diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..ce7d45bee
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="feedback">Обратна връзка</string>
+    <string name="encryption_algorithm">Алгоритъм за криптиране</string>
+    <string name="encryption">Криптиране</string>
+    <string name="security">Сигурност</string>
+    <string name="master_key">Главен ключ</string>
+    <string name="add_group">Добави група</string>
+    <string name="edit_entry">Редактирай</string>
+    <string name="add_entry">Добави</string>
+    <string name="accept">Приемам</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 2ad17ae3e..020636ec7 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
     Czech translation by Jan Vaněk
 --><resources>
     <string name="homepage">Domovská stránka</string>
-    <string name="about_description">Androidová verze správce hesel KeePass</string>
+    <string name="about_description">Implementace správce hesel KeePass pro Android</string>
     <string name="accept">Přijmout</string>
     <string name="add_entry">Přidat záznam</string>
     <string name="add_group">Přidat skupinu</string>
     <string name="encryption_algorithm">Šifrovací algoritmus</string>
-    <string name="app_timeout">Časový limit aplikace</string>
+    <string name="app_timeout">Časový limit</string>
     <string name="app_timeout_summary">Doba nečinnosti, po které se aplikace zamkne</string>
     <string name="application">Aplikace</string>
     <string name="menu_app_settings">Nastavení aplikace</string>
@@ -35,16 +35,16 @@
     <string name="clipboard_error">Některá zařízení nedovolují aplikacím používat schránku.</string>
     <string name="clipboard_error_clear">Nelze vyprázdnit schránku</string>
     <string name="clipboard_timeout">Časový limit schránky</string>
-    <string name="clipboard_timeout_summary">Doba uchování ve schránce</string>
+    <string name="clipboard_timeout_summary">Doba uchování ve schránce (je-li podporována zařízením)</string>
     <string name="select_to_copy">Vyberte zkopírovat %1$s do schránky</string>
-    <string name="retrieving_db_key">Načítání klíče databáze…</string>
+    <string name="retrieving_db_key">Načítám klíč databáze…</string>
     <string name="database">Databáze</string>
-    <string name="decrypting_db">Dešifrování obsahu databáze…</string>
+    <string name="decrypting_db">Dešifruji obsah databáze…</string>
     <string name="default_checkbox">Použít jako výchozí databázi</string>
     <string name="digits">Číslice</string>
     <string name="select_database_file">Otevřít existující databázi</string>
     <string name="entry_accessed">Poslední přístup</string>
-    <string name="entry_cancel">Storno</string>
+    <string name="entry_cancel">Zrušit</string>
     <string name="entry_notes">Poznámky</string>
     <string name="entry_confpassword">Potvrďte heslo</string>
     <string name="entry_created">Vytvořeno</string>
@@ -55,27 +55,27 @@
     <string name="entry_password">Heslo</string>
     <string name="save">Uložit</string>
     <string name="entry_title">Název</string>
-    <string name="entry_url">URL adresa</string>
+    <string name="entry_url">URL</string>
     <string name="entry_user_name">Uživatelské jméno</string>
     <string name="error_arc4">Arcfour proudová šifra není podporována.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX nemůže zpracovat toto URI.</string>
-    <string name="error_file_not_create">Soubor se nedaří vytvořit</string>
-    <string name="error_invalid_db">Databázi nelze číst.</string>
+    <string name="error_file_not_create">Soubor se nepodařilo vytvořit</string>
+    <string name="error_invalid_db">Databázi se nepodařilo načíst.</string>
     <string name="error_invalid_path">Ujistěte se, že cesta je správná.</string>
     <string name="error_no_name">Zadejte jméno.</string>
     <string name="error_nokeyfile">Vyberte soubor s klíčem.</string>
     <string name="error_out_of_memory">Nedostatek paměti k načtení celé databáze.</string>
     <string name="error_pass_gen_type">Je třeba zvolit alespoň jeden způsob vytváření hesla.</string>
-    <string name="error_pass_match">Zadaná hesla se neshodují.</string>
+    <string name="error_pass_match">Hesla se neshodují.</string>
     <string name="error_rounds_too_large">Příliš vysoký „Počet průchodů“. Nastavuji na 2147483648.</string>
     <string name="error_string_key">Je třeba, aby každý řetězec měl název kolonky.</string>
     <string name="error_wrong_length">Do pole „Délka“ zadejte celé kladné číslo.</string>
-    <string name="field_name">Název pole</string>
-    <string name="field_value">Hodnota pole</string>
+    <string name="field_name">Název kolonky</string>
+    <string name="field_value">Hodnota kolonky</string>
     <string name="file_browser">Správce souborů</string>
-    <string name="generate_password">Vytvoř heslo</string>
+    <string name="generate_password">Generovat heslo</string>
     <string name="hint_conf_pass">Potvrdit heslo</string>
-    <string name="hint_generated_password">Vytvořené heslo</string>
+    <string name="hint_generated_password">Generované heslo</string>
     <string name="hint_group_name">Název skupiny</string>
     <string name="hint_keyfile">Soubor s klíčem</string>
     <string name="hint_length">Délka</string>
@@ -83,8 +83,8 @@
     <string name="password">Heslo</string>
     <string name="invalid_credentials">Nebylo možno načíst autentizační údaje.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Nesprávný algoritmus.</string>
-    <string name="invalid_db_sig">Nedaří se rozpoznat formát databáze.</string>
-    <string name="keyfile_is_empty">Soubor s klíčem je prázdný.</string>
+    <string name="invalid_db_sig">Nepodařilo se rozpoznat formát databáze.</string>
+    <string name="keyfile_is_empty">Soubor klíče je prázdný.</string>
     <string name="length">Délka</string>
     <string name="list_size_title">Velikost položek seznamu</string>
