From 45068220158ec72afe2ff3e49dc642b3caabdbba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Joan=20Montan=C3=A9?= Date: Tue, 3 Dec 2024 21:35:22 +0100 Subject: [PATCH] Update ca.json keep sorting --- ca.json | 4152 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 2076 insertions(+), 2076 deletions(-) diff --git a/ca.json b/ca.json index a238df7b..f2c8389b 100644 --- a/ca.json +++ b/ca.json @@ -1,1180 +1,910 @@ { - "14_days_free_trial": "14 dies de període de prova gratuït", - "3d_perspective": "Perspectiva 3D", - "Connected": "Connectat", - "To": "A", - "about": "Sobre", - "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) és el servei més respectat del món per a planificar, aprendre i somiar sobre els vehicles elèctrics - VE.", - "about_2": "Simplement, seleccioneu el model del vehicle, introduïu la destinació i premeu «Planifica» per a obtenir un itinerari complet, incloent-hi les parades de recàrrega i la durada del viatge.", - "about_3": "Quan estigueu preparat per a conduir, només heu d'anar al mode de conducció i usar ABRP com a eina de seguiment de l'itinerari en temps real i fins i tot navegador, replanficar quan sigui necessari i obtenir informació actualitzada contínuament sobre el vostre viatge.", - "about_4": "ABRP està desenvolupat per Iternio, que va passar a formar part de Rivian el 2023. Aneu al nostre lloc web per a explorar les API de negoci!", - "about_abrp": "Sobre ABRP", - "about_classic": "Cerqueu la versió clàssica d'ABRP? S'ha traslladat a una nova llar, http://abetterrouteplanner.com/classic.", - "about_open_source_routing_machine_description": "Una peça clau en la maquinària d'ABRP", - "about_signature": "Bo i l'equip d'Iternio", - "about_thanks_to_contributors": "Moltes persones, organitzacions i empreses han contribuït i col·laborat amb nosaltres per a crear ABRP. Gràcies a tots!", - "abrp_account": "Compte ABRP", - "abrp_email": "Adreça del compte ABRP", - "abrp_log_in": "Inicia sessió a ABRP", - "abrp_log_out": "Tanca la sessió a ABRP", - "abrp_map": "Mapa ABRP", - "abrp_premium_features": "Funcionalitats d'ABRP Premium", - "abrp_premium_membership": "Subscripció premium d'ABRP", - "abrp_premium_membership_description": "Les funcionalitats bàsiques d'ABRP seran sempre gratuites.
Tanmateix, podeu aconseguir molts més beneficis actualitzant a Premium!", - "abrp_subscription_login_1": "Inicieu sessió amb el compte d'ABRP per a poder activar les funcionalitats Premium.", - "abrp_subscription_login_2": "Us redirigirem al web d'ABRP perquè inicieu sessió i us tornarem a aquesta pàgina tan bon punt ho hàgiu fet.", - "abrpobd_connect_failed_tip": "Treure l'adaptador del cotxe i reinserir-lo pot ajudar.", - "accept_terms_and_conditions": "En crear un compte accepteu les", - "access_token": "Testimoni REFRESH de Tesla - serà vàlid fins que tanqueu la sessió", - "account_id_for_support": "L'ID del vostre compte per al suport", - "acknowledgements": "Reconeixements", - "action_avoid": "Evita", - "action_prefer": "Prefereix", - "actions": "Accions", - "activate_for_all_cars": "Activa per a tots els vehicles", - "active": "Actiu", - "active_charge_cards": "Targetes de recàrrega actives", - "activity": "Activitat", - "actual_access_token": "Testimoni ACCESS de Tesla - pot expirar en qualsevol moment", - "add": "Afegeix", - "add_a_outlet": "Afegeix un connector de recàrrega que manca", + "prefer_or_avoid_network": "Prefereix o evita la xarxa {{name}}", + "charger_information_and_amenities": "Informació del carregador i equipaments propers", + "website": "Lloc web", + "hotel": "Hotel", + "hostel": "Hostal", + "campground": "Càmping", + "stop_after": "Para després de", + "and_stay_for": "i queda-t'hi durant", + "not_further_than": "no més lluny de", + "from_a_charger": "d'un carregador", + "restaurant": "Restaurant", + "cafe": "Cafè", + "winery": "Celler", + "brewery": "Cerveseria", + "distillery": "Destil·leria", + "mall": "Centre comercial", + "department_store": "Grans magatzems", "add_a_stop_around_this_waypoint": "Afegeix una parada al voltant d'aquest punt intermedi", - "add_an_amenity_charge_stop": "Afegeix una parada de recàrrega en un equipament", - "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Programa una parada prop d'un hotel, restaurant o botiga", - "add_car_configuration_title": "Afegeix una configuració del cotxe", - "add_card": "Afegeix una targeta", - "add_ccs": "Afegeix CCS", - "add_charge_card_title": "Afegeix targetes de recàrrega", - "add_charger": "Afegeix un carregador", - "add_charger_description": "Afegiu carregadors en aquesta ubicació. Proporcioneu detalls i afegiu-ne fotos (subjecte a revisió)", - "add_charger_image": "Afegeix una foto del carregador", - "add_charger_image_anonymization": "Difuminarem les matrícules i les cares automàticament.", - "add_charger_image_description": "Ajudeu-nos a millorar la informació del carregador pujant una imatge del lloc de recàrrega", - "add_charger_image_detailed_description": "Intenteu de capturar el carregador i l'àrea del voltant. Això ajudarà els altres conductors a trobar el carregador i saber què esperar.", - "add_charger_link_more_information": "Enllaç a la informació del carregador", - "add_charger_no_stalls_added": "No s'han afegit punts de recàrrega", - "add_charger_stalls": "Afegeix els punts d'un carregador", - "add_charger_stalls_description": "Introduïu el nombre i la disposició dels endolls dels carregadors per a ajudar els altres usuaris a entendre'n la disponibilitat.", - "add_charger_to_route": "Afegeix a la ruta", - "add_ferry_line": "Afegeix una línea de ferri", - "add_guidepoint": "Afegeix un punt de referència", - "add_live_data": "Afegeix dades en temps real", - "add_live_data_streaming": "Afegeix un flux", - "add_login_method": "Afegeix un mètode d'inici de sessió", - "add_login_method_already_linked_another": "Aquest inici de sessió ja ha estat vinculat a un altre compte.", - "add_login_method_description": "Afegeix un altre mètode d'inici de sessió", - "add_my_car": "Afegeix el meu vehicle", - "add_my_car_description": "Afegiu i deseu el vostre vehicle", - "add_new_card": "Afegeix una targeta nova", - "add_new_charger_find_network": "A quina xarxa de carregadors pertanyen els carregadors?", - "add_new_configuration": "Afegeix una configuració nova", - "add_new_destination": "Afegeix una destinació nova", - "add_new_vehicle": "Voleu afegir un vehicle al vostre compte?", - "add_stop": "Afegeix una parada", - "add_to_calendar": "Afegeix al calendari", - "add_waypoint": "Afegeix un punt intermedi", - "added": "✓ Afegida", - "address": "Adreça", - "address_different_regions": "Les adreces o punts intermedis que heu indicat es troben en diferents regions del món. Verifiqueu que siguin correctes.", - "address_not_found": "No s'ha pogut trobat una o vàries de les adreces.", - "adjust_speed": "Ajusta la velocitat", - "adjust_speed_description": "Permet que el planificador redueixi la velocitat màxima d'algun tram si això és necessari per a arribar al carregador següent.", - "adjust_speed_text": "Ajusteu la velocitat a un màxim de {{modSpeed}} {{unit}} per a arribar a la següent destinació", - "adjust_speed_text_short": "Màx {{modSpeed}} {{unit}}", - "advanced": "Detallat", - "advanced_settings": "Configuració avançada", - "african": "Africana", - "after": "després de", - "all_settings": "Tots els paràmetres", - "all_time": "Sempre", - "all_types": "Qualsevol tipus", - "allow": "Permet", - "allow_border_warning": "No