diff --git a/src/controllers/publish.ts b/src/controllers/publish.ts
index 7efbc90..8c17cf0 100644
--- a/src/controllers/publish.ts
+++ b/src/controllers/publish.ts
@@ -134,7 +134,7 @@ export const uploadFile = async (req: Request, res: Response, next: NextFunction
         }
     }
 
-    res.render('publish/upload', { revisit, errors });
+    res.render('publish/upload', { revisit, errors, uploadType: false });
 };
 
 export const factTablePreview = async (req: Request, res: Response, next: NextFunction) => {
@@ -319,7 +319,7 @@ export const uploadLookupTable = async (req: Request, res: Response, next: NextF
                     res.status(400);
                     logger.error('Lookup table did not match data in the fact table.', err);
                     const failurePreview = JSON.parse(error.body as string) as ViewErrDTO;
-                    res.render('publish/period-match-failure', {
+                    res.render('publish/dimension-match-failure', {
                         ...failurePreview,
                         patchRequest: { dimension_type: DimensionType.LookupTable },
                         dimension
@@ -341,7 +341,7 @@ export const uploadLookupTable = async (req: Request, res: Response, next: NextF
         }
     }
 
-    res.render('publish/upload', { revisit, errors });
+    res.render('publish/upload', { revisit, errors, uploadType: 'lookup' });
 };
 
 export const lookupReview = async (req: Request, res: Response, next: NextFunction) => {
diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index b2a8cfa..1b822ab 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -186,6 +186,19 @@
             "heading": "What format is used for months in the dimension?",
             "example": "For example, {{example}}"
         },
+        "dimension_match_failure": {
+            "lookup_heading": "Lookup table data cannot be matched to the data table",
+            "heading": "Reference data cannot be matched to the data table",
+            "information": "{{failureCount, number}} date codes in the dimension do not match the date formatting you have indicated. You should check:",
+            "formatting": "the reference codes used in the data table are correct",
+            "choices": "you selected the correct lookup table",
+            "subheading": "Reference codes that cannot be matched",
+            "actions": "Actions",
+            "upload_different_file": "Upload corrected or different data table",
+            "upload_different_file_warning": "(This will remove reference data from all dimensions)",
+            "try_different_format": "Select a different lookup table",
+            "no_matches": "None of the dates matched the format supplied"
+        },
         "period_match_failure": {
             "heading": "Date formatting cannot be matched to the dimension",
             "information": "{{failureCount, number}} date codes in the dimension do not match the date formatting you have indicated. You should check:",
@@ -443,6 +456,8 @@
         },
         "upload": {
             "title": "Upload the data table",
+            "lookup_heading": "Upload a lookup table",
+            "measure_heading": "Upload a measure table",
             "note": "The file should be in a CSV format"
         },
         "preview": {
diff --git a/src/views/publish/dimension-chooser.ejs b/src/views/publish/dimension-chooser.ejs
index 59db893..e617842 100644
--- a/src/views/publish/dimension-chooser.ejs
+++ b/src/views/publish/dimension-chooser.ejs
@@ -12,8 +12,6 @@
 
         <h1 class="govuk-heading-xl"><%= t('publish.dimension_type_chooser.heading') %></h1>
 
-        <h2 class="govuk-heading"><%= t('publish.dimension_type_chooser.subheading') %></h2>
-
         <% if (locals?.errors) { %>
             <div class="govuk-error-summary" data-module="govuk-error-summary">
                 <div role="alert">
@@ -48,10 +46,10 @@
                         <tr class="govuk-table__row">
                             <% locals.headers.forEach(function(cell, idx) { %>
                                 <th scope="col" class="govuk-table__header">
-                                    <% if (cell.name === dimension.joinColumn) { %>
-                                        <%= cell.name %>
-                                    <% } else { %>
+                                    <% if (i18n.exists(`publish.lookup_table_review.column_headers.${cell.name.toLowerCase()}`)) { %>
                                         <%= t(`publish.lookup_table_review.column_headers.${cell.name.toLowerCase()}`) %>
+                                    <% } else { %>
+                                        <%= cell.name %>
                                     <% } %>
                                 </th>
                             <% }); %>
diff --git a/src/views/publish/dimension-match-failure.ejs b/src/views/publish/dimension-match-failure.ejs
new file mode 100644
index 0000000..199c834
--- /dev/null
+++ b/src/views/publish/dimension-match-failure.ejs
@@ -0,0 +1,48 @@
+<%- include("../partials/header", t); %>
+
+<div class="govuk-width-container app-width-container">
+    <main class="govuk-main-wrapper" id="main-content" role="main">
+        <div class="top-links">
+            <div class="govuk-width-container">
+                <a href="<%= locals.referrer %>" class="govuk-back-link"><%= t('buttons.back') %></a>
+                <a href="<%= buildUrl(`/publish/${locals.datasetId}/tasklist`, i18n.language) %>" class="govuk-link return-link"><%= t('publish.header.overview') %></a>
+            </div>
+        </div>
+
+        <% if (locals.patchRequest.dimension_type === 'lookup_table') { %>
+            <h1 class="govuk-heading-xl"><%= t('publish.dimension_match_failure.lookup_heading') %></h1>
+        <% } else { %>
+            <h1 class="govuk-heading-xl"><%= t('publish.dimension_match_failure.heading') %></h1>
+        <% } %>
+
+        <p class="govuk-body"><%= t('publish.dimension_match_failure.information', {failureCount: locals.extension.totalNonMatching}) %></p>
+        <ul class="govuk-list govuk-list--bullet">
+            <li class="govuk-list--bullet"><%= t('publish.dimension_match_failure.formatting') %></li>
+            <li class="govuk-list--bullet"><%= t('publish.dimension_match_failure.choices') %></li>
+        </ul>
+
+        <h2 class="govuk-heading-l"><%= t('publish.dimension_match_failure.subheading') %></h2>
+
+        <ul class="govuk-list govuk-list--bullet">
+            <% if (locals.extension.nonMatchingValues.length === 0) { %>
+                <li class="govuk-list--bullet"><%= t('publish.dimension_match_failure.no_matches') %></li>
+            <% } else { %>
+                <% locals.extension.nonMatchingValues.forEach((value) => { %>
+                    <li class="govuk-list--bullet"><%= value %></li>
+                <% });%>
+            <% } %>
+        </ul>
+
+        <h2 class="govuk-heading-l"><%= t('publish.dimension_match_failure.actions') %></h2>
+
+        <p class="govuk-body"><a href="<%= buildUrl(`/publish/${locals.dataset.id}/upload`, i18n.language) %>" class="govuk-link">
+                <%= t('publish.dimension_match_failure.upload_different_file')%>
+            </a><br>
+            <%= t('publish.dimension_match_failure.upload_different_file_warning')%></p>
+
+        <p class="govuk-body"><a href="<%= buildUrl(`/publish/${locals.datasetId}/lookup/${locals.dimension.id}/`, i18n.language) %>" class="govuk-link">
+                <%= t('publish.dimension_match_failure.try_different_format')%></a></p>
+    </main>
+</div>
+
+<%- include("../partials/footer"); %>
diff --git a/src/views/publish/upload.ejs b/src/views/publish/upload.ejs
index 48cd8d6..da443a2 100644
--- a/src/views/publish/upload.ejs
+++ b/src/views/publish/upload.ejs
@@ -6,7 +6,7 @@
             <% if (locals.revisit) { %>
                 <div class="top-links">
                     <div class="govuk-width-container">
-                        <a href="javascript:history.back()" class="govuk-back-link"><%= t('buttons.back') %></a>
+                        <a href="<%= locals.referrer %>" class="govuk-back-link"><%= t('buttons.back') %></a>
                         <% if (locals.datasetId) { %>
                             <a href="<%= buildUrl(`/publish/${locals.datasetId}/tasklist`, i18n.language) %>" class="govuk-link return-link"><%= t('publish.header.overview') %></a>
                         <% } %>
@@ -14,8 +14,16 @@
                 </div>
             <% } %>
 
-            <h1 class="govuk-heading-xl"><%= t('publish.upload.title') %></h1>
+            <% if (locals.uploadType === 'lookup') { %>
+                <h1 class="govuk-heading-xl"><%= t('publish.upload.lookup_heading') %></h1>
+            <% } else if (locals.uploadType === 'measure') { %>
+                <h1 class="govuk-heading-xl"><%= t('publish.upload.measure_heading') %></h1>
+            <% } else { %>
+                <h1 class="govuk-heading-xl"><%= t('publish.upload.title') %></h1>
+            <% } %>
+
             <%- include("../partials/error-handler"); %>
+
             <form method="post" enctype="multipart/form-data">
                 <div class="govuk-form-group">
                     <label class="govuk-label govuk-label--m" for="csv">
@@ -26,6 +34,9 @@
                 <button type="submit" class="govuk-button" data-module="govuk-button">
                     <%= t('buttons.upload_csv') %>
                 </button>
+                <% if (locals.uploadType) { %>
+                    <a href="#" class="govuk-button govuk-button--secondary"><%= t('buttons.preview') %></a>
+                <% } %>
             </form>
         </main>
     </div>