From 4f3d313003c0f983ce46ba82a9661e91b09920f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 6 Sep 2022 02:02:16 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Slovenian (sl_si))

Currently translated at 58.7% (57 of 97 strings)

Translated using Weblate (Slovenian (sl_si))

Currently translated at 60.1% (101 of 168 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Slovenian (sl_si))

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Catalan (Spain) (ca_es))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Finnish (fi_fi))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translated using Weblate (Maori)

Currently translated at 20.0% (1 of 5 strings)

Translated using Weblate (Malay (ms_my))

Currently translated at 40.0% (2 of 5 strings)

Translated using Weblate (Maori)

Currently translated at 20.0% (1 of 5 strings)

Translated using Weblate (Malay (ms_my))

Currently translated at 40.0% (2 of 5 strings)

Translated using Weblate (Catalan (Spain) (ca_es))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Co-authored-by: Christian Gade <gade@kodi.tv>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Matej <mateju@src.gnome.org>
Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>
Co-authored-by: Xean <xeanhort007@gmail.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/ca_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/sl_si/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/ca_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/fi_fi/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/sl_si/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/mi/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/ms_my/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/mi/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/ms_my/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main-android-strings/sl_si/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estouchy
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estuary
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.aac
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.wma
Translation: Kodi core/kodi main (Android strings)
Translation: Kodi core/screensaver.xbmc.builtin.dim
---
 .../language/resource.language.mi/strings.po  |  11 +-
 .../resource.language.ms_my/strings.po        |   6 +-
 .../language/resource.language.mi/strings.po  |  11 +-
 .../resource.language.ms_my/strings.po        |   6 +-
 .../resource.language.ca_es/strings.po        |   4 +-
 .../resource.language.it_it/strings.po        |  12 +-
 .../resource.language.sl_si/strings.po        |  30 ++--
 .../resource.language.ca_es/strings.po        |   4 +-
 .../resource.language.fi_fi/strings.po        |   4 +-
 .../resource.language.it_it/strings.po        |  26 ++--
 .../resource.language.sl_si/strings.po        | 134 +++++++++---------
 .../xbmc/res/values-sl-rsi/strings.xml        |   3 +-
 12 files changed, 127 insertions(+), 124 deletions(-)

diff --git a/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.mi/strings.po b/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.mi/strings.po
index 0b1a9c6d40d60..255b5f786e986 100644
--- a/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.mi/strings.po
+++ b/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.mi/strings.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-15 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"Language-Team: Maori <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/mi/>\n"
 "Language: mi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "AAC Audio Encoder"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30000"
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate"
 
 #. Description of setting with label #30000 "Bitrate"
 #: resources/settings.xml
diff --git a/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.ms_my/strings.po b/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.ms_my/strings.po
index 587792a2ff99b..1ace2b61e134d 100644
--- a/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.ms_my/strings.po
+++ b/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.ms_my/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-15 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
 "Language-Team: Malay <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/ms_my/>\n"
 "Language: ms_my\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "AAC Audio Encoder"
@@ -41,4 +41,4 @@ msgstr ""
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30002"
 msgid "{0:d} kbps"
-msgstr ""
+msgstr "{0:d} kbps"
diff --git a/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.mi/strings.po b/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.mi/strings.po
index 76c9adc17668d..45d93a5c84d6e 100644
--- a/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.mi/strings.po
+++ b/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.mi/strings.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-15 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"Language-Team: Maori <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/mi/>\n"
 "Language: mi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "WMA Audio Encoder"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30000"
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate"
 
 #. Description of setting with label #30000 "Bitrate"
 #: resources/settings.xml
diff --git a/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.ms_my/strings.po b/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.ms_my/strings.po
index 33fc94c7d9e77..27d9413f94647 100644
--- a/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.ms_my/strings.po
+++ b/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.ms_my/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-15 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
 "Language-Team: Malay <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/ms_my/>\n"
 "Language: ms_my\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "WMA Audio Encoder"
@@ -41,4 +41,4 @@ msgstr ""
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30002"
 msgid "{0:d} kbps"
-msgstr ""
+msgstr "{0:d} kbps"
diff --git a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.ca_es/strings.po b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.ca_es/strings.po
index fa1ae4f6f5cb5..ffbc6e88620aa 100644
--- a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.ca_es/strings.po
+++ b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.ca_es/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-08 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-24 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Xean <xeanhort007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/ca_es/>\n"
 "Language: ca_es\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Desa la llista reproducció"
 