permeteu que la ruta creui fronteres", - "allow_ferry_warning": "No permeteu viatges en ferri en la ruta", - "allow_motorway_warning": "No permeteu que la ruta passi per vies ràpides", - "allow_this_charger": "Permet aquest carregador", - "allow_toll_warning": "No permeteu que la ruta passi per vies de peatge", - "already_on_saved_plans": "Aquest itinerari ja és al llistat d'itineraris desats", - "alt_charger_options": "Opcions del carregador", - "alternative_route_tts": "Hi ha una ruta més ràpida.", - "alternative_routing": "Enrutament alternatiu (beta)", - "alternative_routing_description": "Usa un motor d'enrutament diferent", - "alternatives": "Alternatives", - "always_log": "Enregistra sempre", - "always_log_description": "Teniu alguns vehícles amb dades en temps real. Si activeu l'opció «Desa la meva activitat» podreu accedir a l'historial de dades. Podeu fer-ho des de la pàgina de configuració del vehicle.", - "amenities": "Equipaments", - "amenities_description": "Cerca equipaments propers", - "amenities_stop_at_time": "Para a les", - "amenities_stop_for_time": "Para durant", + "update": "Actualitza", + "remove_stop": "Suprimeix la parada", + "stay_for": "Estar-hi durant", + "you_must_select_at_least_one_category": "Heu de seleccionar com a mínim una categoria", "amenity": "Equipament", - "amenity_search": "Cerca d'equipaments", - "amenity_search_cleared": "Cerca d'equipaments actualitzada", - "amenity_search_cleared_description": "No s'ha pogut trobar cap carregador adequat amb els equipaments sol·licitats per afegir a l'itinerari.", + "north-american": "Nord-americana", "american": "Americana", - "amount_affix": "peces", - "and_stay_for": "i queda-t'hi durant", - "android_auto": "Android Auto", - "android_auto_1": "Seguiu la ruta des de la pantalla del cotxe amb Android Auto.", - "annually": "Anualment", - "answer_question_on_phone": "Voleu respondre una pregunta al vostre telèfon?", - "any_speed": "Qualsevol velocitat", - "api_error": "Servei fora de servei temporalment", - "api_error_description": "Estem experimentant algunes dificultats tècniques. Torneu a intentar-ho d'aquí uns minuts. Si el problema persisteix, contacteu amb l'equip d'assistència.", - "app_settings": "Preferències de l'aplicació", - "app_update_banner_description": "Gràcies per la paciència. Hem estat treballant en una nova versió d'ABRP que farà que el viatge sigui encara millor!", - "app_update_banner_title": "Hi ha disponible una actualització de l'aplicació", - "app_update_banner_update_button": "Actualitza", - "app_version": "Versió d'ABRP", - "apple_carplay": "Apple CarPlay", - "apple_carplay_1": "Seguiu la ruta des de la pantalla del cotxe amb Apple CarPlay.", - "apple_watch": "Apple Watch", - "apple_watch_1": "Perfecte per veure els progressos sobre la marxa.", - "apple_watch_2": "Consulteu el nivell de bateria o l'estat de la càrrega des del rellotge, sense haver de desbloquejar el telèfon.", - "apply_settings": "S'estan aplicant els paràmetres...", - "arrival_soc": "Nivell en l'arribada", - "arrival_time": "Hora d'arribada", - "arrive": "Arribada", - "arrive_at_x": "Arribada amb el {{x}}%", + "mexican": "Mexicana", "asian": "Asiàtica", - "at": "a les", - "at_clock": "a les", - "auth_banner_add_button": "Afegeix un mètode d'inici de sessió", - "auth_banner_description": "Enllaceu el vostre compte amb un altre mètode d'inici de sessió per a facilitar l'accés i millorar la seguretat. No us amoïneu per oblidar la contrasenya una altra vegada!", - "auth_banner_title": "No perdeu el vostre compte", - "automatic_settings": "Configuració automàtica", - "automatic_settings_description": "Usa el nivell de càrrega de bateria, consum de referència calibrat, meteorologia i trànsit en temps real.", - "automatic_settings_notlm_description": "Usa dades meteorològiques i de trànsit en temps real, així com els valors predeterminats per al consum de referència i el nivell càrrega de la bateria.", - "automotive_cant_be_disconnected": "No es poden desenllaçar les dades en directe d'Automotive", - "automotive_car_model_missing": "No hem pogut identificar el vostre vehicle. Aneu a la configuració i definiu el model del cotxe", - "automotive_missing_permission_msg": "ABRP pot llegir l'estat de bateria del vehicle i altres dades que ajuden a ABRP a funcionar molt millor. Us demanem permís per a accedir-hi.", - "automotive_missing_permission_negative": "No, de veritat, no", - "automotive_missing_permission_positive": "Torna a demanar permís", - "automotive_welcome_screen_message": "Per a començar a utilitzar ABRP inicieu la sessió o trieu el vostre model de cotxe per a usar ABRP sense iniciar la sessió", - "available": "Disponible", - "available_selected_networks": "Disponible en algunes xarxes seleccionades", - "average_consumption": "Consum mitjà", - "average_speed": "velocitat màxima mitjana", - "avg_speed": "Velocitat mitjana", - "avg_voltage": "Voltatge mitjà", - "avoid_charger": "Evita aquest carregador", - "avoid_charger_btn_permanent": "Tots els viatges futurs", - "avoid_charger_btn_tmp": "Només per a aquest viatge", - "avoid_charger_text": "Podeu evitar un carregador només per a aquest viatge o per a tots els viatges futurs.", - "avoid_charger_title": "Evita el carregador", - "avoid_named_charger": "En evitar el carregador {{name}}, torneu a planificar per a obtenir l'itinerari nou sense ell", - "avoid_on_route": "Evita en ruta", - "avoid_on_route_description": "Trieu les opcions que voleu evitar en la ruta", - "avoid_prefer": "Evita o prefereix", - "avoid_this_charger": "Evita aquest carregador", - "avoid_traffic": "Evita el trànsit del davant", - "avoid_x_network": "Evita la xarxa {{network}}", - "back": "Enrere", - "back_to_start": "Torna a l'inici", + "chinese": "Xinesa", + "indian": "Índia", + "japanese": "Japonesa", + "sushi": "Sushi", + "thai": "Tailandesa", + "vietnamese": "Vietnamita", + "korean": "Coreana", + "european": "Europea", + "french": "Francesa", + "german": "Alemanya", + "greek": "Grega", + "italian": "Italiana", + "spanish": "Espanyola", + "scandinavian": "Escandinava", + "mediterranean": "Mediterrània", "balkan": "Balcànica", - "batt_temp": "Temperatura de la bateria", - "battery": "Bateria", - "battery_and_chargers": "Bateria i carregadors", - "battery_capacity": "Capacitat de la bateria", - "battery_capacity_description": "Capacitat de la bateria en temps real actualitzada a través de les dades del vehicle. Desactiveu les dades en temps real per a tornar a la degradació.", - "battery_degradation": "Degradació de la bateria", - "battery_degradation_description": "Degradació de la bateria del cotxe en comparació amb una bateria nova.", - "battery_settings": "Bateria", - "best_option": "Millor opció", - "bistro": "Bistro", - "brewery": "Cerveseria", - "british": "Britànic", - "broken": "Fora de servei", - "bt_powered_off": "Bluetooth desactivat", + "south-american": "Sud-americana", + "african": "Africana", + "general": "General", + "pizza": "Pizza", + "snacks": "Aperitius", + "icecream": "Gelats", "burgers": "Hamburgueses", - "business": "Feina", - "by_date": "Per data", - "by_you": "Per vós", - "cafe": "Cafè", - "calculating_route": "S'està calculant la ruta...", - "calendar": "Calendari", - "calendar_set_departure_time": "Establiu una data futura per a poder exportar l'itinerari al calendari.", - "calib_confidence": "Confiança", - "calib_ref_cons": "Consum de referència calibrat", - "calib_ref_cons_confidence": "Precisió