diff --git a/fr.json b/fr.json index 9123318b..3747aaae 100644 --- a/fr.json +++ b/fr.json @@ -2020,172 +2020,172 @@ "app_update_banner_title": "Une mise à jour de l'application est disponible", "app_update_banner_description": "Merci pour votre patience. Nous travaillons sur une nouvelle version d'ABRP qui rendra votre voyage encore meilleur et plus cool !", "app_update_banner_update_button": "Mettre à jour", - "estimated_charger_cost": "Estimated charging cost", - "estimated_charger_cost_description": "All prices found below", - "default_price": "Default price", - "using_charge_card": "Using", - "price_details": "Price in detail", - "card_subscription_type_x": "Subscription type: {{type}}", - "card_subscription_YEARLY": "Yearly", - "card_subscription_MONTHLY": "Monthly", - "card_subscription_ONE_OFF": "One time fee", - "flat_rate_cost": "Start cost", - "energy_cost": "Energy cost", - "time_cost": "Cost per minute", - "parking_cost": "Cost for parking", + "estimated_charger_cost": "Coût de recharge estimé", + "estimated_charger_cost_description": "Tous les prix sont indiqués ci-dessous", + "default_price": "Prix par défaut", + "using_charge_card": "En utilisant", + "price_details": "Prix détaillé", + "card_subscription_type_x": "Type d'abonnement : {{type}}", + "card_subscription_YEARLY": "Annuel", + "card_subscription_MONTHLY": "Mensuel", + "card_subscription_ONE_OFF": "Frais uniques", + "flat_rate_cost": "Coût de départ", + "energy_cost": "Coût de l'énergie", + "time_cost": "Coût par minute", + "parking_cost": "Coût du stationnement", "session_price": "session", - "charger_prices": "Charger prices", - "cards_without_subscription": "Cards without subscription", - "feedback_suggest_edit": "Suggest an edit", - "card_has_subscription": "Card has a subscription fee", - "charger_with_parking_fee": "Charger might be subject to parking fees", - "sorting_popularity": "Popularity", - "sorting_name": "Name", - "sorting_price": "Price", - "sorting": "Sorting", - "add_card": "Add card", - "no_user_charge_cards": "No cards available for this charger", - "auth_banner_title": "Don't lose your account", - "auth_banner_description": "Link your account to another login method for easier access and improved security. Never worry about forgetting your password again!", - "auth_banner_add_button": "Add Login Method", - "tesla_share_permissions_title": "Permission needed", - "tesla_share_permissions_description": "To be able to share to your Tesla, you need to give ABRP permission to control your vehicle in your Tesla account. Click the button below and check \"Allow vehicle commands\".", - "tesla_set_abrp_permissions": "Go to Tesla ABRP settings", - "include_charger": "Include charger", - "title_address_input_first": "Where are you departing from?", - "carmirror_navigation_options": "Navigation settings", - "add_live_data_streaming": "Add streaming", + "charger_prices": "Prix du chargeur", + "cards_without_subscription": "Cartes sans abonnement", + "feedback_suggest_edit": "Suggérer une modification", + "card_has_subscription": "La carte a des frais d'abonnement", + "charger_with_parking_fee": "La borne peut être soumise à des frais de stationnement", + "sorting_popularity": "Popularité", + "sorting_name": "Nom", + "sorting_price": "Prix", + "sorting": "Tri", + "add_card": "Ajouter une carte", + "no_user_charge_cards": "Aucune carte disponible pour ce chargeur", + "auth_banner_title": "Ne perdez pas votre compte", + "auth_banner_description": "Associez votre compte à une autre méthode de connexion pour un accès plus facile et une sécurité accrue. Ne vous inquiétez plus jamais d'oublier votre mot de passe !", + "auth_banner_add_button": "Ajouter une méthode de connexion", + "tesla_share_permissions_title": "Autorisation requise", + "tesla_share_permissions_description": "Pour pouvoir partager avec votre Tesla, vous devez donner à ABRP l'autorisation de contrôler votre véhicule dans votre compte Tesla. Cliquez sur le bouton ci-dessous et cochez \"Autoriser les commandes du véhicule\".", + "tesla_set_abrp_permissions": "Accéder aux paramètres Tesla ABRP", + "include_charger": "Inclure le chargeur", + "title_address_input_first": "D'où partez-vous ?", + "carmirror_navigation_options": "Paramètres de navigation", + "add_live_data_streaming": "Ajouter un streaming", "streaming": "Streaming", - "select_a_vehicle": "Select a vehicle", - "group_waypoint_left": "Waypoints left", - "group_time_to_arrival": "Time to arrival", - "group_charge_time_left": "Charge time left", - "vehicles": "Vehicles", - "checkout_shared_vehicle": "View vehicle", - "share_route_drive": "Share live