 msgctxt "#31057"
 msgid "Close playlist"
-msgstr "Tanca la llista reproducció"
+msgstr "Tanca la llista de reproducció"
 
 msgctxt "#31058"
 msgid "System music files"
diff --git a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po
index 1f8c69a1e915e..80b46c332b1bd 100644
--- a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-30 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Skin for touchscreen devices"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Menu contestuale"
 
 msgctxt "#31009"
 msgid "Working..."
-msgstr "In corso..."
+msgstr "Caricamento..."
 
 msgctxt "#31011"
 msgid "Recent"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr "Menu Video"
 
 msgctxt "#31356"
 msgid "Download Subtitles"
-msgstr "Scarica Sottotitoli"
+msgstr "Scarica sottotitoli"
 
 msgctxt "#31358"
 msgid "Teletext"
-msgstr "Teletext"
+msgstr "Televideo"
 
 msgctxt "#31390"
 msgid "Skin default"
diff --git a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.sl_si/strings.po b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.sl_si/strings.po
index 75d7f39963ef0..2041a6f9822f4 100644
--- a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.sl_si/strings.po
+++ b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.sl_si/strings.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-05 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Matej <mateju@src.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/sl_si/>\n"
 "Language: sl_si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Skin for touchscreen devices"
@@ -351,57 +351,57 @@ msgstr "Pokaži izbrisano"
 #. Label to show the video codec name
 msgctxt "#31600"
 msgid "Video codec"
-msgstr ""
+msgstr "Slikovni kodek"
 
 #. Label to show the video resolution
 msgctxt "#31601"
 msgid "Video resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Ločljivost slike"
 
 #. Label to show the video aspect
 msgctxt "#31602"
 msgid "Video aspect"
-msgstr ""
+msgstr "Razmerje slike"
 
 #. Label to show the video bitrate
 msgctxt "#31603"
 msgid "Video bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitna hitrost slike"
 
 #. Label to show the audio codec name
 msgctxt "#31604"
 msgid "Audio codec"
-msgstr ""
+msgstr "Zvočni kodek"
 
 #. Label to show the number of audio channels
 msgctxt "#31605"
 msgid "Audio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Zvočni kanali"
 
 #. Label to show the audio bitrate
 msgctxt "#31606"
 msgid "Audio bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitna hitrost zvoka"
 
 #. Label to show the screen resolution
 msgctxt "#31607"
 msgid "Screen resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Ločljivost zaslona"
 
 #. Label to show the system rendering speed
 msgctxt "#31608"
 msgid "System rendering speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hitrost sistemskega izrisovanja"
 
 #. Label to show the system CPU usage
 msgctxt "#31609"
 msgid "System CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "Raba sistemske CPE"
 
 #. Label to show the media (metadata) info page
 msgctxt "#31610"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Predstavne vsebine"
 
 #. Label to show the system info page
 msgctxt "#31611"
diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.ca_es/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.ca_es/strings.po
index 8a360d6117598..28854e44474eb 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.ca_es/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.ca_es/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-08 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-15 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xean <xeanhort007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/ca_es/>\n"
 "Language: ca_es\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Premeu amunt per a la informació de l'actor"
 
 msgctxt "#31126"
 msgid "Press OK to read plot"
-msgstr "Premeu D'ACORD per a llegir el resum de l'argument"
+msgstr "Premeu D'ACORD per a llegir el resum de la trama"
 
 msgctxt "#31127"
 msgid "Show icons"
diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index add3275b6da36..3090860f9a2c4 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-16 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-21 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/fi_fi/>\n"
 "Language: fi_fi\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 msgctxt "#31071"
 msgid "by"
-msgstr "Tekijä:"
+msgstr "tekijältä"
 
 msgctxt "#31072"
 msgid "Power Options"
diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.it_it/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.it_it/strings.po
index cebbda6dc489e..379a041566b9b 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-20 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Venice Man <marco@spezzamonte.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-30 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Estuary skin by phil65. (Kodi's default skin)"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Scegli la valutazione da mostrare per gli elementi multimediali"
 
 msgctxt "#31025"
 msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
-msgstr "Nessun preferito trovato. Puoi aggiungere qualunque elemento dalle viste multimediali a questa lista usando il menù contestuale."
+msgstr "Nessun preferito trovato. Puoi aggiungere qualunque elemento dalle viste multimediali a questa lista usando il menu contestuale."
 