del consum de referència calibrat", - "calib_ref_cons_confidence_description": "El calibratge es basa en el que mesurem des del cotxe mentre conduim en diverses condicions. Per exemple, necessitem una certa quantitat de conducció a baixa, mitjana i alta velocitat per a obtenir una imatge completa del consum. Com més a prop siguin els números de confiança al 100%, més confiança tenim del consum.", - "calib_ref_cons_confidence_soc_only_description": "El calibratge es basa en el que mesurem des del cotxe mentre conduim en diferents condicions. Com més a prop estigui el número de confiança al 100%, més segurs estem del consum. El vostre vehicle només informa del nivell de càrrega de la bateria i sense potència, el que significa que el calibratge serà menys precís que d'una altra manera.", - "callout_invalid": "No conduïble", - "callout_same_duration": "Temps similar", - "campground": "Càmping", - "cancel": "Cancel·la", - "cancel_anytime": "Cancel·la en qualsevol moment", - "cannot_purchase_subscription_description": "No hem pogut processar el pagament de la la vostra subscripció.", - "cannot_purchase_subscription_title": "No s'ha pogut comprar la subscripció", - "captcha": "Codi de verificació", - "captcha_description": "Escriviu les letres a sobre", - "car_arrived_location": "{{car}} ha arribat a {{location}}", - "car_comparison": "Comparació de vehicles", - "car_details": "Detalls del cotxe", - "car_left_location": "{{car}} ha sortit de {{location}}", - "car_live_data": "Dades del vehicle en temps real", - "car_model": "Model de cotxe", - "car_models_no_car_models_found": "Sembla que no tenim el model de vehicle que esteu cercant. Si voleu, envieu-nos una petició.", - "card_already_added": "Aquesta targeta ja s'ha afegit a les vostres targetes", - "card_has_subscription": "La targeta té una comissió de subscripció", - "card_subscription_MONTHLY": "Mensual", - "card_subscription_ONE_OFF": "Pagament únic", - "card_subscription_YEARLY": "Anual", - "card_subscription_type_x": "Tipus de subscripció: {{type}}", - "cards_without_subscription": "Targetes sense subscripció", - "carmirror_adjust_soc": "Ajusta el nivell de bateria", - "carmirror_available_chargers": "Carregadors disponibles", - "carmirror_change_vehicle_config": "Canvia la configuració del vehicle", - "carmirror_charger_alternatives": "Carregadors alternatius", - "carmirror_display_settings": "Configuració de la pantalla", - "carmirror_final_destination": "Destinació final", - "carmirror_gps_speed": "Mostra la velocitat del GPS", - "carmirror_map_display": "Mapa i pantalla", - "carmirror_map_settings": "Configuració del mapa", - "carmirror_more_info_if_charger": "Aquí és mostra més informació dels carregadors", - "carmirror_navigation_options": "Paràmetres de navegació", - "carmirror_network": "Xarxa", - "carmirror_no_waypoint": "No hi ha cap punt intermedi seleccionat", - "carmirror_no_waypoint_title": "Cap punt intermedi", - "carmirror_route_options": "Evita en la ruta", - "carmirror_select_map": "Seleccioneu un mapa", - "carmirror_set_soc": "Afegeix o suprimeix el nivell de bateria", - "carmirror_show_step_name": "Mostra el nom de la parada de recàrrega en l'indicador d'estat de la bateria", - "carmirror_soc": "Ajust manual del nivell de bateria", - "carmirror_time_until": "Temps fins a", - "carmirror_toggle_to_x": "Canvia cap a {{x}}", - "carmirror_unnamed_config": "Configuració sense nom", - "change": "Canvia", - "change_charger": "Canvia de carregador", - "change_departure_time": "Surt a les", - "change_email": "Canvia l'adreça electrònica", - "change_email_failed": "No s'ha pogut canviar l'adreça electrònica", - "change_email_failed_email_used": "L'adreça electrònica ja és en ús", - "change_full_name": "Canvia el nom complet", - "change_full_name_failed": "No s'ha pogut canviar el nom complet", - "change_ios_appearance": "Canvia l'aparença del telèfon", - "change_ios_appearance_description": "A iOS per a canviar el mode de color del mapa, heu de canviar entre fosc o clar a aparença en la configuració", - "change_password": "Canvia la contrasenya", - "change_password_failed": "No s'ha pogut canviar la contrasenya", - "change_to_monthly": "Canvia a mensualment", - "change_to_yearly": "Canvia a anualment", - "charge": "Recàrrega", - "charge_at": "Carrega a", - "charge_break_preference_fewest_stops": "Menys parades", - "charge_break_preference_least_time": "Arribada més ràpida", - "charge_break_preference_shorter_legs": "Trajectes més curts", - "charge_cards_display_title": "Mostra els preus del carregador", - "charge_cards_no_cards_selected": "Afegiu en el compte les targetes de recàrrega que teniu i us donarem consells sobre on recarregar", - "charge_cards_no_charge_cards_found": "Sembla que no tenim la targeta que esteu cercant. Si voleu, feu-nos arribar una petició.", - "charge_cards_prefer_tooltip": "Si seleccioneu aquesta opció intentarem incloure únicament carregadors on podeu pagar amb les targetes de recàrrega que heu afegit al compte.", - "charge_cards_request_charge_card": "Demana una targa de recàrrega", - "charge_cards_title": "Targetes de recàrrega", - "charge_cost": "Cost de la càrrega", - "charge_duration": "Durada de la recàrrega", - "charge_energy": "Energia de recàrrega", - "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Recarrega durant {{x}} fins a {{y}} a {{z}}", - "charge_here": "Carrega aquí", - "charge_price": "Preu de la recàrrega", - "charge_session_completed": "S'ha completat la sessió de recàrrega planificada", - "charge_to": "Recarrega fins a", - "charge_to_x": "Recarrega fins a {{x}}", - "charge_up_to": "Carrega fins a", - "charged_energy": "Energia carregada", + "vegetarian": "Vegetariana", + "bistro": "Bistro", + "steakhouse": "Carns a la brasa", + "international": "Internacional", + "type_of_amenity": "Tipus d'equipament", + "type_of_food": "Tipus de menjar", + "all_types": "Qualsevol tipus", + "starting_point_placeholder": "El punt de partida del teu viatge", + "ending_point_placeholder": "El final del teu viatge", + "waypoint_placeholder": "En algun lloc del camí", + "waypoint": "Punt intermedi", + "starting_point": "Punt de partida", + "device_connected": "Connectat", + "device_not_connected": "No connectat", + "device_registering": "Registrant", + "device_registration_generic_error": "El registre no s'ha pugut realitzar", + "quit_registration": "Esteu segur que voleu sortir del procés de registre?", + "close_dialog": "Tancar finestra?", + "or": "o", + "scan_your_barcode": "Escaneja el codi de barres", + "use_this_serial_number": "Usa aquest número de sèrie", + "device_serial_input_mobile": "Introduïu el número de sèrie manualment", + "device_serial_input_web": "Número de sèrie de {{deviceName}}", + "scan_barcode": "Escaneja el codi de barres", + "serial_input_options": "Teniu dues maneres d'afegir el número de sèrie, o bé", + "device_serial_number_needed": "Per a començar, ens cal el número de sèrie del vostre {{deviceName}}", + "connect_device_to_ABRP": "S'està connectant el vostre {{deviceName}} amb A Better Routeplanner", + "register_device": "Registra el dispositiu", + "initial_device_configuration": "Ara que el dispositiu està registrat, conduïu el cotxe durant cinc minuts perquè {{deviceName}} pugui detectar-lo. Hauríeu de començar a veure que les dades apareixen aviat. Si les dades no apareixen després d'aquesta primera conducció, desconnecteu el {{deviceName}} durant 30 segons, després torneu-lo