     <string name="list_size_summary">Velikost textu v seznamu prvků</string>
@@ -97,28 +97,28 @@
     <string name="settings">Nastavení</string>
     <string name="menu_database_settings">Nastavení databáze</string>
     <string name="menu_delete">Smazat</string>
-    <string name="menu_donate">Podpořit vývoj darem</string>
+    <string name="menu_donate">Přispět darem</string>
     <string name="menu_edit">Upravit</string>
     <string name="menu_hide_password">Skrýt heslo</string>
     <string name="menu_lock">Zamknout databázi</string>
     <string name="menu_open">Otevřít</string>
     <string name="menu_search">Hledat</string>
-    <string name="menu_showpass">Ukaž heslo</string>
-    <string name="menu_url">Jít na URL</string>
+    <string name="menu_showpass">Ukázat heslo</string>
+    <string name="menu_url">Přejít na URL</string>
     <string name="minus">Mínus</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
     <string name="no_results">Žádné výsledky hledání</string>
     <string name="no_url_handler">Pro otevření tohoto URL nainstalujte webový prohlížeč.</string>
     <string name="omit_backup_search_title">Neprohledávat položky v záloze</string>
     <string name="omit_backup_search_summary">Vynechat skupiny „Záloha“ a \"Koš\" z výsledků vyhledávání</string>
-    <string name="progress_create">Vytvářím novou databázi…</string>
-    <string name="progress_title">Zpracování…</string>
+    <string name="progress_create">Zakládám novou databázi…</string>
+    <string name="progress_title">Pracuji…</string>
     <string name="protection">Ochrana</string>
-    <string name="read_only_warning">Ke změně v databázi potřebuje KeePassDX oprávnění pro zápis.</string>
+    <string name="read_only_warning">Ke změně v databáze potřebuje KeePassDX oprávnění pro zápis.</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Odstranit</string>
     <string name="encryption_rijndael">Rijndael (AES)</string>
     <string name="root">Kořen</string>
-    <string name="rounds">Počet šifrovacích průchodů</string>
+    <string name="rounds">Transformační průchody</string>
     <string name="rounds_explanation">Vyšší počet šifrovacích průchodů zvýší odolnost proti útoku zkoušením všech možných hesel, ale může výrazně zpomalit načítání a ukládání.</string>
     <string name="saving_database">Ukládám databázi…</string>
     <string name="space">Místo</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="version_label">Verze %1$s</string>
     <string name="education_unlock_summary">Databázi odemknete zadáním hesla a/nebo souboru s klíčem.
 \n
-\nNezapomeňte si po každé úpravě zazálohovat kopii svého .kdbx souboru na bezpečné místo.</string>
+\nNezapomeňte po každé úpravě zálohovat kopii svého .kdbx souboru na bezpečné místo.</string>
     <string-array name="timeout_options">
         <item>5 sekund</item>
         <item>10 sekund</item>
@@ -155,41 +155,41 @@
     <string name="encryption">Šifrování</string>
     <string name="key_derivation_function">Funkce pro tvorbu klíče</string>
     <string name="extended_ASCII">Rozšířené ASCII</string>
-    <string name="allow">Umožnit</string>
-    <string name="error_load_database">Databázi se nedaří načíst.</string>
-    <string name="error_load_database_KDF_memory">Klíč se nedaří načíst, zkuste snížit množství paměti, využívané funkcí pro tvorbu klíče.</string>
-    <string name="error_autofill_enable_service">Službu automatického vyplňování se nedaří zapnout.</string>
+    <string name="allow">Povolit</string>
+    <string name="error_load_database">Databázi se nepodařilo načíst.</string>
+    <string name="error_load_database_KDF_memory">Klíč se nepodařilo načíst, zkuste snížit \"využití paměti\" pro KDF.</string>
+    <string name="error_autofill_enable_service">Službu automatického vyplňování se nepodařilo zapnout.</string>
     <string name="error_move_folder_in_itself">Není možné přesunout skupinu do ní samotné.</string>
     <string name="file_not_found_content">Soubor nenalezen. Zkuste jej otevřít ze správce souborů.</string>
     <string name="list_entries_show_username_title">Zobrazit uživatelská jména</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">V seznamech položek zobrazit uživatelská jména</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">V seznamech záznamů zobrazit uživatelská jména</string>
     <string name="copy_field">Kopie %1$s</string>
     <string name="menu_form_filling_settings">Vyplňování formulářů</string>
     <string name="menu_copy">Zkopírovat</string>
     <string name="menu_move">Přesunout</string>
     <string name="menu_paste">Vložit</string>
-    <string name="menu_cancel">Storno</string>
+    <string name="menu_cancel">Zrušit</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">Chráněno před zápisem</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">Čtení a zápis</string>
     <string name="read_only">Chráněno před zápisem</string>
-    <string name="encryption_explanation">Algoritmus šifrování databáze užitý pro všechna data.</string>
-    <string name="kdf_explanation">Klíč pro šifrovací algoritmus je vytvořen transformací hlavního klíče skrze odvozovací funkci klíče s náhodně přidanou složkou, tzv. solí.</string>
+    <string name="encryption_explanation">Algoritmus šifrování databáze použit pro všechna data.</string>
+    <string name="kdf_explanation">Klíč pro šifrovací algoritmus je vytvořen transformací hlavního klíče pomocí funkce odvození klíče s náhodně přidanou složkou, tzv. solí.</string>
     <string name="memory_usage">Využití paměti</string>
     <string name="memory_usage_explanation">Množství paměti (v bajtech) použitých funkcí pro odvození klíče.</string>
     <string name="parallelism">Souběžné zpracovávání</string>
-    <string name="parallelism_explanation">Stupeň souběžného zpracovávání (počet vláken) použitý funkcí pro vytvoření klíče.</string>
+    <string name="parallelism_explanation">Stupeň souběžného zpracovávání (počet vláken) použitý funkcí pro odvození klíče.</string>