drive", - "open_vehicle_settings": "Open vehicle settings", - "live_data_sharing_keys_added_title": "You are viewing a live data sharing group", - "live_data_sharing_keys_added_description": "The group has been added to your settings and you can now see vehicles shared in the group. If you want to leave the group this can be done in the settings.", - "live_data_sharing_invite_title": "Invite to group", - "live_data_sharing_invite_description": "You have been invited to join and share your vehicle live data with a group. Note, until the group expires or you leave the group your vechle will be visible to other group members.", - "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Select a vehicle to share live data", - "live_data_sharing_join_and_share": "Join and share", - "live_data_sharing_group_description_title": "Group description", - "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Vehicles you temporarily share", - "live_data_sharing_groups_joined": "Groups you view", - "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "There are {{count}} vehicles in the group.", - "live_data_sharing_joined_description": "Live data sharing groups you are part of", - "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Vehicles shared in live data sharing groups enable group members to access real-time information, such as vehicle locations and data", - "live_data_sharing_join_group": "Join live data sharing group", - "live_data_sharing_already_added": "You have already joined this live data sharing group", - "live_data_sharing": "Live data sharing", - "live_data_sharing_add_vehicle": "Add vehicle to live data group", - "live_data_sharing_view_description": "You have been invited to view a live data sharing group. By joining the group you will be able to see the vehicles shared in the group on the map. Once the group expires you will automatically be removed from it.", - "link_copied_to_clipboard_title": "Link copied", - "link_copied_to_clipboard_description": "The link has been copied to your clipboard", - "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "This live data share link can be viewed by anyone you share it to and they can follow your drive in realtime.", - "live_data_sharing_plan_description": "You have been invited by {{name}} to follow a trip live {{with_vehicleName}}. To view the vehicle and route information, click the vehicle that has appeared on the map.", - "live_data_sharing_leave_group": "Stop following this vehicle", - "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Vehicle location shared", - "live_data_sharing_charging": "Charging", - "live_data_sharing_journey_finished": "Arrived at destination!", - "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Shared by {{user}}", - "live_data_sharing_route": "Route", - "live_data_sharing_load_shared_plan": "Load their plan", - "live_data_sharing_unknown_name": "Unknown", - "live_data_sharing_ended": "Looks like the shared route has ended.", - "unknown_name": "Unknown", - "live_data_sharing_trip_to": "Trip to {{destination}}", - "unknown_destination": "Unknown", - "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "An unknown issue occured, please retyr and if the issue persist please contact support.", - "live_data_sharing_joining_group_ended": "This group has already ended", - "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "This group will end on", - "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Viewing shared vehicles", - "chargers": "Chargers", - "with": "with", - "live_data_sharing_ends": "Ends", - "api_error": "Service Temporarily Unavailable", - "api_error_description": "We're experiencing some technical difficulties. Please try again in a few minutes. If the problem persists, feel free to contact our support team.", - "tesla_fleet_select_vehicle": "Please select the vehicle you wish to connect to ABRP:", - "tesla_fleet_streaming": "Tesla vehicles can stream data to ABRP when the vehicle is active. This enables higher quality live data and vehicle calibration. To enable it, you need to add ABRP's virtual key on your vehicle by clicking the button below.", - "tesla_fleet_streaming_key": "Add ABRP virtual key on your Tesla", - "tesla_fleet_streaming_unsupported": "Your vehicle does not support streaming. Don't worry, we will poll it for data - no more action needed.", - "tesla_fleet_streaming_no_key": "The ABRP key was not installed on your Tesla. The vehicle may not be supporting streaming - this is the case for older Model S and X - if so we will poll data at a slower pace for you anyway.", - "tesla_fleet_streaming_key_ok": "If your key was successfully added to your Tesla, press