diff --git a/locales/ar/php.json b/locales/ar/php.json
index ab658303..4ee5b76a 100644
--- a/locales/ar/php.json
+++ b/locales/ar/php.json
@@ -6,17 +6,17 @@
     "attributes.announcement": "إعلان",
     "attributes.area": "المنطقة",
     "attributes.audience_prize": "جائزة الجمهور",
-    "attributes.audience_winner": "audience winner",
+    "attributes.audience_winner": "الفائز باختيار الجمهور",
     "attributes.available": "مُتاح",
     "attributes.birthday": "عيد الميلاد",
     "attributes.body": "المُحتوى",
     "attributes.city": "المدينة",
-    "attributes.company": "company",
+    "attributes.company": "الشركة",
     "attributes.compilation": "التحويل البرمجي",
     "attributes.concept": "مفهوم",
     "attributes.conditions": "شروط",
     "attributes.content": "المُحتوى",
-    "attributes.contest": "contest",
+    "attributes.contest": "المسابقة",
     "attributes.country": "الدولة",
     "attributes.cover": "الغلاف",
     "attributes.created_at": "تاريخ الإضافة",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "attributes.image_main": "الصورة الرئيسية",
     "attributes.image_mobile": "صورة الجوال",
     "attributes.images": "الصور",
-    "attributes.is_audience_winner": "الجمهور الفائز",
+    "attributes.is_audience_winner": "الفائز باختيار الجمهور",
     "attributes.is_hidden": "مخفي",
     "attributes.is_subscribed": "مشترك",
     "attributes.is_visible": "مرئي",
@@ -116,12 +116,12 @@
     "attributes.text": "نص",
     "attributes.time": "الوقت",
     "attributes.title": "اللقب",
-    "attributes.type": "يكتب",
+    "attributes.type": "النوع",
     "attributes.updated_at": "تاريخ التحديث",
     "attributes.user": "مستخدم",
     "attributes.username": "اسم المُستخدم",
     "attributes.value": "قيمة",
-    "attributes.winner": "winner",
-    "attributes.work": "work",
+    "attributes.winner": "الفائز",
+    "attributes.work": "العمل",
     "attributes.year": "السنة"
 }