[FEA] [Follow-up] Enable nested type for GpuXxHash64

[res-life]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
PR added the ability to support nested type for XxHash64. Originally it's required by Hyper log log plus plus(HLL++) to fix NVIDIA/spark-rapids-jni#2574. As a byproduct, we can enable nested type for GpuXxHash64 in Spark-Rapids.

Describe the solution you'd like

• check the nested type depth, note consecutive lists only count for one depth. For more details, refer to the JNI repo PR.
• map is list of struct in CUDF, so map should count for two depth.

Additional context
It's just a byproduct, currently is not required by any customer.
The priority should be low.