     <string name="sort_menu">Seřadit</string>
     <string name="sort_ascending">Nejnižší první ↓</string>
     <string name="sort_groups_before">Skupiny první</string>
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">Koš jako poslední</string>
     <string name="sort_title">Nadpis</string>
     <string name="sort_username">Uživatelské jméno</string>
-    <string name="sort_creation_time">Vytvoření</string>
-    <string name="sort_last_modify_time">Změna</string>
+    <string name="sort_creation_time">Založeno</string>
+    <string name="sort_last_modify_time">Změněno</string>
     <string name="sort_last_access_time">Přístup</string>
     <string name="warning">Varování</string>
-    <string name="warning_password_encoding">Nepoužívejte v hesle pro databázový soubor znaky mimo znakovou sadu Latin-1 (nepoužívejte znaky s diakritikou).</string>
-    <string name="warning_empty_password">Pokračovat bez ochrany odemknutím heslem\?</string>
+    <string name="warning_password_encoding">Nepoužívejte v hesle pro databázový soubor znaky mimo znaky kódování textu (nerozpoznané znaky budou konvertovány na stejné písmeno).</string>
+    <string name="warning_empty_password">Pokračovat bez ochrany odemknutí heslem\?</string>
     <string name="warning_no_encryption_key">Pokračovat bez šifrovacího klíče\?</string>
     <string name="encrypted_value_stored">Šifrované heslo uloženo</string>
     <string name="no_credentials_stored">Tato databáze zatím nemá uložené heslo.</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="general">Obecné</string>
     <string name="autofill">Automatické vyplnění</string>
     <string name="autofill_service_name">KeePassDX automatické vyplňování formulářů</string>
-    <string name="autofill_sign_in_prompt">Přihlásit se pomocí KeePassDX</string>
+    <string name="autofill_sign_in_prompt">Přihlásit se s KeePassDX</string>
     <string name="set_autofill_service_title">Nastavit výchozí službu automatického vyplňování</string>
     <string name="autofill_explanation_summary">Povolit rychlé automatické vyplňování formulářů v ostatních aplikacích</string>
     <string name="password_size_title">Délka generovaného hesla</string>
@@ -206,28 +206,28 @@
     <string name="list_password_generator_options_title">Znaky hesla</string>
     <string name="list_password_generator_options_summary">Nastavit povolené znaky pro generátor hesel</string>
     <string name="clipboard">Schránka</string>
-    <string name="clipboard_notifications_title">Oznamování schránky</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">Ukázat oznamení schránky o kopírování pole při prohlížení záznamu</string>
+    <string name="clipboard_notifications_title">Oznámení schránky</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Ukázat oznámení schránky o kopírování pole při prohlížení záznamu</string>
     <string name="clipboard_warning">Vymazat historii schránky manuálně, pokud automatické vymazání schránky selže.</string>
     <string name="lock">Zamknout</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Zámek obrazovky</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Při zhasnutí obrazovky uzamknout databázi</string>
     <string name="advanced_unlock">Rozšířené odemknutí</string>
-    <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrické odemčení</string>
+    <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrické odemknutí</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Nechá otevřít databázi snímáním biometrického údaje</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Smazat šifrovací klíče</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_summary">Smazat všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním rozšířeného odemknutí</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Tuto funkci se nedaří spustit.</string>
     <string name="unavailable_feature_version">V zařízení je instalován Android %1$s, ale potřebná je verze %2$s a novější.</string>
-    <string name="unavailable_feature_hardware">Hardware nebyl rozpoznán.</string>
+    <string name="unavailable_feature_hardware">Odpovídající hardware nebyl rozpoznán.</string>
     <string name="file_name">Název souboru</string>
     <string name="path">Cesta</string>
     <string name="assign_master_key">Přiřadit hlavní klíč</string>
-    <string name="create_keepass_file">Vytvořit novou databázi</string>
+    <string name="create_keepass_file">Založit novou databázi</string>
     <string name="recycle_bin_title">Využití koše</string>
     <string name="recycle_bin_summary">Před smazáním přesune skupiny a položky do skupiny „Koš“</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Písmo položek</string>
-    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Čitelnost znaků v položkách můžete přizpůsobit změnou písma</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Písmo kolonek</string>
+    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Čitelnost znaků v kolonkách můžete přizpůsobit změnou písma</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Důvěřovat schránce</string>
     <string name="allow_copy_password_summary">Povolit kopírování hesla záznamu a chráněných položek do schránky</string>
     <string name="allow_copy_password_warning">Varování: Schránka je sdílena všemi aplikacemi. Pokud jsou do ní zkopírovány citlivé údaje, mohl by se k nim dostat další software.</string>
@@ -253,47 +253,47 @@
     <string name="education_create_database_summary">Založte svůj první soubor pro správu hesel.</string>
     <string name="education_select_database_title">Otevřít existující databázi</string>
     <string name="education_select_database_summary">Otevřete svou dříve používanou databázi ze správce souborů a pokračujte v jejím používání.</string>
-    <string name="education_new_node_title">Přidejte položky do databáze</string>
-    <string name="education_new_node_summary">Položky pomáhají se správou vašich digitálních identit. 