 msgctxt "#31026"
 msgid "Timeshift"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Select + Start"
 
 msgctxt "#31061"
 msgid "Main menu items"
-msgstr "Elementi menù principale"
+msgstr "Elementi menu principale"
 
 msgctxt "#31062"
 msgid "Choose weather fanart pack"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Alterna sottotitoli"
 
 msgctxt "#31116"
 msgid "Remove this main menu item"
-msgstr "Rimuovi questo elemento menù principale"
+msgstr "Rimuovi questo elemento menu principale"
 
 msgctxt "#31117"
 msgid "Edit nodes"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Impostazioni generali che si applicano a tutte le aree della skin."
 
 msgctxt "#31130"
 msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
-msgstr "Impostazioni relative al menù principale: Configura la schermata home come ti piace."
+msgstr "Impostazioni relative al menu principale: Configura la schermata home come ti piace."
 
 msgctxt "#31131"
 msgid "Choose skin fanart pack"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "PVR"
 #. Label to show player info page
 msgctxt "#31138"
 msgid "Player"
-msgstr "Player"
+msgstr "Riproduzione"
 
 #. Label to show video decoder name
 msgctxt "#31139"
@@ -647,22 +647,22 @@ msgstr "Impostazioni relative agli Artwork."
 #. Label for OSD settings category
 msgctxt "#31170"
 msgid "On screen display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzazione su schermo"
 
 #. Helper text for the label of OSD settings category
 msgctxt "#31171"
 msgid "On screen display (OSD) related settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni relative alla visualizzazione su schermo (OSD)"
 
 #. Setting Automatically close video OSD
 msgctxt "#31172"
 msgid "Automatically close video OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi automaticamente l'OSD video"
 
 #. Setting auto close time for video osd
 msgctxt "#31173"
 msgid "Video OSD autoclose time (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di chiusura automatica OSD video (secondi)"
 
 # empty strings from id 31170 to 31599
 #. Label to show the video codec name
diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.sl_si/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.sl_si/strings.po
index 2862750f4e076..b45d954fe4102 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.sl_si/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.sl_si/strings.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Matej <mateju@src.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/sl_si/>\n"
 "Language: sl_si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Estuary skin by phil65. (Kodi's default skin)"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31000"
 msgid "Now playing"
-msgstr "Trenutno predvajam"
+msgstr "Trenutno v predvajanju"
 
 msgctxt "#31001"
 msgid "Search..."
-msgstr "Išči..."
+msgstr "Poišči …"
 
 msgctxt "#31002"
 msgid "Show media fanart as background"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31009"
 msgid "Download icons"
-msgstr "Prenesi ikone"
+msgstr "Prejmi ikone"
 
 msgctxt "#31010"
 msgid "In progress movies"
-msgstr "Filmi sredi predvajanja"
+msgstr "Filmi v predvajanju"
 
 msgctxt "#31011"
 msgid "Most played albums"
@@ -118,15 +118,15 @@ msgstr "Dejanja"
 
 msgctxt "#31021"
 msgid "Misc options"
-msgstr "Razne možnosti"
+msgstr "Druge možnosti"
 
 msgctxt "#31022"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Razvrsti po"
 
 msgctxt "#31023"
 msgid "Viewtype"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta pogleda"
 
 msgctxt "#31024"
 msgid "Choose rating to display for media items"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31031"
 msgid "Version info"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti različice"
 
 msgctxt "#31032"
 msgid "Order"
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31034"
 msgid "Extended info"
-msgstr ""
+msgstr "Razširjene podrobnosti"
 
 msgctxt "#31035"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strani"
 
 msgctxt "#31036"
 msgid "items"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31037"
 msgid "Selected track"
-msgstr ""
+msgstr "Izbrane sledi"
 
 msgctxt "#31038"
 msgid "Rewind"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Nazaj"
 
 msgctxt "#31039"
 msgid "Fast forward"
-msgstr "Hitro naprej"
+msgstr "Naprej"
 