a connectar i conduïu durant cinc minuts més.", + "device_registration_successful": "El {{deviceName}} s'ha registrat correctament!", + "order_device_here": "Compreu-ne un aquí!", + "no_device": "Encara no teniu un {{deviceName}}?", + "device_registration_title": "Configuració de {{deviceName}}", + "registration_intro_copy": "Gràcies per connectar les dades del vostre cotxe amb A Better Routeplanner! Usem les dades que ens envieu per a millorar el nostre modelatge i millorar les rutes que calculem.", + "registration_problems": "Cap problema? Envieu-nos un correu electrònic", + "registering_device": "S'està registrant {{deviceName}} amb el número de sèrie {{serialNumber}}", + "owned_by_other_user": "Aquest dispositiu ja és propietat d'un altre usuari", + "no_such_device": "No s'ha trobat cap dispositiu amb aquest número de sèrie", + "registration_unsucessful": "El teu registre no ha tingut èxit", + "reattempt_registration": "Torneu a intentar el registre", + "yes": "Sí", + "no": "No", + "settings": "Configuració", + "start_driving": "Comença a conduir", "charger": { "zero": "Cap recàrrega", "one": "Una recàrrega", "other": "{{count}} recàrregues" }, - "charger_accessibility_is_closed": "El carregador és tancat i ja no s'inclou en la planificació automàtica.", - "charger_accessibility_none_public": "El carregador no està disponible per al públic i no s'usa en la planificació automàtica", - "charger_accessibility_under_construction": "El carregador està en construcció i no s'usa en la planificació automàtica", - "charger_alternatives": "Alternatives al carregador", - "charger_arrival_soc": "Nivell de bateria en l'arribada al carregador", - "charger_arrival_soc_description": "El nivell de càrrega de la bateria (SoC) mínim admès en el moment d'arribar a qualsevol carregador o punt intermedi.", - "charger_at_wrong_location": "Ubicació incorrecta", - "charger_busy_high": "Molt ocupat", - "charger_busy_low": "Disponible", - "charger_busy_medium": "Parcialment ocupat", - "charger_departure_soc": "Nivell de bateria màxim en carregador", - "charger_departure_soc_description": "Nivell de càrrega de la bateria màxim permès en recarregar.", - "charger_details_plugs": "Endolls disponibles", - "charger_details_pricing": "Preu", - "charger_feature_dog_friendly": "Prefereix aptes per a gossos", - "charger_feature_dog_friendly_description": "Prefereix els carregadors que els usuaris d'ABRP han informat que són aptes per a gossos.", - "charger_feature_has_open_restrooms": "Prefereix amb banys", - "charger_feature_has_open_restrooms_description": "Prefereix els carregadors que els usuaris d'ABRP han informat que tenen banys a prop.", - "charger_feature_has_playground": "Prefereix amb àrees de joc a prop", - "charger_feature_has_playground_description": "Prefereix els carregadors que els usuaris d'ABRP han informat que tenen àres per a jocs.", - "charger_feature_trailer_friendly": "Prefereix els aptes per a remolc", - "charger_feature_trailer_friendly_description": "Prefereix els carregadors que els usuaris d'ABRP han informat que són aptes per a remolcs.", - "charger_feedback_form_success": "Gràcies per valorar aquest carregador!", - "charger_filter_dog_friendly": "Apte per a gossos", - "charger_filter_open_restrooms": "Banys", - "charger_filter_playground": "Zona de joc", - "charger_filter_trailer": "Apte per a remolcs", - "charger_information": "Informació del carregador", - "charger_information_and_amenities": "Informació del carregador i equipaments propers", - "charger_issues_select_reason": "Seleccioneu els motius de la incidència", - "charger_limited_access": "Aquest carregador té accés o funcions limitats i no s'utilitza en la planificació automàtica. Comproveu-ne la pàgina web!", - "charger_network": "Xarxa de carregadors", - "charger_network_placeholder": "Ionity, Tesla, etc.", - "charger_outlets": "Endolls de recàrrega", - "charger_plan_info": "Informació de planificació per a aquest carregador", - "charger_power": "Potència del carregador", - "charger_preferences": "Carregadors a evitar", - "charger_preferences_description": "Gestioneu els carregadors que seleccionat per a evitar.", - "charger_prices": "Preus del carregador", - "charger_rating": "Valoració", - "charger_settings": "Carregadors i xarxes", - "charger_stalls": "punts de recàrrega", - "charger_status": "Estat de l'estació de recàrrega", - "charger_status_available": "disponible", - "charger_status_busy": "ocupat", - "charger_status_operational": "operacional", - "charger_status_unknown": "desconegut", - "charger_status_unknown_stalls_count_one": "estat desconegut • {{count}} punt de recàrrega", - "charger_status_unknown_stalls_count_other": "estat desconegut • {{count}} punts de recàrrega", - "charger_stop": "parada de recàrrega", - "charger_stops": "parades de recàrrega", - "charger_stops_title": "Parades de recàrrega", - "charger_url": "Lloc web del carregador", - "charger_with_parking_fee": "El carregador potser està subjecte a comissions d'aparcament", - "chargers": "Carregadors", - "chargers_to_avoid": "Carregadors a evitar", - "chargers_with_amenities": "Carregadors amb equipaments", + "charges_zero": "Cap recàrrega", "charges_one": "Una recàrrega", "charges_other": "{{count}} recàrregues", - "charges_zero": "Cap recàrrega", - "charging": "Recàrrega", - "charging_adapter": "Adaptador {{charger_type}}", - "charging_card": "Targeta de recàrrega", - "charging_complete": "Recàrrega completa!", - "charging_complete_notifications": "Recàrrega completa", - "charging_complete_notifications_body": "El nivell de bateria és 100%", - "charging_complete_notifications_description": "Rep una notificació quan la bateria del vehicle estigui plena.", - "charging_complete_notifications_title": "La bateria de {{vehicle_name}} és plena", - "charging_final_destination_instructions": "La recàrrega en la destinació final no es tindrà en compte. Recordeu que podeu canviar el nivell de càrrega de la bateria en l'arribada a la destinació final des de Configuració i canviant «Nivell de bateria en l'arribada a destinació»", - "charging_notifications_premium": "Notificacions de la recàrrega", - "charging_notifications_premium_1": "Rep una notificació quan faltin 10 i 5 minuts per a poder continuar amb el trajecte.", - "charging_notifications_premium_2": "", - "charging_planned_charge_complete": "S'ha completat la recàrrega planificada", - "charging_score": "Puntuació de la recàrrega", - "charging_score_info": "Les puntuacions de recàrrega es basen en les dades dels vehicles de Rivian que visiten cada lloc. La puntuació es basa en coses com la taxa d'èxit i el temps que es triga en començar a recarregar per a calcular una puntuació global.", - "charging_score_provider": "Dades proporcionades per Rivian", - "charging_score_read_more": "Teniu més informació en el lloc web de Rivian", - "charging_session": "Sessió de recàrrega", - "charging_speed": "Velocitat de recàrrega", - "charging_stops_slider_description": "Moveu el control lliscant per a triar si voleu menys parades amb distàncies llargues de conducció o distàncies de conducció curtes i més parades.", - "charging_time_left": "Temps restant", - "charging_trip_notifications": "Recàrrega en el viatge", - "charging_trip_notifications_description": "Rep notificacions quan faltin 10 i 5 minuts per continuar amb el trajecte.", - "charging_x_kw": "S'està recarregant a {{power}} kW", - "chart": "Diagrama", - "charts": "Diagrames", - "cheapest": "La