diff --git a/custom_components/solvis_control/translations/en.json b/custom_components/solvis_control/translations/en.json index 2cbbb0e..3f481a5 100644 --- a/custom_components/solvis_control/translations/en.json +++ b/custom_components/solvis_control/translations/en.json @@ -1,155 +1,155 @@ { "config":{ - "flow_title":"Solvis Setup", + "flow_title":"Solvis setup", "step":{ "user":{ - "title": "Grundeinrichtung", - "description": "Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen Ihres Solvis Geräts ein.", + "title": "Basic setup", + "description": "Enter IP address / network name of Solvis device", "data":{ "name":"device name (free)", - "host":"ip-address or hostname", + "host":"ip address or network name", "port":"port" } }, "device":{ - "title": "Geräteversion & Sonstiges", - "description": "Wählen Sie bitte Ihre Gerätesoftwareversion aus.", + "title": "Device release version & others", + "description": "Select your software release", "data":{ - "device_version": "Geräteversion", - "poll_rate_default": "Standard Pollrate (in s)", - "poll_rate_slow": "Langsame Pollrate (in s)" + "device_version": "Device version", + "poll_rate_default": "Poll rate (standard) - in sec", + "poll_rate_slow": "Poll rate (slow) - in sec" } }, "features":{ - "title": "Auswahl der Gerätefunktionen", - "description": "Wählen Sie bitte die Funktionen Ihres Solvis Geräts aus.", + "title": "Selection of device features", + "description": "Select features of your Solvis system", "data":{ "hkr2":"HKR 2", "hkr3":"HKR 3", - "solar collector":"Solar Kollektoren", - "heat pump":"Wärmepumpe" + "solar collector":"Solar collectors", + "heat pump":"Heat pump" } } }, "error":{ - "cannot_connect":"Ein Fehler bei der Verbindung ist aufgetreten.", - "poll_rate_invalid": "POLL_RATE_SLOW muss ein Vielfaches von POLL_RATE_DEFAULT sein." + "cannot_connect":"Connection error", + "poll_rate_invalid": "POLL_RATE_SLOW has to be a multiple of POLL_RATE_DEFAULT" } }, "options":{ - "flow_title":"Solvis Setup", + "flow_title":"Solvis setup", "step":{ "init":{ - "title": "Grundeinrichtung", - "description": "Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen Ihres Solvis Geräts ein.", + "title": "Basic setup", + "description": "Enter the IP adress or the network name of your Solvic device", "data":{ - "name":"device name (free)", + "name":"Device name", "host":"ip-address or hostname", "port":"port" } }, "device":{ - "title": "Geräteversion & Sonstiges", - "description": "Wählen Sie bitte Ihre Gerätesoftwareversion aus.", + "title": "Device release version & others", + "description": "Select your software release", "data":{ - "device_version": "Geräteversion", - "poll_rate_default": "Standard Pollrate (in s)", - "poll_rate_slow": "Langsame Pollrate (in s)" + "device_version": "Device release", + "poll_rate_default": "Poll rate (standard) - in sec", + "poll_rate_slow": "Poll rate (slow) - in sec" } }, "features":{ - "title": "Auswahl der Gerätefunktionen", - "description": "Wählen Sie bitte die Funktionen Ihres Solvis Geräts aus.", + "title": "Selection of device features", + "description": "Select features of your Solvis