-\n 
+    <string name="education_new_node_title">Přidejte záznamy do databáze</string>
+    <string name="education_new_node_summary">Záznamy pomáhají se správou Vašich digitálních identit.
+\n
 \nSkupiny (ekvivalent složek) organizují záznamy v databázi.</string>
-    <string name="education_search_title">Hledejte v položkách</string>
-    <string name="education_search_summary">Zadejte název, uživatelské jméno nebo jiné položky k nalezení svých hesel.</string>
-    <string name="education_entry_edit_title">Upravit položku</string>
-    <string name="education_entry_edit_summary">Přidejte ke své položce vlastní kolonky. Společná data mohou být sdílena mezi více různými kolonkami.</string>
+    <string name="education_search_title">Hledat v záznamech</string>
+    <string name="education_search_summary">Zadejte název, uživatelské jméno nebo jiné kolonky k nalezení svých hesel.</string>
+    <string name="education_entry_edit_title">Upravit záznam</string>
+    <string name="education_entry_edit_summary">Přidejte ke svému záznamu vlastní kolonky. Společná data mohou být sdílena mezi různými kolonkami záznamu odkazem.</string>
     <string name="education_generate_password_title">Vytvořit silné heslo</string>
-    <string name="education_generate_password_summary">Vygenerujte silné heslo pro svou položku, definujte je podle kritérií formuláře, a nezapomeňte na bezpečné heslo.</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Generujte silné heslo pro svůj záznam, definujte je podle kritérií formuláře, a nezapomeňte na bezpečné heslo.</string>
     <string name="education_entry_new_field_title">Přidat vlastní kolonky</string>
     <string name="education_entry_new_field_summary">Registrovat další kolonku, zadat hodnotu a volitelně ji ochránit.</string>
     <string name="education_unlock_title">Odemknout databázi</string>
     <string name="education_read_only_title">Ochraňte svou databázi před zápisem</string>
     <string name="education_read_only_summary">Změnit režim otevírání pro dané sezení.
 \n
-\nV režimu \"pouze pro čtení\" zabráníte nechtěným změnám do databáze.
+\nV režimu \"pouze pro čtení\" zabráníte nechtěným změnám v databázi.
 \nV režimu \"zápisu\" je možné přidávat, mazat nebo měnit všechny prvky podle libosti.</string>
-    <string name="education_field_copy_title">Zkopírujte kolonku</string>
-    <string name="education_field_copy_summary">Zkopírované kolonky lze vkládat kam chcete 
-\n 
+    <string name="education_field_copy_title">Zkopírovat kolonku</string>
+    <string name="education_field_copy_summary">Zkopírované kolonky lze vkládat podle libosti.
+\n
 \nK vyplňování formulářů použijte svou oblíbenou metodu.</string>
-    <string name="education_lock_title">Uzamkni databáze</string>
-    <string name="education_lock_summary">Rychlé uzamkni databázi. Je možné nastavit, aby se databáze zamkla po určitém čase a také po zhasnutí obrazovky.</string>
+    <string name="education_lock_title">Uzamknout databázi</string>
+    <string name="education_lock_summary">Rychle uzamknout databázi. Je možné nastavit, aby se databáze zamkla po určitém čase a také po zhasnutí obrazovky.</string>
     <string name="education_sort_title">Řazení položek</string>
     <string name="education_sort_summary">Vyberte řazení položek a skupin.</string>
     <string name="education_donation_title">Zapojit se</string>
-    <string name="education_donation_summary">Zapojte se a pomozte zvýšit stabilitu, bezpečnost a přidávání dalších funkcí.</string>
-    <string name="html_text_ad_free">Na rozdíl od mnoha aplikací pro správu hesel, tato je &lt;strong&gt;bez reklam&lt;/strong&gt;", je  "&lt;strong&gt;svobodný software pod copyleft licencí&lt;/strong&gt; a nesbírá žádné osobní údaje na svých serverech bez ohledu na to, jakou verzi používáte.</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Zakoupením varianty „pro“ získáte přístup k tomuto &lt;strong&gt;vizuálnímu stylu&lt;/strong&gt; a hlavně pomůžete &lt;strong&gt;uskutečnění komunitních projektů.&lt;/strong&gt;</string>
+    <string name="education_donation_summary">Zapojte se a pomozte zvýšit stabilitu, bezpečnost a doplnění dalších funkcí.</string>
+    <string name="html_text_ad_free">Na rozdíl od mnoha aplikací pro správu hesel je tato <strong>bez reklam</strong>, je \u0020<strong>svobodný software pod copyleft licencí</strong> a nesbírá žádné osobní údaje na svých serverech bez ohledu na to, jakou verzi používáte.</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Zakoupením varianty \"pro\" získáte přístup k tomuto <strong>vizuálnímu stylu</strong> a hlavně pomůžete <strong>uskutečnění komunitních projektů.</strong></string>
     <string name="html_text_feature_generosity">Tento &lt;strong&gt;vizuální styl&lt;/strong&gt; je k dispozici díky vaší štědrosti.</string>
-    <string name="html_text_donation">Pro zajištění svobody nás všech a pokračování aktivity, počítáme s vaším &lt;strong&gt;přispěním.&lt;/strong&gt;</string>
-    <string name="html_text_dev_feature">Tato funkce je &lt;strong&gt;ve vývoji&lt;/strong&gt; a potřebuje váš &lt;strong&gt;příspěvek&lt;/strong&gt;, aby byla brzy k dispozici.</string>
+    <string name="html_text_donation">Pro zajištění svobody nás všech a pokračování aktivity počítáme s Vaším <strong>přispěním.</strong></string>
+    <string name="html_text_dev_feature">Tato funkce je <strong>ve vývoji</strong> a potřebuje Váš <strong>příspěvek</strong>, aby byla brzy k dispozici.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Zakoupením &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt; varianty,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">&lt;strong&gt;Zapojením se&lt;/strong&gt;,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_encourage">povzbudíte vývojáře k přidávání &lt;strong&gt;nových funkcí&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;opravování chyb&lt;/strong&gt; dle vašich připomínek.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Mnohé díky za vaše přispění.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">povzbudíte vývojáře k doplnění <strong>nových funkcí</strong> a <strong>opravám chyb</strong> dle vašich připomínek.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Mockrát děkujeme za Váš příspěvek.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Tvrdě pracujeme na brzkém vydání této funkce.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Pamatujte na aktualizaci aplikace instalováním nových verzí.</string>
