Add the new AAD connection type and filtering feature to the symbol server docs

[captainbrosset]

It's now possible to add multiple connections, to choose between PAT and AAD authorization, and to filter in/out source maps in the Symbol Server setting screen of DevTools. This PR adds the missing docs for this feature.

Before: https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure
After: https://review.learn.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure?branch=pr-en-us-2840 (github preview).

AB#46432272

[mikehoffms]

Initial Writer/Editor review pass

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit c433704:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure.md	✅Succeeded	View
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/ado-pat-devtools.png	✅Succeeded	n/a (file deleted or renamed)
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/ado-preferences-source-maps-devtools.png	✅Succeeded	n/a (file deleted or renamed)
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/close-settings-icon.png	✅Succeeded	View
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/create-new-add-connection.png	✅Succeeded	View
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/create-new-pat-connection.png	✅Succeeded	View
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/edit-connection-icon.png	✅Succeeded	View
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/edit-remove-connection.png	✅Succeeded	View
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/filter-inclusion-list.png	✅Succeeded	View
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/preferences-source-maps-devtools.png	✅Succeeded	View
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/remove-connection-icon.png	✅Succeeded	View
microsoft-edge/devtools-guide-chromium/javascript/consume-source-maps-from-azure-images/select-aad-org.png	✅Succeeded	View
microsoft-edge/web-platform/os-regional-settings.md	✅Succeeded	View

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel