Data list search incorrectly shows filtered items

[BenMusch]

Because the tab.js file just calls show() and hide() on the DOM nodes when the search is run, things that were hidden due to filtering end up getting shown when they shouldn't be.

Can fix this by adding something like data-filtered and data-searched properties and showing/hiding based on that