 # empty string with id 31040
 msgctxt "#31041"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Izbriši skupino"
 # empty string with id 31047
 msgctxt "#31048"
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Na voljo"
 
 # empty strings from id 31049 to 31051
 msgctxt "#31052"
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31063"
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Razdelki"
 
 # empty string with id 31064
 msgctxt "#31065"
 msgid "Video playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam predvajanja posnetkov"
 
 msgctxt "#31066"
 msgid "Music playlist"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Zapisnik dogodkov"
 
 msgctxt "#31068"
 msgid "Choose presets"
-msgstr "Izberite prednastavitve"
+msgstr "Izbor sheme nastavitev"
 
 msgctxt "#31069"
 msgid "Last Updated"
@@ -300,15 +300,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31072"
 msgid "Power Options"
-msgstr "Zapusti"
+msgstr "Možnosti varčevanja z energijo"
 
 msgctxt "#31073"
 msgid "Total length"
-msgstr ""
+msgstr "Skupna dolžina"
 
 msgctxt "#31074"
 msgid "Total duration"
-msgstr "Celotno trajanje"
+msgstr "Skupno trajanje"
 
 msgctxt "#31075"
 msgid "Movie sets"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31079"
 msgid "Cast not available"
-msgstr "Zasedba ni na voljo"
+msgstr "Igralska zasedba ni na voljo"
 
 msgctxt "#31080"
 msgid "Ends at"
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31082"
 msgid "Lyrics add-on"
-msgstr "Dodatek besedil pesmi"
+msgstr "Razširitev za prikaz besedil skladb"
 
 msgctxt "#31083"
 msgid "Lyrics add-on settings"
-msgstr "Nastavitve dodatka za besedila pesmi"
+msgstr "Nastavitve razširitve za besedila skladb"
 
 msgctxt "#31084"
 msgid "Visualisation settings"
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr "Skupine na voljo"
 # empty strings from id 31090 to 31091
 msgctxt "#31092"
 msgid "Video menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni videa"
 
 msgctxt "#31093"
 msgid "Show weather info in top bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži podrobnosti vremena v vrhnji vrstici"
 
 # empty string with id 31094
 msgctxt "#31095"
@@ -354,15 +354,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31096"
 msgid "Local subtitle available"
-msgstr "Na voljo so krajevni podnapisi"
+msgstr "Na voljo so krajevne datoteke podnapisov"
 
 msgctxt "#31097"
 msgid "Channel options"
-msgstr "Možnosti programa"
+msgstr "Možnosti kanala"
 
 msgctxt "#31098"
 msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
-msgstr "Izberite svoj Kodi uporabniški profil[CR]za prijavo in nadaljevanje"
+msgstr "Izberite uporabniški profil Kodi[CR]za prijavo in nadaljevanje"
 
 #. viewtype name
 msgctxt "#31099"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #. viewtype name
 msgctxt "#31100"
 msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+msgstr "Zamik"
 
 #. viewtype name
 msgctxt "#31101"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Ikone"
 
 msgctxt "#31103"
 msgid "Enter text here..."
-msgstr ""
+msgstr "Vpis besedila ..."
 
 msgctxt "#31104"
 msgid "Your library is currently empty. In order to populate it with your personal media, enter \"Files\" section, add a media source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
@@ -424,11 +424,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31114"
 msgid "Search YouTube"
-msgstr ""
+msgstr "Poišči na YouTube"
 
 msgctxt "#31115"
 msgid "Toggle subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Preklopi podnapise"
 
 msgctxt "#31116"
 msgid "Remove this main menu item"
@@ -452,11 +452,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31121"
 msgid "Set weather provider"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi ponudnika vremenskih podatkov"
 
 msgctxt "#31122"
 msgid "Unwatched TV Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Neogledane TV serije"
 
 msgctxt "#31123"
 msgid "Same director"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31127"
 msgid "Show icons"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži ikone"
 
 msgctxt "#31128"
 msgid "Contributors"
@@ -493,11 +493,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31132"
 msgid "Select Program"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor programa"
 
 msgctxt "#31133"
 msgid "Select Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor ločljivosti"
 
 msgctxt "#31134"
 msgid "Remaining"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31135"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojiško"
 
 msgctxt "#31136"
 msgid "Click here to see latest changes..."
@@ -519,25 +519,25 @@ msgstr ""
 #. Label to show player info page
 msgctxt "#31138"
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Predvajalnik"
 