the button below to start streaming live data. If not, don't worry, we will poll data at a slower pace for you anyway.", - "tesla_fleet_streaming_start": "Start live data streaming", - "live_data_streaming_enabled": "Live data streaming enabled", - "cannot_purchase_subscription_title": "Unable to Purchase Subscription", - "cannot_purchase_subscription_description": "We're sorry, but we are currently unable to process your subscription purchase.", - "subscription_moved_success": "Subscription moved successfully", - "move_subscription_warning_title": "Move subscription", - "move_subscription_warning_description": "You are about to move your subscription to a different account. This will allow you to use the subscription on the new account immediately. Please note that this action cannot be undone.", - "subscription_move_error": "Error moving subscription", - "subscription_move_error_description": "We're sorry, but we are currently unable to process your subscription move.", - "subscription_connected_to_other_account_description": "You have an active subscription from {{platform}} already, but it is connected to another ABRP account. You may want to login to that ABRP account instead.", - "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "To access this ABRP account, you can also use these login methods", - "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "It is identified by", - "move_subscription_button_text": "Move subscription to this ABRP account", - "live_data_share_create_group": "Create a group", - "live_data_share_group_name": "Group name", - "live_data_share_group_name_placeholder": "Enter group name", - "live_data_share_group_description": "Group description", - "live_data_share_group_description_placeholder": "Enter group description", - "live_data_share_group_start": "Start sharing at", - "live_data_share_group_end": "Group expires at", - "live_data_share_group_name_error": "Please enter a group name", - "live_data_share_group_description_error": "Please enter a group description", - "live_data_share_group_end_date_error": "Please enter a end date", - "live_data_share_group_create_success": "Group created successfully", - "live_data_share_group_edited_success": "Group edited successfully", - "live_data_share_group_create_error": "Failed to create group, please contact support if the issue persists", - "live_data_share_group_view_link": "Share link to let someone view the group", - "live_data_share_group_join_link": "Share link to let someone join the group", - "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Your groups", - "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Live data sharing groups you have created and administer", - "live_data_share_group_date_error": "Pick a time in the future", - "live_data_share_group_information": "Group information", - "live_data_sharing_no_group_association": "You are not associated to any groups", - "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Add your vehicles to the group", - "live_data_share_group_view_group": "View group on the map", - "live_data_share_group_view_group_short": "View group", - "live_data_share_group_set_start_time": "Select start time", - "live_data_share_group_set_end_time": "Select end time", - "report_bug_title": "Title", - "report_bug_title_placeholder": "Issue title", + "select_a_vehicle": "Sélectionner un véhicule", + "group_waypoint_left": "Waypoints restants", + "group_time_to_arrival": "Heure d'arrivée", + "group_charge_time_left": "Temps de charge restant", + "vehicles": "Véhicules", + "checkout_shared_vehicle": "Afficher le véhicule", + "share_route_drive": "Partager le trajet en direct", + "open_vehicle_settings": "Accéder aux paramètres du véhicule", + "live_data_sharing_keys_added_title": "Vous consultez un groupe de partage de données en direct", + "live_data_sharing_keys_added_description": "Le groupe a été ajouté à vos paramètres et vous pouvez désormais voir les véhicules partagés dans le groupe. Si vous souhaitez quitter le groupe, vous pouvez le faire dans les paramètres.", + "live_data_sharing_invite_title": "Invitation au groupe", + "live_data_sharing_invite_description": "Vous avez été invité à rejoindre et à partager les données en direct de votre véhicule avec un groupe. Remarque : jusqu'à ce que le groupe expire ou que vous quittiez le groupe, votre véhicule sera visible par les autres membres du groupe.", + "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Sélectionnez un véhicule pour partager des données en direct", + "live_data_sharing_join_and_share": "Rejoindre et partager", + "live_data_sharing_group_description_title": "Description