system", "data":{ "hkr2":"HKR 2", "hkr3":"HKR 3", - "solar collector":"Solar Kollektoren", - "heat pump":"Wärmepumpe" + "solar collector":"Solar collectors", + "heat pump":"Heat pump" } } }, "error":{ - "cannot_connect":"Ein Fehler bei der Verbindung ist aufgetreten.", - "poll_rate_invalid": "POLL_RATE_SLOW muss ein Vielfaches von POLL_RATE_DEFAULT sein." + "cannot_connect":"Connection error", + "poll_rate_invalid": "POLL_RATE_SLOW has to be a multiple of POLL_RATE_DEFAULT" } }, "entity":{ "number":{ "ww_solltemperatur":{ - "name":"hot water set temperature" + "name":"warm water target temp" }, "hkr1_fix_vorlauf_tag":{ - "name":"HKR1 Fix Vorlauf Tag" + "name":"HKR1 fix flow mode day" }, "hkr1_fix_vorlauf_nacht":{ - "name":"HKR1 Fix Vorlauf Nacht" + "name":"HKR1 fix flow mode night" }, "hkr1_heizkurve_temp_tag_1":{ - "name":"HKR1 Heizkurve Tag Temp. 1" + "name":"HKR1 heating curve day temp 1" }, "hkr1_heizkurve_temp_tag_2":{ - "name":"HKR1 Heizkurve Tag Temp. 2" + "name":"HKR1 heating curve day temp 2" }, "hkr1_heizkurve_temp_tag_3":{ - "name":"HKR1 Heizkurve Tag Temp. 3" + "name":"HKR1 heating curve day temp 3" }, "hkr1_heizkurve_temp_absenkung":{ - "name":"HKR1 Heizkurve Absenkung" + "name":"HKR1 heating curve reduced mode" }, "hkr1_heizkurve_steilheit":{ - "name":"HKR1 Heizkurve Steilheit" + "name":"HKR1 heating curve steepness" }, "hkr2_fix_vorlauf_tag":{ - "name":"HKR2 Fix Vorlauf Tag" + "name":"HKR2 fix flow mode day" }, "hkr2_fix_vorlauf_nacht":{ - "name":"HKR2 Fix Vorlauf Nacht" + "name":"HKR2 fix flow mode night" }, "hkr2_heizkurve_temp_tag_1":{ - "name":"HKR2 Heizkurve Tag Temp. 1" + "name":"HKR2 heating curve day temp 1" }, "hkr2_heizkurve_temp_tag_2":{ - "name":"HKR2 Heizkurve Tag Temp. 2" + "name":"HKR2 heating curve day temp 2" }, "hkr2_heizkurve_temp_tag_3":{ - "name":"HKR2 Heizkurve Tag Temp. 3" + "name":"HKR2 heating curve day temp 3" }, "hkr2_heizkurve_temp_absenkung":{ - "name":"HKR2 Heizkurve Absenkung" + "name":"HKR2 heating curve reduced mode" }, "hkr2_heizkurve_steilheit":{ - "name":"HKR2 Heizkurve Steilheit" + "name":"HKR2 heating curve steepness" }, "hkr3_fix_vorlauf_tag":{ - "name":"HKR3 Fix Vorlauf Tag" + "name":"HKR3 fix flow mode day" }, "hkr3_fix_vorlauf_nacht":{ - "name":"HKR3 Fix Vorlauf Nacht" + "name":"HKR3 fix flow mode night" }, "hkr3_heizkurve_temp_tag_1":{ - "name":"HKR3 Heizkurve Tag Temp. 1" + "name":"HKR3 heating curve day temp 1" }, "hkr3_heizkurve_temp_tag_2":{ - "name":"HKR3 Heizkurve Tag Temp. 2" + "name":"HKR3 heating curve day temp 2" }, "hkr3_heizkurve_temp_tag_3":{ - "name":"HKR3 Heizkurve Tag Temp. 3" + "name":"HKR3 heating curve day temp 3" }, "hkr3_heizkurve_temp_absenkung":{ - "name":"HKR3 Heizkurve Absenkung" + "name":"HKR3 heating curve reduced mode" }, "hkr3_heizkurve_steilheit":{ - "name":"HKR3 Heizkurve Steilheit" + "name":"HKR3 heating curve steepness" } }, "select":{ "hkr1_betriebsart":{ - "name":"HKR1 operating mode", + "name":"HKR 1 operating mode", "state":{ "2":"automatic", - "3":"during day", - "4":"lowering mode", - "5":"standyby", + "3":"day mode", + "4":"night reduced mode", + "5":"stand by", "6":"eco", "7":"holiday" } @@ -158,9 +158,9 @@ "name":"HKR2 operating mode", "state":{ "2":"automatic", - "3":"during day", - "4":"lowering mode", - "5":"standyby", + "3":"day mode", + "4":"night reduced mode", + "5":"stand by", "6":"eco", "7":"holiday" } @@ -170,8 +170,8 @@ "state":{ "2":"automatic", "3":"during day", - "4":"lowering mode", - "5":"standyby", + "4":"night reduced mode", + "5":"stand by", "6":"eco", "7":"holiday" } @@ -179,24 +179,24 @@ }, "sensor":{ "hkr1_vorlaufart":{ - "name":"HKR1 Vorlaufart", + "name":"HKR1 flow mode", "state":{ - "0":"Kurve", - "1":"Fix" + "0":"heating curve", + "1":"fixed" } }, "hkr2_vorlaufart":{ - "name":"HKR2 Vorlaufart", + "name":"HKR2 flow mode", "state":{ - "0":"Kurve", - "1":"Fix" + "0":"heating curve", + "1":"fixed" } }, "hkr3_vorlaufart":{ - "name":"HKR3 Vorlaufart", + "name":"HKR3 flow mode", "state":{ - "0":"Kurve", - "1":"Fix" + "0":"heating curve", + "1":"fixed" } }, "zirkulation_betriebsart":{ @@ -212,52 +212,52 @@ "name":"burner power" }, "outdoor_air_temp":{ - "name":"outdoor temperature" + "name":"outdoor temp" }, "roof_air_temp":{ - "name":"outdoor temperature roof" + "name":"outdoor roof temp" }, "cold_water_temp":{ "name":"circulation flow rate" }, "hkr1_flow_water_temp":{ - "name":"HKR1 Vorlauftemperatur" + "name":"HKR1 flow temp" }, "hkr2_flow_water_temp":{ - "name":"HKR2 Vorlauftemperatur" + "name":"HKR2 flow temp" }, "hkr3_flow_water_temp":{ - "name":"HKR3 Vorlauftemperatur" + "name":"HKR3 flow temp" }, "domestic_water_temp":{ - "name":"hot water temperature" + "name":"warm water temp" }, "solar_water_temp":{ - "name":"water circulation temperature" + "name":"water circulation temp" }, "solar_heat_exchanger_in_water_temp":{ - "name":"solar heat exchanger temperature in" + "name":"solar heat exchanger temp in" }, "solar_heat_exchanger_out_water_temp":{ - "name":"solar heat exchanger temperature out" + "name":"solar heat exchanger temp out" }, "solar_leistung":{ - "name":"Leistung Solarthermie" + "name":"power thermal solar" }, "tank_layer1_water_temp":{ - "name":"storage tank reference temperature" + "name":"storage tank reference temp" }, "tank_layer2_water_temp":{ - "name":"heating buffer temperature bottom" + "name":"heat buffer temp bottom" }, "tank_layer3_water_temp":{ - "name":"heating buffer temperature top" + "name":"heat buffer temp top" }, "tank_layer4_water_temp":{ - "name":"hot water buffer" + "name":"warm water buffer" }, "cold_water_temperatur":{ - "name":"cold water temperature" + "name":"cold water temp" }, "number_gas_burner_start":{ "name":"burner starts" @@ -272,25 +272,25 @@ "name":"A02 pump warm water" }, "a03_pumpe_hkr1":{ - "name":"A03.Pumpe HKR1" + "name":"A03.pump HKR1" }, "a04_pumpe_hkr2":{ - "name":"A04.Pumpe HKR2" + "name":"A04.pump HKR2" }, "a05_pumpe_hkr3":{ - "name":"A05.Pumpe HKR3" + "name":"A05.pump HKR3" }, "a12_brennerstatus":{ - "name":"A12 burner status" + "name":"A12.burner status" }, "solar_water_flow":{ "name":"solar flow rate" }, "domestic_water_flow":{ - "name":"flow rate hot water circulation" + "name":"flow rate warm water circulation" }, "version_sc3":{ - "name":"Version SC3" + "name":"version