>
     <string name="permission_not_present">Sisteminizde mevcut değil</string>
+    <string name="vulnerabilities_installed_apps">Bu yüklü uygulamalarda bilinen güvenlik açıkları var!</string>
+    <string name="no_vulnerabilities_installed_apps">Yüklü uygulamalarda bilinen güvenlik açığı yok.</string>
     <string name="vulnerabilities">Güvenlik açıkları.</string>
-    <string name="min_sdk">minSDK</string>
-    <string name="custom_download_directory">İndirme klasörü</string>
+    <string name="only_on_battery">Yalnızca şarj olurken</string>
+    <string name="edit">Düzenle</string>
     <string name="tools">Araçlar</string>
-    <string name="extras_export">Ekstraları dışa aktar (Favoriler, Güncellemeleri yoksayma vs.)</string>
-    <string name="file_share_text">Neo Store\'dan dosya</string>
-    <string name="trackers_note_1">Özel verilerinizi izleyen birçok izleyici içerir</string>
-    <string name="no_vulnerabilities_installed_apps">Yüklü hiçbir uygulamanın bilinen güvenlik açıkları yok.</string>
-    <string name="vulnerabilities_installed_apps">Bu yüklü uygulamaların bilinen güvenlik açıkları var!</string>
-    <string name="extras_import">Ekstraları içe aktar (Favoriler, Güncellemeleri yoksayma vs.)</string>
+    <string name="extras_export">Ekstraları dışa aktar (Favoriler, Güncellemeleri yoksay vb.)</string>
+    <string name="extras_import">Ekstraları içe aktar (Favoriler, Güncellemeleri yoksay vb.)</string>
+    <string name="file_share_text">Neo Store\'dan Dosya</string>
+    <string name="allowed_anti_features">İzin Verilen Anti-Özellikler</string>
+    <string name="show_trackers">İzleyicileri Göster</string>
+    <string name="show_trackers_description">Exodus Privacy\'den uygulamaların izleyicilerini al ve göster.</string>
+    <string name="no_trackers_data_available">İzleyici verisi henüz mevcut değil.</string>
     <string name="post_notifications_permission_title">Bildirim gönderme izni</string>
-    <string name="post_notifications_permission_message">Android 13 ile beraber uygulamalar bildirim gönderebilmek için bu izni gerektirir.</string>
-    <string name="enable_download_directory">İndirme klasörünü seç</string>
-    <string name="enable_download_directory_summary">İndirilen APKleri seçilen klasörde tutmaya izin verir.</string>
-    <string name="show_trackers">İzleyicileri görüntüle</string>
-    <string name="show_trackers_description">Uygulamalardaki izleyicileri Exodus Privacy üzerinden görüntüle.</string>
-    <string name="only_on_battery">Yalnızca şarj edilirken</string>
-    <string name="edit">Düzenle</string>
-    <string name="allowed_anti_features">İzin verilen Anti-Özellikler</string>
-    <string name="no_trackers_data_available">İzleyiciler hakkında veri yok (henüz).</string>
-    <string name="ignore_vulns">Bildirilen güvenlik açıklarını yoksay</string>
+    <string name="post_notifications_permission_message">Android 13\'ten itibaren, uygulamaların bildirim gönderebilmesi için bu izne ihtiyaç vardır.</string>
+    <string name="enable_download_directory">Özel indirme klasörünü kullan</string>
+    <string name="enable_download_directory_summary">İndirilen APK\'leri seçilen bir klasörde saklamayı sağlar.</string>
+    <string name="custom_download_directory">Özel indirme klasörü</string>
+    <string name="ignore_vulns">Bildirilen güvenlik açıklarını yok say</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
-    <string name="app_installed">Yüklenen</string>
-    <string name="target_sdk">hedefSDK</string>
-    <string name="permissions_note_1">Fazla miktarda izin gerektirir</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="ignore">Yok say</string>
+    <string name="warning_disable_battery_optimization">Android 12\'den itibaren, uygulamanın arka plan işlemleri (senkronizasyon ve indirme gibi) yapabilmesi için pil optimizasyonuna ihtiyaç vardır. Bu izni yok sayarsanız, kendi başınıza kalırsınız ve hata raporlarınız yok sayılacaktır.</string>