du groupe", + "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Véhicules que vous partagez temporairement", + "live_data_sharing_groups_joined": "Groupes que vous consultez", + "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "Il y a {{count}} véhicules dans le groupe.", + "live_data_sharing_joined_description": "Groupes de partage de données en direct dont vous faites partie", + "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Les véhicules partagés dans les groupes de partage de données en direct permettent aux membres du groupe d'accéder à des informations en temps réel, telles que l'emplacement et les données des véhicules", + "live_data_sharing_join_group": "Rejoindre le groupe de partage de données en direct", + "live_data_sharing_already_added": "Vous avez déjà rejoint ce groupe de partage de données en direct", + "live_data_sharing": "Partage de données en direct", + "live_data_sharing_add_vehicle": "Ajouter un véhicule au groupe de données en direct", + "live_data_sharing_view_description": "Vous avez été invité à consulter un groupe de partage de données en direct. En rejoignant le groupe, vous pourrez voir les véhicules partagés dans le groupe sur la carte. Une fois le groupe expiré, vous en serez automatiquement retiré.", + "link_copied_to_clipboard_title": "Lien copié", + "link_copied_to_clipboard_description": "Le lien a été copié dans votre presse-papiers", + "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "Ce lien de partage de données en direct peut être consulté par toute personne avec qui vous le partagez et elle peut suivre votre trajet en temps réel.", + "live_data_sharing_plan_description": "Vous avez été invité par {{name}} à suivre un trajet en direct {{with_vehicleName}}. Pour afficher les informations sur le véhicule et l'itinéraire, cliquez sur le véhicule qui est apparu sur la carte.", + "live_data_sharing_leave_group": "Arrêter de suivre ce véhicule", + "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Emplacement du véhicule partagé", + "live_data_sharing_charging": "Charge en cours", + "live_data_sharing_journey_finished": "Arrivé à destination !", + "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Partagé par {{user}}", + "live_data_sharing_route": "Itinéraire", + "live_data_sharing_load_shared_plan": "Charger le plan/trajet", + "live_data_sharing_unknown_name": "Inconnu", + "live_data_sharing_ended": "On dirait que l'itinéraire partagé est terminé.", + "unknown_name": "Inconnu", + "live_data_sharing_trip_to": "Trajet vers {{destination}}", + "unknown_destination": "Inconnu", + "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "Un problème inconnu est survenu, veuillez réessayer et si le problème persiste, veuillez contacter le support.", + "live_data_sharing_joining_group_ended": "Ce groupe a déjà pris fin", + "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "Ce groupe prendra fin le", + "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Affichage des véhicules partagés", + "chargers": "Chargeurs", + "with": "avec", + "live_data_sharing_ends": "Se termine", + "api_error": "Service temporairement indisponible", + "api_error_description": "Nous rencontrons des difficultés techniques. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance.", + "tesla_fleet_select_vehicle": "Veuillez sélectionner le véhicule que vous souhaitez connecter à ABRP.", + "tesla_fleet_streaming": "Les véhicules Tesla peuvent diffuser des données vers ABRP lorsque le véhicule est actif. Cela permet d'obtenir des données en direct de meilleure qualité et un étalonnage du véhicule. Pour l'activer, vous devez ajouter la clé virtuelle d'ABRP sur votre véhicule en cliquant sur le bouton ci-dessous.", + "tesla_fleet_streaming_key": "Ajouter une clé virtuelle ABRP sur votre Tesla", + "tesla_fleet_streaming_unsupported": "Votre véhicule ne prend pas en charge le streaming. Ne vous inquiétez pas, nous l'interrogerons pour obtenir des données - aucune autre action n'est nécessaire.", + "tesla_fleet_streaming_no_key": "La clé ABRP n'a pas été installée sur votre Tesla. Il se peut que le véhicule ne prenne pas en charge le streaming - c'est le cas des anciens modèles S et X - si tel est le cas, nous interrogerons les données à un rythme plus lent pour vous de toute façon.", + "tesla_fleet_streaming_key_ok": "Si votre clé a été ajoutée avec succès à votre Tesla, appuyez sur le bouton ci-dessous pour commencer à diffuser des données en direct. Si ce n'est pas le cas, ne vous inquiétez pas, nous allons de toute façon interroger les données à un rythme plus lent pour vous.", + "tesla_fleet_streaming_start": "Démarrer la diffusion