més barata", - "cheapest_option": "Opció més barata", - "check_location_service": "El servei d'ubicació no està disponible, aneu a la configuració del sistema i activeu els serveis d'ubicació.", - "checkout_shared_vehicle": "Mostra el vehicle", - "chinese": "Xinesa", - "choose_referral_code": "Trieu un codi d'amic", - "city": "Ciutat", - "clear": "Neteja", - "clear_plan": "Neteja l'itinerari", - "close": "Tanca", - "close_dialog": "Tancar finestra?", - "collapse": "replega", - "color_schema_map": "Esquema de color del mapa", - "coming_soon": "Disponible properament!", - "coming_soon_description": "Estem treballant en aquesta característica", + "step_by_step": "Pas a pas", + "my_position": "La meva posició", + "position_on_map": "Punt en el mapa", + "car_model": "Model de cotxe", + "select_car_model": "Selecciona el model de cotxe", "common_settings": "Paràmetres freqüents", - "complete_your_profile": "Completeu el vostre perfil", - "complete_your_profile_create_account_button": "Crea un compte o inicia sessió", - "complete_your_profile_create_account_or_login_description": "Gaudiu de l'experiència ABRP completa creant un compte o iniciant sessió. Podeu desar la configuració i les preferències, i accedir al vostre compte des de qualsevol dispositiu.", - "complete_your_profile_create_account_or_login_title": "Creeu un compte o inicieu sessió", - "complete_your_profile_done_button": "Tanca", - "complete_your_profile_done_description": "Gaudiu usant l'aplicació", - "complete_your_profile_done_description_skipped_previous": "Sempre podeu afegir dades en directe al vehicle en el menú de configuració del vehicle. Gaudiu usant l'aplicació", - "complete_your_profile_done_title": "Felicitats, el vostre perfil és complet", - "complete_your_profile_email_button": "Obre el compte de correu electrònic", - "complete_your_profile_email_description": "Comproveu la vostra safata d'entrada per a verificar l'adreça electrònica", - "complete_your_profile_email_title": "Verifiqueu l'adreça electrònica", - "complete_your_profile_live_data_button": "Connecta", - "complete_your_profile_live_data_description": "Connecteu les dades en directe al vehicle per a obtenir els itineraris i l'experiència de conducció més precisos", - "complete_your_profile_live_data_title": "Connecta les dades en directe", - "configuration": "Configuració", - "configuration_already_exists": "La configuració ja existeix", - "configuration_bicycle_back": "Bicicletes al darrere", - "configuration_bicycle_top": "Bicicletes sobre el sostre", - "configuration_cargo_back": "Càrrega a l'enganxall", - "configuration_cargo_top": "Càrrega en el sostre", - "configuration_default": "Estàndard", - "configuration_name": "Nom de la configuració", - "configuration_normal": "Normal", - "configuration_other": "Qualsevol altra opció", - "configuration_role": "Activitat o rol", - "configuration_trailer_large": "Remolc gran o caravana", - "configuration_trailer_medium": "Remolc mitjà", - "configuration_trailer_small": "Remolc petit", - "configuration_type": "Tipus de vehicle de la configuració", - "configuration_tyres": "Llantes o pneumàtics especials", - "configurations": "Configuracions", - "confirm_configuration_deletion": "Esteu segur que voleu suprimit aquesta configuració?", - "confirm_deletion": "Confirmeu la supressió", - "confirm_deletion_description": "Esteu segur que voleu suprimir aquest vehicle?", - "connect_device_to_ABRP": "S'està connectant el vostre {{deviceName}} amb A Better Routeplanner", - "connect_live_data": "Connecta les dades en directe", - "connect_live_data_description": "Trieu la font de dades per a obtenir un consum més precís i l'estat de la bateria.", - "connect_session_confirmation": "Esteu segur que voleu autoritzar l'aplicació remota a iniciar sessió en aquest compte?", - "connect_session_not_logged_in": "Heu de tenir la sessió iniciada per a poder autoritzar un inici de sessió en una aplicació remota", - "connect_session_ok": "Sí", - "connect_session_title": "Inici de sessió remot a l'apliació", - "connect_with_x": "Connecta amb {{brand}}", - "connected": "Connectat", - "connecting": "S'està connectant...", - "connections": "Connexions", - "consumption_unit": "Unitat preferida per al consum", - "contact_support": "Contacte amb l'assistència", - "content_mode": "Mode de contingut", - "continue": "Continua", - "continue_on_phone": "Continueu al telèfon", - "continue_to_app": "Continua a l'aplicació", - "continue_to_app_description": "Feu clic a 'CONTINUA' per a acabar el procés d'inici de sessió en l'aplicació", - "cookies_analytics": "Analítiques", - "cookies_analytics_description": "Analítiques significa que podem crear estadístiques anònimes sobre com interactuen els visitants amb el nostre lloc web, com ara quines pàgines visiten amb més freqüència, i en quins enllaços fan clic, per a optimitzar l'experiència de l'usuari.", - "cookies_crash_report": "Informes de fallada", - "cookies_crash_report_description": "Els informes de fallada permeten recopilar informació sobre què ha passat si l'aplicació es bloca. Aquesta informació inclou l'identificador del vostre compte si heu iniciat sessió perquè puguem trobar l'informe. Amb aquesta informació, podem detectar errors més ràpidament, corregir-los més eficaçment, i assegurar que el lloc web funcioni correctament en tants dispositius i navegadors com sigui possible.", - "cookies_customize": "Personalitza", - "cookies_customize_select": "Desa l'elecció", - "cookies_customize_title": "Personalitza les galetes", - "cookies_message": "Aquest lloc web utilitza galetes per a millorar la vostra experiència de navegació i analitzar el trànsit del lloc. Quan s'usen galetes, s'emmagatzemen fitxers de text molt petits al vostre dispositiu. En fer clic a «D'acord», accepteu l'ús de TOTES les galetes. Si feu clic a «Rebutja», només usarem les galetes estrictament necessàries. En fer clic a «Personalitza» podreu gestionar les vostres preferències de galetes.", - "cookies_message_privacy": "Aquest lloc web utilitza galetes per a millorar la vostra experiència de navegació i analitzar el trànsit del lloc. Quan s'utilitzen galetes, s'emmagatzemen fitxers de text molt petits en el vostre dispositiu. En fer clic a «Ho accepto», accepteu l'ús de TOTES les galetes. Si feu clic a «Rebutja», només usarem les galetes estrictament necessàries. En fer clic a «Personalitza» podreu gestionar les vostres preferències de galetes. Vegeu el nostre Avís de privacitat per a més informació.", - "cookies_necessary": "Necessàries", - "cookies_necessary_description": "Les galetes necessàries es requereixen perquè la pàgina funcioni correctament.", - "cookies_ok": "D'acord", - "cookies_ok_all": "Ho accepto", - "cookies_privacy_notice_hyperlink": "Trobeu més informació sobre les galetes que fem servir en el nostre avís de privacitat", - "cookies_read_privacy": "Per a més informació, consulteu el nostre avís de privacitat.", - "cookies_reject": "Rebutja", - "coordinates": "Coordinades", - "copied_to_clipboard": "S'ha copiat al porta-retalls", - "copy": "Copia", - "corporate_login": "Inici de sessió corporatiu", - "corporate_login_description": "Si la vostra empresa o organització té una integració amb ABRP, podeu iniciar sessió a ABRP amb aquest compte.", - "corporate_login_enter_email": "Introduïu l'adreça de correu electrònic de l'empresa o organització", - "corporate_login_no_domain": "La vostra organització encara no està integrada amb ABRP. Creeu el vostre propi compte ABRP", - "could_not_calculate_plan": "No hem pogut calcular l'itinerari", - "could_not_connect_car": "No hem pogut vincular el vehicle", - "could_not_link_token": "No hem pogut connectar el testimoni. Comproveu que estàs proporcionant un testimoni d'actualització vàlid.", - "could_not_login": "No hem pogut iniciar sessió. Comproveu l'adreça electrònica i la contrasenya.", - "could_not_logout": "No hem pogut tancar la sessió", - "could_not_set_vehicle": "No hem pogut configurar el vehicle", - "could_not_update_vehicle": "No hem pogut actualitzar el vehicle", - "country": "País", - "country_borders": "Fronteres dels països", - "crash_message": "Vaja! L'ABRP s'ha estavellat, però s'ha enviat un informe als desenvolupadors i ho solucionarem tan aviat com puguem.