     <string name="download">Stáhnout</string>
-    <string name="contribute">Zapojit se</string>
+    <string name="contribute">Přispět</string>
     <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
     <string name="kdf_AES">AES</string>
     <string name="style_choose_title">Vzhled aplikace</string>
@@ -304,16 +304,16 @@
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
     <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard nastavení</string>
-    <string name="keyboard_entry_category">Položka</string>
+    <string name="keyboard_entry_category">Záznam</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_title">Časový limit</string>
     <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Doba uchování položky v Magikeyboardu</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_title">Informace o oznámení</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_summary">Zobrazit oznámení, když je položka dostupná</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Položka</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Záznam</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s dostupné v Magikeyboardu</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
     <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Vymazat při zavření</string>
-    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Zavři databázi při zavření oznámení</string>
+    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Zavřít databázi při zavření oznámení</string>
     <string name="keyboard_appearance_category">Vzhled</string>
     <string name="keyboard_theme_title">Vzhled klávesnice</string>
     <string name="keyboard_keys_category">Klávesy</string>
@@ -326,33 +326,33 @@
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Vymazat při ukončení</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Uzamknout databázi, jakmile trvání schránky vyprší nebo po uzavření oznámení</string>
     <string name="recycle_bin">Koš</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_title">Výběr položky</string>
-    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Při prohlížení záznamu ukázat na Magikeyboard pole položek</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_title">Výběr záznamu</string>
+    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Při prohlížení záznamu ukázat na Magikeyboard kolonky</string>
     <string name="delete_entered_password_title">Smazat heslo</string>
     <string name="delete_entered_password_summary">Smaže heslo zadané po pokusu o připojení k databázi</string>
     <string name="content_description_open_file">Otevřít soubor</string>
-    <string name="content_description_node_children">Potomci uzlu</string>
-    <string name="content_description_add_node">Přidej uzel</string>
-    <string name="content_description_add_entry">Přidej záznam</string>
+    <string name="content_description_node_children">Podřazené prvky uzlu</string>
+    <string name="content_description_add_node">Přidat uzel</string>
+    <string name="content_description_add_entry">Přidat záznam</string>
     <string name="content_description_add_group">Přidat skupinu</string>
     <string name="content_description_file_information">Informace o souboru</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Checkbox hesla</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Checkbox souboru s klíčem</string>
-    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Přepni ukázání hesla</string>
+    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Opakovat přepnutí viditelnosti hesla</string>
     <string name="content_description_entry_icon">Ikona záznamu</string>
     <string name="entry_password_generator">Generátor hesel</string>
     <string name="content_description_password_length">Délka hesla</string>
-    <string name="entry_add_field">Přidej pole</string>
-    <string name="content_description_remove_field">Odeber pole</string>
+    <string name="entry_add_field">Přidat pole</string>
+    <string name="content_description_remove_field">Odebrat pole</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="error_move_entry_here">Sem záznam přesunout nelze.</string>
     <string name="error_copy_entry_here">Sem záznam zkopírovat nelze.</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Ukaž počet záznamů</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Ukaž počet záznamů ve skupině</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Ukázat počet záznamů</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Ukázat počet záznamů ve skupině</string>
     <string name="content_description_background">Pozadí</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Aktualizovat</string>
-    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Zavři kolonky</string>
-    <string name="error_create_database_file">Nelze vytvořit databázi s tímto heslem a klíčem ze souboru.</string>
+    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Zavřít pole</string>
+    <string name="error_create_database_file">Nelze vytvořit databázi s tímto heslem a souborem klíče.</string>
     <string name="menu_advanced_unlock_settings">Rozšířené odemknutí</string>
     <string name="biometric">Biometrika</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automaticky otevřít pobídku</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="entry_otp">OTP</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Neplatná OTP tajnost.</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">Nejméně jeden přihlašovací údaj musí být zadán.</string>
-    <string name="error_copy_group_here">Sem skupinu kopírovat nemůžete.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Sem skupinu kopírovat nelze.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">Tajný klíč musí mít formát Base32.</string>
     <string name="error_otp_counter">Čítač musít být mezi %1$d a %2$d.</string>
     <string name="error_otp_period">Interval musít být mezi %1$d a %2$d vteřinami.</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="contains_duplicate_uuid">Databáze obsahuje duplikátní UUID.</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Opravit chybu založením nového UUID pro duplikáty a pokračovat\?</string>
     <string name="database_opened">Databáze otevřena</string>
-    <string name="clipboard_explanation_summary">Kopírujte pole záznamů pomocí schránky Vašeho zařízení</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Kopírovat kolonky záznamů pomocí schránky svého zařízení</string>