de données en direct", + "live_data_streaming_enabled": "Diffusion de données en direct activée", + "cannot_purchase_subscription_title": "Impossible d'acheter un abonnement", + "cannot_purchase_subscription_description": "Nous sommes désolés, mais nous ne sommes actuellement pas en mesure de traiter votre achat d'abonnement.", + "subscription_moved_success": "Abonnement déplacé avec succès", + "move_subscription_warning_title": "Déplacer l'abonnement", + "move_subscription_warning_description": "Vous êtes sur le point de déplacer votre abonnement vers un autre compte. Cela vous permettra d'utiliser immédiatement l'abonnement sur le nouveau compte. Veuillez noter que cette action ne peut pas être annulée", + "subscription_move_error": "Erreur lors du déplacement de l'abonnement", + "subscription_move_error_description": "Nous sommes désolés, mais nous ne sommes actuellement pas en mesure de traiter votre déplacement d'abonnement.", + "subscription_connected_to_other_account_description": "Vous avez déjà un abonnement actif de {{platform}}, mais il est connecté à un autre compte ABRP. Vous souhaiterez peut-être vous connecter à ce compte ABRP à la place.", + "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "Pour accéder à ce compte ABRP, vous pouvez également utiliser ces méthodes de connexion", + "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "l est identifié par", + "move_subscription_button_text": "Déplacer l'abonnement vers ce compte ABRP", + "live_data_share_create_group": "Créer un groupe", + "live_data_share_group_name": "Nom du groupe", + "live_data_share_group_name_placeholder": "Entrez le nom du groupe", + "live_data_share_group_description": "Description du groupe", + "live_data_share_group_description_placeholder": "Entrez la description du groupe", + "live_data_share_group_start": "Commencer le partage à", + "live_data_share_group_end": "Le groupe expire à", + "live_data_share_group_name_error": "Veuillez saisir un nom de groupe", + "live_data_share_group_description_error": "Veuillez saisir une description de groupe", + "live_data_share_group_end_date_error": "Veuillez saisir une date de fin", + "live_data_share_group_create_success": "Groupe créé avec succès", + "live_data_share_group_edited_success": "Groupe modifié avec succès", + "live_data_share_group_create_error": "Échec de la création du groupe, veuillez contacter le support si le problème persiste", + "live_data_share_group_view_link": "Partager le lien pour permettre à quelqu'un de voir le groupe", + "live_data_share_group_join_link": "Partager le lien pour permettre à quelqu'un de rejoindre le groupe", + "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Vos groupes", + "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Groupes de partage de données en direct que vous avez créés et administrés", + "live_data_share_group_date_error": "Choisissez une heure dans le futur", + "live_data_share_group_information": "Informations sur le groupe", + "live_data_sharing_no_group_association": "Vous n'êtes associé à aucun groupe", + "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Ajoutez vos véhicules au groupe", + "live_data_share_group_view_group": "Afficher le groupe sur la carte", + "live_data_share_group_view_group_short": "Afficher le groupe", + "live_data_share_group_set_start_time": "Sélectionnez l'heure de début", + "live_data_share_group_set_end_time": "Sélectionnez l'heure de fin", + "report_bug_title": "Titre", + "report_bug_title_placeholder": "Titre du problème", "report_bug_description": "Description", - "report_bug_placeholder": "Issue description", - "create_an_issue": "Create an issue", - "create_an_issue_description": "This will create a public post on our user feedback site (Featurebase) that anyone can see. Please describe your issue in detail.", - "open_featurebase": "Open Featurebase", - "view_on_featurebase": "View on Featurebase", - "success_report_bug": "Thank you for reporting your issue!", - "live_data_share_group_delete_confirm": "Are you sure?", - "live_data_share_group_delete_confirm_description": "Are you sure you want to delete this group? This action cannot be undone", - "live_data_sharing_groups": "Live data groups", - "live_data_sharing_groups_short": "Groups", - "live_data_share_group_members_list": "Group participants", - "live_data_share_add_vehicle_group": "Add your vheicles to the group", - "live_data_share_group_share_vehicles": "Share vehicles", - "live_data_share_group_no_members": "This group has no members jet", - "no_car_models_found": "It seems like we don't have a car model that you are looking for, please request a