diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index ab74baca0..731a70bc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -1177,8 +1177,14 @@
     <string name="clear_tooltip">Clear</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Pop-Up Blocked</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Pop-Ups Not Blocked</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Pop-Ups Blocked</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 5d925e9bb..7226dc44e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -410,6 +410,21 @@
     <!-- This string is used to label the 'VR' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_vr">VR</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Internal Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_internal">Intern</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'External Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_external">Ekstern</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_etp">Standard</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'Strict' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict">Streng</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'Off' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off">Av</string>
+
     <!-- This string is used to label radio buttons for setting fixed-foveated-rendering (FFR) level.
      The term "foveation" derives from "fovea", the area of higher-resolution vision in the human retina.
      Higher values of this option result in larger parts of the peripheral vision being rendered
@@ -603,6 +618,10 @@
          pop-up blocked sites. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_settings">Avansert</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
+         webxr blocked sites. -->
+    <string name="security_options_webxr_settings">Avansert</string>
+
     <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
          relate to Firefox data collection and use. -->
     <string name="security_options_speech_data_collection_title">%1$s datainnsamling og bruk</string>
@@ -797,6 +816,10 @@
          bookmarks tray button then a new item is bookmarked. -->
     <string name="bookmarks_saved_notification">Lagra i bokmerke!</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a notification that appears in the tray bar on top of the
+         downloads tray button then a download finishes. %1$s will be replaced with the downloaded file name. -->
+    <string name="download_completed_notification">%1$s lasta ned</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
          over an icon representing 'Edit This Bookmark' for an individual bookmark
          item listed in the Bookmarks List. -->
@@ -848,6 +871,41 @@
          clearing history is displayed. -->
     <string name="history_clear">Tøm historikk</string>
 
+    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list, which contains the user's downloaded files. -->
+    <string name="downloads_title">Nedlastingar</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Delete All" button in the downloads list.
+         When pressed the all the downloads in the list are deleted both from the list and the disk. -->
+    <string name="downloads_delete">Slett alle</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Sort By" button in the downloads list.
+         When pressed a dropdown menu is displayed with the sorting options. -->
+    <string name="downloads_sort">Sorter etter</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetical order from A to Z. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_az">Etter namn (frå A til Å)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetically order from Z to A. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_za">Etter namn (frå Å til A)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_asc">Eldste</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_desc">Nyaste</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_asc">Minste</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_desc">Største</string>
+
     <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel. When pressed the
          history is synced with the Firefox account. -->
     <string name="fxa_sync">Synkroniser</string>
@@ -917,6 +975,11 @@
          the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
     <string name="history_context_remove_bookmarks">Fjern frå bokmerke</string>
 
+    <!-- This string is displayed is the downloads context menu that is displayed when
+         the more button is pressed in a downloads item. It deletes the selected item from the downloads list
+         and also from disk. -->
+    <string name="download_context_delete">Slett</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default display settings values. -->
     <string name="display_options_reset">Bruk standard skjerminnstillingar</string>
 
@@ -937,6 +1000,10 @@
          when there are no exceptions. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Ei liste over nettstadar med løyve vert viste her.</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
+         Tracking protection exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_exceptions_v1">Avansert</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Bruk standard kontrollinnstillingar</string>
 
@@ -1029,10 +1096,6 @@
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
     <string name="clear_tooltip">Tøm</string>
 
-    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Sprettoppvindauge blokkert</string>
-
     <!-- This string is for the tooltip that when clicking the 'Info' (ⓘ) icon visible next to the current website's
          URL in the URL bar. The button it labels, when pressed, shows information about the site. -->
     <string name="site_info_tooltip">Vis nettstadinfo.</string>
@@ -1060,6 +1123,18 @@
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
     <string name="context_menu_open_new_tab_1">Opne i ei ny fane</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers a linked element download. -->
+    <string name="context_menu_download_link">Last ned lenke</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the video element download. -->
+    <string name="context_menu_download_video">Last ned video</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the audio element download. -->
+    <string name="context_menu_download_audio">Last ned lyd</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the image element download. -->
+    <string name="context_menu_download_image">Last ned bilde</string>
+
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
     <string name="context_menu_copy_link">Kopier lenke</string>
 
@@ -1082,6 +1157,11 @@
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, bookmarks the currently open web site. -->
     <string name="bookmark_tooltip">Bokmerk denne sida</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmark' icon in the
+         browser's navigation bar if the site is already bookmarked. The button it labels, when pressed,
+         removes the currently open web site from bookmarks. -->
+    <string name="remove_bookmark_tooltip">Fjern frå bokmerke</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          tray. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -1113,6 +1193,14 @@
          tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
     <string name="close_history_tooltip">Lat att historikk</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's downloads. -->
+    <string name="open_downloads_tooltip">Opne nedlastingar</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Downloads view. -->
+    <string name="close_downloads_tooltip">Lat att nedlastingar</string>
+
     <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context. -->
     <string name="remove_all">Fjern alle</string>
 
@@ -1207,6 +1295,9 @@
     <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the history panel -->
     <string name="url_history_title">Historikk</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the downloads panel -->
+    <string name="url_downloads_title">Nedlastingar</string>
+
     <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
          when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
     <string name="private_clear_button">Tøm</string>
@@ -1357,7 +1448,92 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
        it continues to wait for execution of the web page script that caused the slow down. -->
     <string name="slow_script_dialog_action_wait">Vent</string>
   
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Popup blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_on">På</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Popup blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_off">Av</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick WebXR blocking dialog, accessed from the VR icon in the URL bar.
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+     '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="webxr_permission_dialog_message">WebXR er %1$s for denne nettstaden. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Les meir&lt;/a&gt;</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick WebXR blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_on">På</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick WebXR blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_off">Av</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_allow">Tillat</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the do not enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_do_not_allow">Ikkje tillat</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the disable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_disable">Slå av</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the app name. -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_body">Er du sikker på at du vil avslutte %1$s?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Cancel button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_cancel">Avbryt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Quit button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_quit">Avslutt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked the dialog is closed.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_cancel">Avbryt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked we hand over the file open to the system.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_open">Opne</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
+         the system but the system can't handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_error_title">Feil</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Cancel" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is not started. -->
+    <string name="download_confirm_cancel">Avbryt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Download" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is queued. -->
+    <string name="download_confirm_download">Last ned</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_title">Slett fil</string>
+
     <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
     <string name="download_delete_all_confirm_body">Er du sikker på at du vil slette alle nedlasta filer?</string>
 
-    </resources>
+    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog cancel button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_cancel">Avbryt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog delete button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_delete">Slett</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_title">Ein feil oppstod</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the button to dismiss the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_ok">Ok</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download has failed. -->
+    <string name="download_status_failed">Feila</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is paused. -->
+    <string name="download_status_paused">Sett i pause</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the resource is no longer available. -->
+    <string name="download_status_unavailable">Utilgjengeleg</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when an unknown error happened. -->
+    <string name="download_status_unknown_error">Ukjend feil</string>
+
+</resources>