+    <string name="warning_show_notification">Android 13\'ten itibaren, uygulamanın çeşitli işlemler hakkında sizi bilgilendirebilmesi için bu izne ihtiyaç vardır. Bu izni yok sayarsanız, hiçbir bildirim almazsınız.</string>
+    <string name="disable_signature_check">İmza kontrolünü devre dışı bırak</string>
+    <string name="disable_signature_check_summary">İndirilen APK\'nin yüklü uygulama ile aynı imzaya sahip olup olmadığını kontrol etme.</string>
+    <string name="keep_install_notification">Yükleme bildirimini sakla</string>
+    <string name="keep_install_notification_summary">Bir uygulamanın başarıyla yüklendiği bildirimini sakla.</string>
+    <string name="allowed_licenses">İzin Verilen Lisanslar</string>
+    <string name="cancel_all">Tümünü iptal et</string>
+    <string name="disable_download_version_check">İndirme sürüm kontrolünü devre dışı bırak</string>
+    <string name="disable_download_version_check_summary">Yüklü uygulamaların eski sürümlerini indirmeyi sağlar. Magisk\'in "letmedowngrade" yaması ile birlikte kullanılabilir.</string>
+    <string name="privacy_panel">Gizlilik paneli</string>
+    <string name="show_categories_bar">Kategoriler çubuğunu göster</string>
+    <string name="show_categories_bar_description">Keşfet sayfasında kategoriler yan çubuğunu göster.</string>
+    <string name="finished">Tamamlandı</string>
+    <string name="canceled">İptal edildi</string>
+    <string name="error">Hata</string>
+    <string name="clear_text">Metni temizle</string>
+    <string name="list_apps">Depodaki uygulamaları göster</string>
+    <string name="previous">Önceki</string>
+    <string name="next">Sonraki</string>
+    <string name="alt_navbar_item">Alternatif gezinme çubuğu öğesini kullan</string>
+    <string name="alt_navbar_item_description">Seçili olmayan öğelerin etiketini gösteren alternatif/eski gezinme çubuğu öğesi düzenini kullan.</string>
+    <string name="repos_export">Depoları dışa aktar</string>
+    <string name="repos_import">Depoları içe aktar (mevcut olanların üzerine yazar)</string>
+    <string name="installed_export">Yüklü uygulamaların listesini dışa aktar</string>
+    <string name="installed_import">Uygulama listesini içe aktar ve yükle (mevcutsa etkin depolardan alır)</string>
+    <plurals name="privacy_points_FORMAT">
+        <item quantity="one">(-%d gizlilik puanı)</item>
+        <item quantity="other">(-%d gizlilik puanı)</item>
+    </plurals>
+    <string name="allow_unstable_updates">Kararsız güncellemeleri göstermeye izin ver</string>
+    <string name="no_releases">Gösterilecek uyumlu sürüm yok</string>
+    <string name="dynamic_light">Dinamik renklerle Açık</string>
+    <string name="dynamic_dark">Dinamik renklerle Koyu</string>
+    <string name="dynamic_black">Dinamik renklerle Siyah</string>
+    <string name="alt_new_apps">Alternatif yeni uygulamalar düzenini kullan</string>
+    <string name="alt_new_apps_description">Küçük uygulama kartları gösteren alternatif/eski yeni uygulamalar düzenini kullan.</string>
+    <string name="enabled">Etkin</string>
+    <string name="disabled">Devre dışı</string>
+    <string name="repo_qr_code">Depo\'nun QR Kodu</string>
+    <string name="proxy_url">URL</string>
+    <string name="download_manager">Sistem\'in indirme yöneticisi</string>
+    <string name="download_manager_summary">Uygulamaları daha güvenilir bir şekilde indirmek için sistem\'in indirme yöneticisini kullan. Bu seçenek TOR veya özel proxy\'yi desteklemez, sistem ayarlarını kullanır.</string>
+    <string name="install_packages_permission_title">Paketleri yükleme izni</string>
+    <string name="install_packages_permission_message">Android 8\'den itibaren, uygulamaların paket yükleyebilmesi için bu izne ihtiyaç vardır.</string>
+    <string name="am_installer">Uygulama Yöneticisi yükleyici</string>
+    <string name="light_medium_contrast">Açık (orta kontrast)</string>
+    <string name="light_high_contrast">Açık (yüksek kontrast)</string>
+    <string name="dark_medium_contrast">Koyu (orta kontrast)</string>
+    <string name="dark_high_contrast">Koyu (yüksek kontrast)</string>
+    <string name="black_medium_contrast">Siyah (orta kontrast)</string>
+    <string name="black_high_contrast">Siyah (yüksek kontrast)</string>
+    <string name="root_allow_downgrades">Uygulamaların eski sürümlerine izin ver</string>
+    <string name="root_allow_downgrades_description">Kök yükleyici kullanarak uygulamaların eski sürümlerine izin ver (sadece hata ayıklanabilir uygulama sürümleri için geçerlidir). "İndirme sürüm kontrolünü devre dışı bırak" ile birlikte daha iyi kullanılır.</string>
+    <string name="root_allow_installing_old_apps">Eski uygulamaların yüklenmesine izin ver</string>
+    <string name="root_allow_installing_old_apps_description">Android 14\'ten itibaren, çok eski Android sürümlerini hedefleyen uygulamaların (Android 5.1 veya daha önceki) yüklenmesi artık mümkün değil. Bu seçenek, bu davranışı geçersiz kılmanıza izin verir.</string>
+    <string name="alt_block_layout">Sayfa blokları için alternatif düzeni kullan</string>
+    <string name="alt_block_layout_summary">Renkli yüzeyler yerine sınırlar ile sayfa blokları için alternatif/eski düzeni kullan.</string>
+    <string name="confirm_download_DESC_FORMAT">%s indirmek istediğinizden emin misiniz?</string>
+    <string name="download_show_dialog">İndirme iletişim kutusunu göster</string>
+    <string name="download_show_dialog_summary">Bir uygulamayı indirmek istediğinizden emin misiniz diyen bir iletişim kutusu göster (indirmeye başlamadan önce).</string>
+    <string name="bottom_search_bar">Alt arama çubuğu</string>
+    <string name="bottom_search_bar_summary">Arama çubuğunu sayfanın altına yerleştir.</string>
+    <string name="select_all">Tümünü seç</string>
+    <string name="deselect_all">Tümünü kaldır</string>
+    <string name="action_lock_dialog">Eylem kilitleme iletişim kutusunu göster</string>
+    <string name="action_lock_none">Kilitleme yok</string>
+    <string name="action_lock_device">Cihaz kilidi</string>
+    <string name="action_lock_biometric">Biyometrik kilit</string>
+    <string name="kids_mode">Çocuk modu</string>
+    <string name="kids_mode_summary">Çocuk modunu etkinleştir, yeni uygulamaların yüklenmesini devre dışı bırakır.</string>
+    <string name="kids_mode_summary_full">Çocuk modunu etkinleştir, yeni uygulamaların yüklenmesini devre dışı bırakır. Devre dışı bırakmak için diğer sayfada uygulamanın sürümüne altı kez dokunun. Uygulama yeniden başlatıldığında, bu ipucu gizlenir.</string>
+    <string name="system_installer">Sistem yükleyici</string>
+    <string name="hide_new_apps">Yeni uygulamalar çubuğunu gizle</string>
+    <string name="hide_new_apps_description">Hem yeni hem de yakın zamanda güncellenen uygulamaları en son sayfanın dikey listesine birleştir.</string>
+    <string name="prefs_search_apps">Arama sonuçları için sorgulanacak maksimum uygulama sayısı.</string>
+    <string name="wait_to_sync">Senkronize etmeyi yeniden denemeden önce birkaç saniye bekleyin.</string>
+    <string name="prefs_search_apps_description">Arama sonuçlarına dahil edilecek maksimum uygulama sayısı (tüm uygulamaları dahil etmek için 0 olarak ayarlayın).</string>
+    <string name="state_modified">Değiştirildi</string>
+    <string name="enable">Etkinleştir</string>
+    <string name="dismiss">Reddet</string>
+    <string name="min_android">Minimum Android</string>
+    <string name="target_android">Hedef Android</string>
+    <string name="android_instead_of_sdk">SDK yerine Android sürümünü göster</string>
+    <string name="android_instead_of_sdk_summary">minSDK ve targetSDK için SDK numarası yerine Android sürüm adını göster.</string>
+</resources>