     <string name="advanced_unlock_explanation_summary">K snadnějšímu otevření databáze použijte rozšířené odemknutí</string>
     <string name="database_data_compression_title">Komprese dat</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Komprese dat snižuje velikost databáze</string>
@@ -413,20 +413,20 @@
     <string name="recycle_bin_group_title">Skupina Koš</string>
     <string name="enable_auto_save_database_title">Uložit databázi automaticky</string>
     <string name="enable_auto_save_database_summary">Uložit databázi po každé důležité akci (v režimu \"Zápis\")</string>
-    <string name="entry_attachments">Připojené soubory</string>
+    <string name="entry_attachments">Přílohy</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Obnovit historii</string>
     <string name="menu_delete_entry_history">Smazat historii</string>
     <string name="keyboard_auto_go_action_title">Akce auto-klávesy</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Akce klávesy \"Jít\" po stisknutí klávesy \"Položka\"</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Akce klávesy \"Jít\" po stisknutí klávesy \"Kolonka\"</string>
     <string name="download_attachment">Stáhnout %1$s</string>
     <string name="download_initialization">Zahajuji…</string>
     <string name="download_progression">Probíhá: %1$d%%</string>
     <string name="download_finalization">Dokončuji…</string>
     <string name="download_complete">Kompletní!</string>
     <string name="hide_expired_entries_title">Skrýt propadlé záznamy</string>
-    <string name="hide_expired_entries_summary">Propadlé záznamy nejsou ukázány</string>
+    <string name="hide_expired_entries_summary">Propadlé záznamy nebudou ukázány</string>
     <string name="contact">Kontakt</string>
-    <string name="contribution">Příspěvky</string>
+    <string name="contribution">Příspění</string>
     <string name="feedback">Feedback</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Snadné hledání</string>
     <string name="auto_focus_search_summary">Při otevření databáze žádat hledání</string>
@@ -436,23 +436,23 @@
     <string name="remember_keyfile_locations_summary">Uchová informaci o tom, kde jsou uloženy soubory s klíči</string>
     <string name="show_recent_files_title">Ukázat nedávné soubory</string>
     <string name="show_recent_files_summary">Ukázat umístění nedávných databází</string>
-    <string name="hide_broken_locations_title">Skrýt špatné odkazy na databáze</string>
-    <string name="hide_broken_locations_summary">Skrýt nesprávné odkazy v seznamu nedávných databází</string>
+    <string name="hide_broken_locations_title">Skrýt chybné odkazy na databáze</string>
+    <string name="hide_broken_locations_summary">Skrýt chybné odkazy v seznamu nedávných databází</string>
     <string name="warning_database_read_only">Udělit právo zápisu pro uložení změn v databázi</string>
     <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft je &lt;strong&gt;open source&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;bey reklam&lt;/strong&gt;.
 \nJe poskytován jak je, pod licencí &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;, bez jakékoli záruky.</string>
     <string name="html_about_contribution">Abychom si &lt;strong&gt;udrželi svoji svobodu&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;opravili chyby&lt;/strong&gt;,&lt;strong&gt;doplnili funkce&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;byli vždy aktivní&lt;/strong&gt;, počítáme s Vaším &lt;strong&gt;přispěním&lt;/strong&gt;.</string>
-    <string name="error_create_database">Nedaří se vytvořit soubor s databází.</string>
+    <string name="error_create_database">Nepodařilo se vytvořit soubor databáze.</string>
     <string name="entry_add_attachment">Přidat přílohu</string>
-    <string name="discard">Zahodit</string>
-    <string name="discard_changes">Zahodit změny\?</string>
-    <string name="validate">Ověřit</string>
+    <string name="discard">Zavrhnout</string>
+    <string name="discard_changes">Zavrhnout změny\?</string>
+    <string name="validate">Zkontrolovat</string>
     <string name="education_setup_OTP_summary">Nastavit správu One-Time hesla (HOTP / TOTP) pro založení tokenu požadovaného pro dvoufázové ověření (2FA).</string>
     <string name="education_setup_OTP_title">Nastavit OTP</string>
     <string name="autofill_auto_search_summary">Automaticky navrhnout výsledky hledání z webové domény nebo ID aplikace</string>
     <string name="autofill_auto_search_title">Samočinné hledání</string>
-    <string name="lock_database_show_button_summary">Ukáže tlačítko zámku v uživatelském rozhraní</string>
-    <string name="lock_database_show_button_title">Ukázat tlačítko zámku</string>
+    <string name="lock_database_show_button_summary">Zobrazí tlačítko zámku v uživatelském rozhraní</string>
+    <string name="lock_database_show_button_title">Zobrazit tlačítko zámku</string>
     <string name="autofill_preference_title">Nastavení samovyplnění</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Přístup k souboru zrušenému správcem souborů</string>
     <string name="error_label_exists">Tento štítek již existuje.</string>
@@ -469,14 +469,14 @@
     <string name="subdomain_search_title">Hledat v subdoméně</string>
     <string name="error_string_type">Tento text se s požadovanou položkou neshoduje.</string>
     <string name="content_description_add_item">Přidat položku</string>
-    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automaticky přepnout na předchozí klávesnici po provedení Akce auto-klávesy</string>
+    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automaticky přepnout na předchozí klávesnici po provedení \"Akce auto-klávesy\"</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Akce auto-klávesy</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automaticky přepnout zpět na předchozí klávesnici na obrazovce ověřovacích údajů databáze</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Obrazovka ověřovacích údajů databáze</string>
     <string name="keyboard_change">Přepnout klávesnici</string>
     <string name="upload_attachment">Nahrát %1$s</string>
-    <string name="content_description_credentials_information">Info o údajích</string>
-    <string name="warning_file_too_big">Databáze KeePassu předpokládá uchovávat jen malé pomocné sobory (např. PGP soubory).
