Skip to content

Commit

Permalink
French translation updates from Crowdin
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
HebaruSan committed Aug 11, 2023
1 parent 399d82f commit 7f43ac7
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 190 additions and 3 deletions.
23 changes: 21 additions & 2 deletions Cmdline/Properties/Resources.fr-FR.resx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -210,6 +210,10 @@ Mise à jour conseillée !</value>
<data name="UserSelectionTooSmall" xml:space="preserve">
<value>Le nombre saisi est trop petit</value>
</data>
<data name="UserProgressDownloadSubstring" xml:space="preserve">
<value>téléchargement</value>
<comment>Progress update messages containing this will display a percentage and overwrite the same line on the screen</comment>
</data>
<data name="AuthTokenHostHeader" xml:space="preserve">
<value>Hôte</value>
</data>
Expand Down Expand Up @@ -553,18 +557,33 @@ Essayez `ckan list` pour une liste des mods installés.</value>
<data name="RepoAvailableFailed" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'obtenir la liste maîtresse des répertoires CKAN depuis {0}</value>
</data>
<data name="RepoListHeader" xml:space="preserve">
<value>Liste de tous les répertoires connus :</value>
<data name="RepoListPriorityHeader" xml:space="preserve">
<value>Priorité</value>
</data>
<data name="RepoListNameHeader" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="RepoListURLHeader" xml:space="preserve">
<value>Lien</value>
</data>
<data name="RepoAddNotFound" xml:space="preserve">
<value>Le nom {0} n'a pas été trouvé dans la liste maîtresse, veuillez fournir un nom et une adresse</value>
</data>
<data name="RepoAddDuplicate" xml:space="preserve">
<value>Un répertoire avec le nom "{0}" existe déjà, annulation</value>
</data>
<data name="RepoAddDuplicateURL" xml:space="preserve">
<value>Un répertoire avec le lien "{0}" existe déjà, annulation</value>
</data>
<data name="RepoAdded" xml:space="preserve">
<value>Ajout du répertoire '{0}' - '{1}'</value>
</data>
<data name="RepoPriorityNotFound" xml:space="preserve">
<value>Impossible de trouver un répertoire avec le nom "{0}", annulation</value>
</data>
<data name="RepoPriorityInvalid" xml:space="preserve">
<value>Priorité invalide : {0}, les valeurs doivent être comprises entre 0 et {1}</value>
</data>
<data name="RepoForgetNotFound" xml:space="preserve">
<value>Impossible de trouver un répertoire avec le nom "{0}", annulation</value>
</data>
Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion Core/Properties/Resources.fr-FR.resx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -137,6 +137,7 @@
</data>
<data name="NetAsyncDownloaderProgress" xml:space="preserve">
<value>{0}/sec - téléchargement en cours - {1} restant</value>
<comment>Should contain UserProgressDownloadSubstring from CmdLine</comment>
</data>
<data name="NetAsyncDownloaderTryingFallback" xml:space="preserve">
<value>Échec du téléchargement de "{0}", essai du lien de secours "{1}"</value>
Expand Down Expand Up @@ -210,7 +211,8 @@ Installez le paquet `mono-complete` ou un équivalent pour votre système d'expl
<value>Les incohérences suivantes ont été trouvées :</value>
</data>
<data name="NetRepoLoadingModulesFromRepo" xml:space="preserve">
<value>Chargement des modules du répertoire {0} ...</value>
<value>Chargement des modules depuis le dépôt téléchargé {0}...</value>
<comment>Should contain UserProgressDownloadSubstring from CmdLine</comment>
</data>
<data name="NetRepoLoadedDownloadCounts" xml:space="preserve">
<value>Réception des compteurs de téléchargement du répertoire {0}</value>
Expand Down Expand Up @@ -462,6 +464,9 @@ Remplacer ?</value>
<data name="ModuleInstallerAboutToUpgrade" xml:space="preserve">
<value>Vont être mis à jour :</value>
</data>
<data name="ModuleInstallerUpgradeInstallingResuming" xml:space="preserve">
<value> * Installation : {0} {1} ({2}, {3} restant)</value>
</data>
<data name="ModuleInstallerUpgradeInstallingUncached" xml:space="preserve">
<value> * Installation : {0} {1} ({2}, {3})</value>
</data>
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions GUI/Localization/fr-FR/Main.fr-FR.resx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -159,6 +159,9 @@
<data name="pluginsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Plugins &amp;CKAN</value>
</data>
<data name="preferredHostsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Hôtes préférés</value>
</data>
<data name="installFiltersToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Filtres d'installation</value>
</data>
Expand Down
132 changes: 132 additions & 0 deletions GUI/Localization/fr-FR/PreferredHostsDialog.fr-FR.resx
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,132 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="ExplanationLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Si un module a plusieurs liens de téléchargement, ils seront priorisés par hôte selon la liste sur la droite.</value>
</data>
<data name="AvailableHostsLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Hôtes disponibles (par popularité) :</value>
</data>
<data name="PreferredHostsLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Hôtes préférés (par priorité) :</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>Hôtes préférés</value>
</data>
</root>
28 changes: 28 additions & 0 deletions GUI/Properties/Resources.fr-FR.resx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -674,6 +674,18 @@ Si vous suspectez un problème client : https://github.com/KSP-CKAN/CKAN/issues/
<data name="SettingsDialogDeleteConfirm" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous vraiment supprimer {0} fichiers en cache et libérer {1} ?</value>
</data>
<data name="SettingsDialogRepoDeleteConfirm" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dépôt {0} ? Cette action est irréversible !</value>
</data>
<data name="SettingsDialogRepoDeleteDelete" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="SettingsDialogRepoDeleteCancel" xml:space="preserve">
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="SettingsDialogRepoAddDuplicateURL" xml:space="preserve">
<value>Dépôt avec lien déjà dans la liste : {0}</value>
</data>
<data name="AddAuthTokenTitle" xml:space="preserve">
<value>Ajouter Jeton d'Authentification</value>
</data>
Expand Down Expand Up @@ -999,4 +1011,20 @@ Cette action est irréversible !</value>
<data name="DeleteUnmanagedFileCancel" xml:space="preserve">
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="PreferredHostsPlaceholder" xml:space="preserve">
<value>&lt;TOUS LES AUTRES HÔTES&gt;</value>
<comment>This string should not be valid as a hostname</comment>
</data>
<data name="PreferredHostsTooltipMoveRight" xml:space="preserve">
<value>Ajouter l'hôte sélectionné à la liste des préférences</value>
</data>
<data name="PreferredHostsTooltipMoveLeft" xml:space="preserve">
<value>Retirer l'hôte sélectionné de la liste des préférences</value>
</data>
<data name="PreferredHostsTooltipMoveUp" xml:space="preserve">
<value>Augmenter la priorité de l'hôte sélectionné</value>
</data>
<data name="PreferredHostsTooltipMoveDown" xml:space="preserve">
<value>Diminuer la priorité de l'hôte sélectionné</value>
</data>
</root>

0 comments on commit 7f43ac7

Please sign in to comment.