test navigation from book with complaints to complaints feed

[skomputer]

Previously there was a bug that produced errors during this type of navigation -- the book tabs would be rendered again after the bookUrl had already been set to null, and complaints would expect a bookUrl and throw an error. It makes sense to write a browser test to ensure this doesn't happen in the future.