+    <string name="content_description_credentials_information">Informace o údajích</string>
+    <string name="warning_file_too_big">Databáze KeePassu předpokládá uchovávat jen malé pomocné sobory (např. PGP soubory s klíči).
 \n
 \nVaše databáze by se mohla značně zvětšit a tímto nahráním tak ztratit na výkonnosti.</string>
     <string name="warning_replace_file">Nahráním tohoto souboru nahradíte existující soubor.</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Zeptat se před uložením</string>
     <string name="autofill_save_search_info_summary">Pokuste se uložit údaje hledání, když manuálně vybíráte položku</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Uložit info hledání</string>
-    <string name="autofill_close_database_summary">Zavřít databázi po samodoplnění polí</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Zavřít databázi po samovyplnění polí</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Zavřít databázi</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Po uzamknutí databáze automaticky přepnout zpět na předchozí klávesnici</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Uzamknout databázi</string>
@@ -506,17 +506,17 @@
     <string name="notification">Oznámení</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Vyžadována aktualizace biometrického zabezpečení.</string>
     <string name="configure_biometric">Žádné přihlašovací ani biometrické údaje nejsou registrovány.</string>
-    <string name="warning_empty_recycle_bin">Trvale odstranit všechny položky z koše\?</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Trvale odstranit všechny uzly z koše\?</string>
     <string name="registration_mode">Režim registrace</string>
     <string name="save_mode">Režim ukládání</string>
     <string name="search_mode">Režim vyhledávání</string>
-    <string name="error_field_name_already_exists">Jméno položky již existuje.</string>
+    <string name="error_field_name_already_exists">Jméno kolonky již existuje.</string>
     <string name="error_registration_read_only">Uložení nové položky v režimu databáze pouze pro čtení není povoleno</string>
     <string name="enter">Enter</string>
     <string name="backspace">Backspace</string>
     <string name="select_entry">Vybrat záznam</string>
     <string name="back_to_previous_keyboard">Zpět na předchozí klávesnici</string>
-    <string name="custom_fields">Vlastní položky</string>
+    <string name="custom_fields">Vlastní kolonky</string>
     <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Smazat všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním rozšířeného odemknutí\?</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Dovolí pro otevření databáze použít heslo Vašeho zařízení</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_title">Odemknutí heslem zařízení</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Pro odemknutí databáze otevřete pobídku rozšířeného odemknutí</string>
     <string name="menu_keystore_remove_key">Smazat klíč rozšířeného odemknutí</string>
     <string name="education_advanced_unlock_title">Rozšířené odemknutí databáze</string>
-    <string name="advanced_unlock_timeout">Timeout rozšířeného odemknutí</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Časový limit rozšířeného odemknutí</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Trvání použití rozšířeného odemknutí než bude obsah téhož smazán</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Za účelem rozšířeného odemknutí neukládat žádný šifrovaný obsah</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Přechodné rozšířené odemknutí</string>
@@ -544,4 +544,6 @@
     <string name="education_advanced_unlock_summary">Abyste rychle odemknuli databázi, propojte své heslo s naskenovanou biometrikou nebo údaji zámku zařízení.</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Vypršení pokročilého odemknutí</string>
     <string name="content">Obsah</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Seznam nelze řádně sestavit.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">URI databáze nelze načíst.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c0f30e763..c4fbb40eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -555,4 +555,6 @@
     <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Extrahiere Datenbankanmeldedaten mit Daten aus erweitertem Entsperren</string>
     <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
     <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
-</resources>
+    <string name="error_rebuild_list">Die Liste kann nicht ordnungsgemäß neu erstellt werden.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Datenbank-URI kann nicht abgerufen werden.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index b00a4a04e..6bef92f36 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -543,4 +543,6 @@
     <string name="content">Περιεχόμενα</string>
     <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
     <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Δεν είναι δυνατή η σωστή αναδημιουργία της λίστας.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του URI βάσης δεδομένων.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d6a5f7d3d..959f72a4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="contribute">Contribuir</string>
     <string name="encryption_chacha20">ChaCha20</string>
     <string name="kdf_AES">AES</string>
-    <string name="style_choose_title">Tema de aplicación</string>
+    <string name="style_choose_title">Tema de la aplicación</string>
     <string name="style_choose_summary">Tema utilizado en la aplicación</string>
     <string name="icon_pack_choose_title">Seleccione un paquete de iconos</string>
     <string name="icon_pack_choose_summary">Cambiar el paquete de iconos en la aplicación</string>
@@ -545,4 +545,6 @@
     <string name="keyboard_search_share_summary">Buscar automáticamente la información compartida para llenar el teclado</string>
     <string name="show_uuid_summary">Muestra el UUID vinculado a una entrada</string>
     <string name="show_uuid_title">Mostrar UUID</string>
+    <string name="error_rebuild_list">No es posible reconstruir adecuadamente la lista.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">La URI de la base de datos no puede ser recuperada.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index cfa735f30..fd3a5bc0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -552,4 +552,6 @@
     <string name="content">Contenu</string>
     <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
     <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Impossible de reconstruire correctement la liste.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">L\'URI de la base de données ne peut pas être récupéré.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 490afc601..7d7e198be 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -527,4 +527,6 @@
     <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Privremeno napredno otključavanje</string>
     <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