 #. Label to show video decoder name
 msgctxt "#31139"
 msgid "Video decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Odkodirnik slike"
 
 #. Label to show the video pixel format
 msgctxt "#31140"
 msgid "Pixel format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblika točke"
 
 msgctxt "#31141"
 msgid "Changes for version"
-msgstr ""
+msgstr "Spremembe različice"
 
 msgctxt "#31142"
 msgid "Play speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hitrost predvajanja"
 
 msgctxt "#31143"
 msgid "You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
@@ -549,15 +549,15 @@ msgstr "Vnesite brskalnik dodatkov"
 
 msgctxt "#31145"
 msgid "Search add-ons"
-msgstr "Išči dodatke"
+msgstr "Poišči razširitve"
 
 msgctxt "#31146"
 msgid "In cinemas"
-msgstr ""
+msgstr "Že v kinematografih"
 
 msgctxt "#31147"
 msgid "In cinemas soon"
-msgstr ""
+msgstr "Kmalu v kinematografih"
 
 msgctxt "#31148"
 msgid "Categories"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31150"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor"
 
 msgctxt "#31151"
 msgid "Unwatched music videos"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31156"
 msgid "Choose background pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor vzorca ozadja"
 
 msgctxt "#31157"
 msgid "Edit categories"
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#31159"
 msgid "Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Grafična podoba"
 
 msgctxt "#31160"
 msgid "Show media flags"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži zastavice predstavne vsebine"
 
 msgctxt "#31161"
 msgid "Numeric pad"
@@ -636,12 +636,12 @@ msgstr "Ime profila"
 #. Label for the kind of profile identification
 msgctxt "#31166"
 msgid "Profile avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Podoba profila"
 
 #. Label of a setting
 msgctxt "#31167"
 msgid "Animate background"
-msgstr ""
+msgstr "Animirano ozadje"
 
 #. Label of a setting
 msgctxt "#31168"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #. Description label for skin settings area
 msgctxt "#31169"
 msgid "Artwork related settings."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve grafične podobe"
 
 #. Label for OSD settings category
 msgctxt "#31170"
@@ -677,57 +677,57 @@ msgstr ""
 #. Label to show the video codec name
 msgctxt "#31600"
 msgid "Video codec"
-msgstr ""
+msgstr "Slikovni kodek"
 
 #. Label to show the video resolution
 msgctxt "#31601"
 msgid "Video resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Ločljivost slike"
 
 #. Label to show the video aspect
 msgctxt "#31602"
 msgid "Video aspect"
-msgstr ""
+msgstr "Razmerje slike"
 
 #. Label to show the video bitrate
 msgctxt "#31603"
 msgid "Video bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitna hitrost slike"
 
 #. Label to show the audio codec name
 msgctxt "#31604"
 msgid "Audio codec"
-msgstr ""
+msgstr "Zvočni kodek"
 
 #. Label to show the number of audio channels
 msgctxt "#31605"
 msgid "Audio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Zvočni kanali"
 
 #. Label to show the audio bitrate
 msgctxt "#31606"
 msgid "Audio bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitna hitrost zvoka"
 
 #. Label to show the screen resolution
 msgctxt "#31607"
 msgid "Screen resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Ločljivost zaslona"
 
 #. Label to show the system rendering speed
 msgctxt "#31608"
 msgid "System rendering speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hitrost sistemskega izrisovanja"
 
 #. Label to show the system CPU usage
 msgctxt "#31609"
 msgid "System CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "Raba sistemske CPE"
 
 #. Label to show the media (metadata) info page
 msgctxt "#31610"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Predstavne vsebine"
 
 #. Label to show the system info page
 msgctxt "#31611"
diff --git a/tools/android/packaging/xbmc/res/values-sl-rsi/strings.xml b/tools/android/packaging/xbmc/res/values-sl-rsi/strings.xml
index efe0a1d8ee195..46bae37c5b719 100644
--- a/tools/android/packaging/xbmc/res/values-sl-rsi/strings.xml
+++ b/tools/android/packaging/xbmc/res/values-sl-rsi/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="suggestion_channel">Predlogi</string>
+</resources>
\ No newline at end of file