SC3" }, "version_nbg":{ "name":"version NBG" @@ -302,101 +302,101 @@ "name":"heat pump output" }, "raumtemperatur_hkr3":{ - "name":"HKR3 Raumtemperatur" + "name":"HKR3 room temp" }, "raumtemperatur_hkr1":{ - "name":"HKR1 Raumtemperatur" + "name":"HKR1 room temp" }, "raumtemperatur_hkr2":{ - "name":"HKR2 Raumtemperatur" + "name":"HKR2 room temp" }, "laufzeit_brennerstufe_1": { - "name": "Laufzeit Brennerstufe 1" + "name": "burner power level 1" }, "laufzeit_brennerstufe_2": { - "name": "Laufzeit Brennerstufe 2" + "name": "burner power level 2" }, "analog_out_1_status": { - "name": "Analog Out 1 Status", + "name": "analog out 1 status", "state": { - "0": "Auto PWM", - "1": "Hand PWM", - "2": "Auto analog", - "3": "Hand analog" + "0": "auto PWM", + "1": "manual PWM", + "2": "auto analog", + "3": "manual analog" } }, "analog_out_2_status": { - "name": "Analog Out 2 Status", + "name": "analog out 2 status", "state": { - "0": "Auto PWM", - "1": "Hand PWM", - "2": "Auto analog", - "3": "Hand analog" + "0": "auto PWM", + "1": "manual PWM", + "2": "auto analog", + "3": "manual analog" } }, "analog_out_3_status": { - "name": "Analog Out 3 Status", + "name": "analog out 3 status", "state": { - "0": "Auto PWM", - "1": "Hand PWM", - "2": "Auto analog", - "3": "Hand analog" + "0": "auto PWM", + "1": "manual PWM", + "2": "auto analog", + "3": "manual analog" } }, "analog_out_4_status": { - "name": "Analog Out 4 Status", + "name": "analog out 4 status", "state": { - "0": "Auto PWM", - "1": "Hand PWM", - "2": "Auto analog", - "3": "Hand analog" + "0": "auto PWM", + "1": "manual PWM", + "2": "auto analog", + "3": "manual analog" } }, "analog_out_5_status": { - "name": "Analog Out 5 Status", + "name": "analog out 5 status", "state": { - "0": "Auto PWM", - "1": "Hand PWM", - "2": "Auto analog", - "3": "Hand analog" + "0": "auto PWM", + "1": "manual PWM", + "2": "auto analog", + "3": "manual analog" } }, "analog_out_6_status": { - "name": "Analog Out 6 Status", + "name": "analog out 6 status", "state": { - "0": "Auto PWM", - "1": "Hand PWM", - "2": "Auto analog", - "3": "Hand analog" + "0": "auto PWM", + "1": "manual PWM", + "2": "auto analog", + "3": "manual analog" } }, "digin_error": { - "name": "DigIn Störungen", + "name": "DigIn error codes", "state": { - "0": "Sicherung Netzbaugruppe", - "1": "Brennerfehler", - "2": "STB1 Fehler", - "3": "STB2 Fehler", - "4": "Brenner CM424", - "5": "Solardruck", - "6": "unbekannt", - "7": "Anlagendruck", - "8": "Kondensat" + "0": "Fuse power supply", + "1": "burner error", + "2": "STB1 error", + "3": "STB2 error", + "4": "burner CM424", + "5": "solar pressure", + "6": "unknown", + "7": "system pressure", + "8": "condensate" } } }, "switch": { "domestic_water_reheat_start":{ - "name":"Warmwasser Nachheizung Start" + "name":"warm water reheat start" }, "hkr1_warmwasser_vorrang":{ - "name":"HKR1 Warmwasser Vorrang" + "name":"HKR1 warm water priority" }, "hkr2_warmwasser_vorrang":{ - "name":"HKR2 Warmwasser Vorrang" + "name":"HKR2 warm water priority" }, "hkr3_warmwasser_vorrang":{ - "name":"HKR3 Warmwasser Vorrang" + "name":"HKR3 warm water priority" } } }