     <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Nije moguće ispravno obnoviti popis.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">URI baze podataka nije moguće dobiti.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 26af1de4d..c02aeeb7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="remember_keyfile_locations_title">Ricorda posizione file chiave</string>
     <string name="remember_database_locations_summary">Ricorda la posizione dei database</string>
     <string name="remember_database_locations_title">Ricorda posizione database</string>
-    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Per continuare, risolvi il problema generando nuovi UUID per i duplicati\?</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Risolvi il problema generando nuovi UUID per i duplicati per continuare\?</string>
     <string name="error_create_database">Impossibile creare il file del database.</string>
     <string name="entry_add_attachment">Aggiungi allegato</string>
     <string name="discard">Scarta</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Rinnovo raccomandato</string>
     <string name="hide_expired_entries_summary">Le voci scadute non sono mostrate</string>
     <string name="hide_expired_entries_title">Nascondi le voci scadute</string>
-    <string name="education_setup_OTP_summary">Imposta la gestione delle OTP (HOTP / TOTP) per generare un token richiesto per la 2FA.</string>
+    <string name="education_setup_OTP_summary">Imposta la gestione della password usa e getta (HOTP/TOTP) per generare un token richiesto per l\'autenticazione a due fattori.</string>
     <string name="download_complete">Completato!</string>
     <string name="download_finalization">Finalizzazione…</string>
     <string name="download_progression">Avanzamento %1$d%%</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="enable">Abilita</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Richiedi il cambio della chiave principale la prossima volta (una volta)</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Forza il rinnovo la prossima volta</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Richiedi il cambio della master key (giorni)</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Richiedi la modifica della chiave principale (giorni)</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Mostra il bottone di blocco nell\'interfaccia utente</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Mostra il bottone di blocco</string>
     <string name="autofill_preference_title">Impostazioni dell\'autocompletamento</string>
@@ -546,4 +546,6 @@
     <string name="menu_keystore_remove_key">Elimina chiave di sblocco avanzato</string>
     <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
     <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Non è possibile ricostruire la lista correttamente.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Non è stato recuperato l\'indirizzo del database.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e18b94511..ed9c6d3d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -541,4 +541,7 @@
     <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">一時的な高度なロック解除</string>
     <string name="advanced_unlock_tap_delete">タップして高度なロック解除用の鍵を削除する</string>
     <string name="content">コンテンツ</string>
+    <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
+    <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
+    <string name="error_database_uri_null">データベースのURIが見つかりません。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 7e2a9f571..f5bbcd127 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -529,11 +529,16 @@
     <string name="menu_keystore_remove_key">Usuń zaawansowany klucz odblokowujący</string>
     <string name="education_advanced_unlock_summary">Połącz swoje hasło ze zeskanowanymi danymi biometrycznymi lub danymi logowania urządzenia, aby szybko odblokować bazę danych.</string>
     <string name="education_advanced_unlock_title">Zaawansowane odblokowywanie bazy danych</string>
-    <string name="advanced_unlock_timeout">Zaawansowany limit czasu odblokowania</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Limit czasu zaawansowanego odblokowywania</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Czas trwania zaawansowanego odblokowywania przed usunięciem jego zawartości</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Wygaśnięcie zaawansowanego odblokowania</string>
     <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Nie przechowuj żadnych zaszyfrowanych treści, aby korzystać z zaawansowanego odblokowywania</string>
     <string name="advanced_unlock_tap_delete">Naciśnij, aby usunąć zaawansowane klucze odblokowujące</string>
     <string name="content">Zawartość</string>
     <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Otwórz bazę danych z zaawansowanym rozpoznawaniem odblokowania</string>
+    <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
+    <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Błąd zaawansowanego odblokowywania: %1$s</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Nie można poprawnie odbudować listy.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Nie można pobrać identyfikatora URI bazy danych.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a7e21d4a4..18973bac5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -543,4 +543,6 @@
     <string name="content">Содержимое</string>
     <string name="kdf_Argon2id">Argon2ID</string>
     <string name="kdf_Argon2d">Argon2D</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Невозможно получить URI базы.</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Невозможно правильно перестроить список.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ef3fe1f01..03c2f4759 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -527,4 +527,6 @@
     <string name="content">İçerik</string>
     <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
     <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Liste düzgün şekilde yeniden oluşturulamıyor.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Veri tabanı URI\'si alınamıyor.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 064cdb1a2..fe3f240f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -543,4 +543,6 @@
     <string name="content">Вміст</string>
     <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
     <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
+    <string name="error_rebuild_list">Не вдалося належним чином відновити список.</string>
+    <string name="error_database_uri_null">Неможливо отримати URI бази даних.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 76832e2d0..675b0db65 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -543,4 +543,6 @@
     <string name="content">内容</string>
     <string name="kdf_Argon2id">Argon2id</string>
     <string name="kdf_Argon2d">Argon2d</string>
+    <string name="error_rebuild_list">无法正确地重建列表。</string>
+    <string name="error_database_uri_null">无法检索数据库 URI 。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file