\n\nTorneu a carregar la pàgina o mateu l'aplicació.", - "create_an_account": "Crea un compte", - "create_an_issue": "Crea un informe", - "create_an_issue_description": "Això crearà una publicació pública en el nostre lloc de retroalimentació d'usuaris (Featurebase) que qualsevol persona pot veure. Describiu el problemaPlease detalladament.", - "current": "Actual", - "current_password_security": "La vostra contrasenya, per seguretat", - "current_route": "Ruta actual", - "custom": "Personalitzat", - "custom_marker": "Marcador personalitzat", - "daily_summary": "Resum diari", - "daily_summary_export_header": [ - "Activitat", - "Hora d'inici", - "Hora de finalització", - "Durada", - "Distància", - "Ubicació inicial", - "Ubicació final", - "Nivell de bateria en l'inici", - "Nivell de bateria en el final", - "Energia afegida", - "Odòmetre inicial", - "Odòmetre final", - "Vehicle" - ], - "danger_zone": "Zona de perill", - "danger_zone_description": "Un cop suprimiu el vehicle, no hi ha marxa enrere. Haureu de tornar a configurar el vehicle.", - "data_attribution": "Dades proporcionades per: ", - "data_privacy_notice": "Avís de privacitat de dades", - "data_source": "Font de les dades", - "date": "Data", - "day_names": [ - "diumenge", - "dilluns", - "dimarts", - "dimecres", - "dijous", - "divendres", - "dissabte" - ], - "day_names_short": [ - "dg.", - "dl.", - "dt.", - "dc.", - "dj.", - "dv.", - "ds." - ], - "days_affix_one": "dia", - "days_affix_other": "dies", - "default": "Per defecte", - "default_charger_price": "Preu per defecte per al carregador", - "default_price": "Preu predeterminat", - "degradation": "Degradació", - "delete": "Suprimeix", - "delete_account": "Suprimeix el compte", - "delete_account_cancel_subscription_first": "Teniu una subscripció activa. Cancel·leu-la abans de suprimir el compte.", - "delete_account_chargebee": "En suprimir el vostre compte, totes les dades associades a Chargebee s'eliminaran permanentment.", - "delete_account_confirmation": "N'esteu segur?", - "delete_account_description": "Això suprimirà de forma permanent el vostre compte d'ABRP", - "delete_account_error": "S'ha produït un error en suprimir el compte. Torneu a provar-ho més tard.", - "delete_account_for_real_description": "N'esteu segur? Això eliminarà el vostre compte per sempre.", - "delete_account_premium": "Si ja heu cancel·lat la subscripció Premium, podeu suprimir el vostre compte ABRP.", - "delete_activities_rejected": "No s'han pogut suprimir les activitats", - "delete_activity": "Suprimeix l'activitat", - "delete_activity_description": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta activitat?", - "delete_activity_fulfilled": "L'activitat s'ha suprimit correctament", - "delete_activity_rejected": "No s'ha pogut suprimir l'activitat", - "delete_all_activities": "Suprimeix les activitats desades", - "delete_all_activities_description": "Se suprimiran totes les activitats desades associades a aquest cotxe", - "delete_all_activities_dialog": "Esteu segur que voleu suprimir totes les activitats associades a aquest vehicle?", - "delete_all_activities_warning": "Aquesta acció no es pot desfer", - "delete_all_activities_warning_description": "Les activitats suprimides no es poden recuperar. Esteu segur que voleu suprimir TOTES les activitats del vehicle següent", - "delete_configuration": "Suprimeix la configuració", - "delete_configuration_description": "Això suprimirà permanentment la configuració.\n\n N'esteu segur?", - "delete_other_amenity": "Suprimeix una altra parada en equipaments", - "delete_share": "Deixar de compartir", - "delete_share_description": "Esteu segur que voleu eliminar aquesta compartició?", - "delete_vehicle": "Suprimeix el vehicle", - "deleting_activities": "S'estan suprimint les activitats", - "deny": "Denega", - "department_store": "Grans magatzems", - "departure": "Sortida", - "departure_options": "Opcions de sortida", + "other_settings": "Altres paràmetres", + "done": "Fet", + "select_your_car": "Selecciona un model de vehicle", + "add_my_car": "Afegeix el meu vehicle", + "battery_and_chargers": "Bateria i carregadors", + "speed": "Velocitat", + "road_conditions": "Condicions de la carretera", "departure_soc": "Nivell en la sortida", "departure_soc_description": "Nivell de la bateria en l'inici.", - "departure_time": "Hora de sortida", - "departure_time_destination_instructions": "No podeu establir una hora de sortida en la destinació final", - "deselect_all": "No seleccionis res", - "destcharger_not_included_in_time": "Els carregadors de destinació (nivell 2) no són inclosos en el temps total del viatge ni en el temps total de recàrrega, ja que assumim que feu una altra cosa mentre recarregueu.", - "destination": "Destinació", + "reference_consumption": "Consum de referència", + "reference_consumption_description": "El consum de referència del vehicle.", + "fast_chargers": "Carregadors ràpids", + "slow_chargers": "Disposició dels carregadors en destí", + "fast_charger_description": "La mena de carregadors que s'usaran en la planificació de rutes.", "destination_arrival_soc": "Nivell en l'arribada a destinació", "destination_arrival_soc_description": "Nivell de la bateria més baix admès en el moment d'arribar a la destinació final.", - "destination_sent": "S'ha enviat la destinació", - "detailed_chargers": "Carregadors detallats", - "detailed_chargers_description": "Mostra l'estat en directe i més carregadors", - "details_page_charger": "Detalls del carregador", - "details_page_ferry": "Detalls del ferri", - "details_page_marker": "Dropped pin", - "details_title_amenities": "Equipaments pròxims", - "details_title_avilable_plus": "Endolls disponibles", - "details_title_charger_characteristics": "Característiques del carregador", - "details_title_charger_images": "Fotos del carregador", - "details_title_charger_on_route": "Carregador en la ruta", - "device_connected": "Connectat", - "device_not_connected": "No connectat", - "device_registering": "Registrant", - "device_registration_generic_error": "El registre no s'ha pugut realitzar", - "device_registration_successful": "El {{deviceName}} s'ha registrat correctament!", - "device_registration_title": "Configuració de {{deviceName}}", - "device_serial_input_mobile": "Introduïu el número de sèrie manualment", - "device_serial_input_web": "Número de sèrie de {{deviceName}}", - "device_serial_number_needed": "Per a començar, ens cal el número de sèrie del vostre {{deviceName}}", - "device_sleeping": "Dormir", - "device_unauthorized": "No autoritzat", - "different_charger": "Carregador diferent", - "direction_arrival": "La destinació és {{direction_variant}}", - "direction_arrival_charger": "Recarregueu durant {{duration}} fins al {{to_soc}}%.", - "direction_arrival_no_dir": "Heu arribat a la destinació", - "direction_continue": "Continueu {{direction}}", - "direction_count_1": "primera", - "direction_count_2": "segona", - "direction_count_3": "tercera", - "direction_count_4": "quarta", - "direction_count_nth": "{{count}}a", - "direction_count_x": [ - "primera", - "segona", - "tercera", - "quarta" - ], - "direction_fork": "Manteniu-vos {{direction}} a la bifurcació", - "direction_fork_destination": "Manteniu-vos {{direction}} en direcció {{destination}}", - "direction_fork_ref": "Manteniu-vos {{direction}} cap a {{ref}}", - "direction_fork_ref_destination": "Manteniu-vos {{direction}} cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", - "direction_in_distance": "En {{distance}}", - "direction_left": "a l'esquerra", - "direction_left_variant": "a l'esquerra", - "direction_next_instruction": "després", - "direction_offramp": "Agafeu la branc cap {{direction}}", - "direction_offramp_destination": "Agafeu el branc {{direction}} direcció {{destination}}", - "direction_offramp_exit": "Agafeu la sortida {{exit}}", - "direction_offramp_exit_destination": "Agafeu la sortida {{exit}} en direcció {{destination}}", - "direction_offramp_exit_direction": "Agafeu la sortida {{exit}} {{direction}}", - "direction_offramp_exit_ref": "Agafeu la sortida {{exit}} cap a {{ref}}", - "direction_offramp_exit_ref_destination": "Agafeu la sortida {{exit}} cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", - "direction_offramp_ref": "Agafeu el branc {{direction}} cap a {{ref}}", - "direction_offramp_ref_destination": "Agafeu el branc {{direction}} cap a {{ref}} direcció {{destination}}", - "direction_return": "torneu", - "direction_return_variant": "torneu", - "direction_right": "a la dreta", - "direction_right_variant": "a la dreta", - "direction_roundabout": "Aneu {{direction}} a la rotonda, {{exit}} sortida", - "direction_roundabout_destination": "Aneu {{direction}} a la rotonda, {{exit}} sortida en direcció {{destination}}", - "direction_roundabout_exit": "Sortiu de la rotonda", - "direction_roundabout_nodir": "Agafeu la {{exit}} sortida", - "direction_roundabout_nodir_destination": "Agafeu la {{exit}} sortida en direcció {{destination}}", - "direction_roundabout_nodir_ref": "Agafeu la {{exit}} sortida cap a {{ref}}", - "direction_roundabout_nodir_ref_destination": "Agafeu {{exit}} sortida cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", - "direction_roundabout_ref": "Aneu {{direction}} a la rotonda, {{exit}} sortida cap a {{ref}}", - "direction_roundabout_ref_destination": "Aneu {{direction}} a la rotonda, {{exit}} exit cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", - "direction_roundabout_short": "{{exit}} sortida", - "direction_sharp_left": "pronunciat a l'esquerra", - "direction_sharp_left_variant": "pronunciat a l'esquerra", - "direction_sharp_right": "pronunciat a la dreta", - "direction_sharp_right_variant": "pronunciat a la dreta", - "direction_slight_left": "lleugerament a l'esquerra", - "direction_slight_left_variant": "lleugerament a l'esquerra", - "direction_slight_right": "lleugerament a la dreta", - "direction_slight_right_variant": "lleugerament a la dreta", - "direction_straight": "recte", - "direction_straight_variant": "recte", - "direction_to_name": "cap a {{name}}", - "direction_turn": "Gireu {{direction}}", - "direction_turn_destination": "Gireu {{direction}} en direcció {{destination}}", - "direction_turn_ref": "Gireu {{direction}} cap a {{ref}}", - "direction_turn_ref_destination": "Gireu {{direction}} cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", - "direction_uturn": "Feu mitja volta", - "disabled": "desactivat", - "disclaimer_price": "(els preus són orientatius)", - "dismiss": "Omet", - "dismiss_for": "Ignora durant:", - "dismiss_rest_of_trip": "Resta de la conducció", - "display_mode": "Tema de la pantalla", - "display_mode_aa": "Automàtic (informat pel cotxe)", - "display_mode_automatic": "Automàtic (dia/nit)", - "display_mode_dark": "Fosc", - "display_mode_light": "Clar", - "display_mode_map": "El mapa s'adapta al tema", - "display_mode_map_description": "Si seleccioneu aquesta opció, el mapa seguirà automàticament el tema de color de l'aplicació.", - "display_mode_system": "Configuració del dispositiu", - "display_settings": "Interfície d'usuari", - "display_theme": "Tema", - "disregard": "Suprimeix-lo", - "distance": "Distància", - "distillery": "Destil·leria", - "do_it_now": "Fem-ho ara", - "do_not_show_again": "No ho tornis a mostrar", - "do_you_allow_this": "Ho permeteu?", - "done": "Fet", - "dont_know": "No ho sé", - "drag_here_or_click_to_select": "Arrossegueu aquí o feu clic per a seleccionar-ho", - "drive": "Conducció", - "drives": { - "zero": "Cap trajecte", - "one": "Un trajecte", - "other": "{{count}} trajectes" - }, - "driving": "Conducció", - "driving_arrival": "Hora d'arribada", - "driving_charging_alternative_chargers": "Cerca un carregador alternatiu", - "driving_chart_actual_soc": "Nivell de bateria real", - "driving_chart_planned_soc": "Nivell de bateria planificat", - "driving_mode_actions": "Accions", - "driving_mode_charging_next_leg": "Següent etapa", - "driving_mode_final_destination": "Destinació", - "driving_mode_final_step": "Última parada", - "driving_mode_final_waypoint": "Destinació final", - "driving_mode_next_charger": "Punt de recàrrega següent", - "driving_mode_next_step": "Etapa següent", - "driving_mode_next_stop": "Pròxima parada", - "driving_mode_next_waypoint": "Punt intermedi següent", - "driving_mode_plan_steps": "Etapes de l'itinerari", - "driving_mode_vehicle_info": "Informació del vehicle", - "driving_no_route": "No hi ha cap ruta", - "driving_off_route": "Sou fora de ruta", - "driving_plan": "Itinerari", - "driving_remaining_steps": "Etapes restants", - "driving_settings_changed": "S'ha canviat la configuració", - "driving_settings_changed_description": "Heu de replanificar per afer que aquests canvis es reflecteixin en l'itinerari actual.", - "driving_stops": "Parada", - "driving_tlm_not_connected": "Sense telemetria connectada", + "charger_arrival_soc": "Nivell de bateria en l'arribada al carregador", + "charger_arrival_soc_description": "El nivell de càrrega de la bateria (SoC) mínim admès en el moment d'arribar a qualsevol carregador o punt intermedi.", + "battery_degradation": "Degradació de la bateria", + "battery_degradation_description": "Degradació de la bateria del cotxe en comparació amb una bateria nova.", + "time_charge_port": "Temps extra de recàrrega", + "time_charge_port_description": "Temps a afegir per cada parada de càrrega. (trobar el carregador, obrir el port...). Un valor més alt derivarà en menys parades però més llargues.", + "reference_speed": "Velocitat de referència", + "reference_speed_description": "Factor de velocitat relatiu als límits de velocitat o a la velocitat estimada de la carretera.", + "maximum_speed": "Velocitat màxima", + "maximum_speed_description": "Velocitat màxima, fins i tot si els límits de velocitat permeten anar més ràpid.", + "max": "Màx", + "adjust_speed": "Ajusta la velocitat", + "adjust_speed_description": "Permet que el planificador redueixi la velocitat màxima d'algun tram si això és necessari per a arribar al carregador següent.", + "temperature": "Temperatura", + "temperature_description": "La temperatura exterior per a la