vehicle.", - "navigation_notification_title": "Navigation ongoing", - "car_models_no_car_models_found": "It seems like we don't have a vehicle model that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", - "charge_cards_no_charge_cards_found": "It seems like we don't have a charge card that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", - "networks_no_networks_found": "It seems like we don't have a network that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", - "charge_cards_request_charge_card": "Request a charge card", - "networks_request_network": "Request a network", - "tts_options": "Voice", - "tts_options_description": "Configure navigation voice options", - "voices": "Voices", - "no_voices_found": "No voices found, using system default", - "voice_engines": "Voice engines", - "no_voice_engine_installed": "No voice engine installed", - "restart_required": "A restart of the app might be required when installing new engines", - "please_wait_for_voice_engines": "Please wait for voice engines to be loaded", - "please_wait_for_voices": "Please wait for voices to be loaded", - "test_tts": "Test voice", - "requires_tts_install": "Not installed language files will be downloaded automatically, requires network connection", - "no_enhanced_voice_found": "You do not seem to have voices with enhanced quality installed, you can do so by navigating to your voice settings in system settings", - "install_voices": "Install voices", - "install_voice_engine": "Click {{settings}} to configure TTS engine, or click {{ignore}}, to disable voice output" -} \ No newline at end of file + "report_bug_placeholder": "Description du problème", + "create_an_issue": "Indiquer un problème", + "create_an_issue_description": "Cela créera une publication publique sur notre site de commentaires des utilisateurs (Featurebase) que tout le monde pourra voir. Veuillez décrire votre problème en détail.", + "open_featurebase": "Ouvrir Featurebase", + "view_on_featurebase": "Afficher sur Featurebase", + "success_report_bug": "Merci d'avoir signalé votre problème !", + "live_data_share_group_delete_confirm": "Êtes-vous sûr ?", + "live_data_share_group_delete_confirm_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ? Cette action ne peut pas être annulée", + "live_data_sharing_groups": "Groupes de données en direct", + "live_data_sharing_groups_short": "Groupes", + "live_data_share_group_members_list": "Participants au groupe", + "live_data_share_add_vehicle_group": "Ajoutez vos véhicules au groupe", + "live_data_share_group_share_vehicles": "Partager des véhicules", + "live_data_share_group_no_members": "Ce groupe n'a aucun membre actuellement", + "no_car_models_found": "Il semble que nous n'ayons pas le modèle de véhicule que vous recherchez, veuillez demander un véhicule.", + "navigation_notification_title": "Navigation en cours", + "car_models_no_car_models_found": "Il semble que nous n'ayons pas le modèle de véhicule que vous recherchez. N'hésitez pas à nous en faire la demande si vous le souhaitez.", + "charge_cards_no_charge_cards_found": "Il semble que nous n'ayons pas la carte de recharge que vous recherchez. N'hésitez pas à nous en faire la demande si vous le souhaitez.", + "networks_no_networks_found": "Il semble que nous n'ayons pas le réseau que vous recherchez. N'hésitez pas à soumettre une demande si vous le souhaitez.", + "charge_cards_request_charge_card": "Demander une carte de recharge", + "networks_request_network": "Demander un réseau", + "tts_options": "Voix", + "tts_options_description": "Configurer les options vocales de navigation", + "voices": "Voix", + "no_voices_found": "Aucune voix trouvée, utilisation des paramètres par défaut du système", + "voice_engines": "Moteurs vocaux", + "no_voice_engine_installed": "Aucun moteur vocal installé", + "restart_required": "Un redémarrage de l'application peut être nécessaire lors de l'installation de nouveaux moteurs", + "please_wait_for_voice_engines": "Veuillez patienter pendant le chargement des moteurs vocaux", + "please_wait_for_voices": "Veuillez patienter pendant le chargement des voix", + "test_tts": "Tester la voix", + "requires_tts_install": "Les fichiers de langue non installés seront téléchargés automatiquement, nécessite une connexion réseau", + "no_enhanced_voice_found": "Vous ne semblez pas avoir installé de voix avec une qualité améliorée, vous pouvez le faire en accédant à vos paramètres vocaux dans les paramètres système", + "install_voices": "Installer des voix", + "install_voice_engine": "Cliquez sur {{settings}} pour configurer le moteur TTS engine, ou cliquez sur {{ignore}}, pour désactiver la sortie vocale" +}