Gurmukhi Akhar encoding of letters containing / breaks Mahaan Kosh Tooltip

[JapnitS]

Describe the bug
When using the Gurmukhi Akhar encoding option (in Settings) , the encoding could contain / or other special characters which can cause unintended side effects.
One such example was seen while using Mahaan Kosh Tooltip on the following word:

The Gurmukhi Akhar encoding of the word is is/wpY.
The corresponding request to Mahaan Kosh Endpoint is:

This confuses the API call as it considers the is/ part of the path rather than considering it a payload.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
0. Set the encoding to "Gurmukhi Akhar"

1. Go to 'https://www.sikhitothemax.org/hukamnama?date=2024/11/25'
2. Click on ~20th Pangti (||3||)
3. Try using the Mahaan Kosh Tooltip
4. See error

Expected behavior
A mahaanKosh tooltip should be displayed

Screenshots
Slack discussion

Desktop (please complete the following information):

• n/a

Smartphone (please complete the following information):

• n/a

Additional context
It is a good opportunity to think about other breaking cases and fix them as part of this bug fix