planificació.", + "wind": "Vent", + "wind_description": "Direcció i velocitat.", + "road_conditions_description": "Unes males condicions fan augmentar el consum del vehicle.", "dry_roads": "Carreteres eixutes", - "duration": "Durada", - "eat": "Menjar", - "eat_here": "Menja aquí", - "edit": "Edita", - "edit_car_configuration_title": "Edita la configuració del cotxe", - "edit_car_name": "Edita el nom del vehicle", - "edit_charger": "Edita en", - "edit_connections": "Edita les connexions", - "edit_cookie_consent": "Edita el consentiment de les galetes", - "edit_destination_order": "Edita l'ordre de les destinacions", - "edit_favorite_settings": "Edita la configuració preferida", - "edit_favorite_settings_description": "Seleccioneu els paràmetres que useu sovint, ordeneu la llista per a ordenar els paràmetres", - "edit_on_OSM": "Edita a OSM", - "edit_on_open_street_map": "Edita a Open Street Map", - "edit_quick_settings": "Edita la configuració ràpida", - "edit_saved_destination": "Edita la destinació desada", - "edit_saved_plan": "Edita l'itinerari desat", - "edit_settings": "Edita la configuració", - "edit_view": "Edita la vista", - "elevation": "Altitud", - "email": "Correu electrònic", - "email_placeholder": "exemple@example.com", - "email_used": "Aquesta adreça electrònica ja s'està usant", - "email_verification_failed": "Ha fallat la verificació de l'adreça electrònica", - "email_verification_failed_description": "Ha fallat la verificació de l'adreça electrònica. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, contacteu amb el nostre equip de suport.", - "email_verified": "La vostra adreça electrònica s'ha verificat correctament", - "end_navigation": "Finalitza la navegació", - "ending_point_placeholder": "El final del teu viatge", - "energy_cost": "Cost de l'energia", - "energy_used": "Energia usada", - "enode_connection_error_title": "Error de connexió", - "enode_livedata_description": "La connexió ABRP Premium amb Enode és un servei que proporciona dades en directe a través de la mateixa interfície que l'aplicació del cotxe - no cal cap maquinari addicional.", - "enode_livedata_disclaimer": "Aquesta connexió de vehicle us proporciona dades bàsiques del nivell de càrrega de la bateria i altres dades, però no és prou precisa o freqüent per al calibratge del vehicle.", - "enode_no_token_description": "Torneu-ho a provar i si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'assitència.", - "enode_no_token_title": "No s'ha generat cap testimoni", - "enter_address": "Introduïu l'adreça...", - "entry_screen_description": "Optimitzeu el viatge en vehicle elèctric amb A Better Routeplanner! Trobeu rutes eficients, gestioneu les parades de recàrrega i navegueu en temps real per a viatjar sense estrès.", - "entry_screen_explore_button_text": "Explora ABRP sense cap compte", - "entry_screen_login_button_text": "Inicia sessió / Registre", - "entry_screen_option_delimiter": "o", - "entry_screen_title": "Us donem la benvinguda a A Better Routeplanner", - "error": "Error", - "error_adding_to_calendar": "S'ha produït un error en afegir al calendari", - "error_adding_trigger": "S'ha produït un error en afegir un disparador", - "error_fixed": "Corregida", - "error_one_address": "No podeu planificar una ruta amb una única adreça", - "error_something_went_wrong": "Alguna cosa ha anat malament", - "estimated_charger_cost": "Cost estimat de la recàrrega", - "estimated_charger_cost_description": "Tots els preus de sota", - "europe": "Europa", - "european": "Europea", - "eventlog_description": "Informeu d'aquest error en la nostra pàgina d'anuncis i feu referència a aquest esdeveniment pujat en el moment aproximat en què es va pujar", - "eventlog_description_fail": "Torneu a provar la càrrega. Si encara no funciona, informeu-nos del problema a la nostra pàgina d'Upvoty.", - "eventlog_download_failed": "S'ha produït un error en baixar esdeveniments", - "eventlog_failed_title": "Ha fallat la pujada de l'informe d'errors", - "eventlog_title": "S'ha pujat l'informe d'errors", - "eventlog_upload_failed": "S'ha produït un error en pujar esdeveniments", - "exclude_tesla_warning": "Heu exclòs la xarxa Tesla però només heu seleccionat els carregadors ràpids de Tesla", - "exclude_x_network": "Exclou la xarxa {{network}}", - "exclusive_network_warning": "Teniu seleccionada una xarxa exclusiva en les preferències de xarxa", - "exit": "Surt", - "expand": "desplega", - "export": "Exporta", - "export_excel": "Exporta a Excel", + "rain_or_snow": "Pluja o neu", + "heavy_rain_or_snow": "Pluja o neu intensa", + "avoid_on_route": "Evita en ruta", + "avoid_on_route_description": "Trieu les opcions que voleu evitar en la ruta", + "ferries": "Transbordadors", + "highways": "Autopistes", + "tolls": "Peatges", "extra_weight": "Pes extra", "extra_weight_description": "Pes per a persones o equipatge addicionals (el conductor ja es té en compte).", - "extra_weight_exact_warning": "Heu introduït {{weight}} com a pes addicional", - "extra_weight_warning": "Heu introduït més de {{weight}} tones com a pes addicional", - "failed": "Ha fallat", - "fake_drive": "Conducció simulada", - "faq": "PMF", - "fast_charger_description": "La mena de carregadors que s'usaran en la planificació de rutes.", - "fast_chargers": "Carregadors ràpids", - "favorite_settings": "Configuració preferida", - "favorite_settings_title_appearance": "Configuració de l'aparença", - "favorite_settings_title_arrival_soc": "Nivell de la bateria en l'arribada", - "favorite_settings_title_auto_all_button": "Botó de configuració automàtica", - "favorite_settings_title_charge_cards": "Targetes de recàrrega actives", - "favorite_settings_title_charge_stops": "Freqüència de les parades de recàrrega", - "favorite_settings_title_network_preferences": "Preferències de xarxes", - "favourite": "Favorit", - "favourites": "Preferits", - "features": "Funcionalitats", - "feedback_answer_closed_to_public": "Tancat al públic", - "feedback_answer_dont_know": "No ho sé", - "feedback_answer_live_data_less": "Menys ocupat", - "feedback_answer_live_data_more": "Més ocupat", - "feedback_answer_live_data_occupied": "Tots els connectors de càrrega en ús", - "feedback_answer_no": "No", - "feedback_answer_other_with_description": "Altres (descriviu-ho a sota)", - "feedback_answer_price_needs_adjustment": "el preu necessita un ajust", - "feedback_answer_price_wrong": "el preu és molt incorrecte", - "feedback_answer_wrong_opening_hours": "Horaris d'obertura incorrectes", - "feedback_answer_yes": "Sí", - "feedback_charge_error_text_1": "Voleu informar d'una qüestió més específica", - "feedback_charge_error_text_2": "Feu clic aquí", - "feedback_charger_image": "Podeu fer una foto del carregador?", - "feedback_dog_friendly": "És un lloc bonic per a passejar -hi el gos?", - "feedback_form_able_to_charge_title": "Heu pogut recarregar?", - "feedback_form_dog_title": "És una zona agradable per a passejar el gos?", - "feedback_form_is_trailer_friendly_title": "Podeu recarregar amb un remolc?", - "feedback_form_last_visit_date": "L'última vegada que vau visitar aquest carregador", - "feedback_form_playground_title": "Aquesta ubicació té un parc infantil o una zona de jocs a prop?", - "feedback_form_rating_sub_title": "Toqueu una estrella per a puntuar", - "feedback_form_rating_title": "Com valoreu aquesta ubicació i el carregador?", - "feedback_form_restrooms_title": "Hi ha banys oberts en aquesta ubicació?", - "feedback_has_open_restrooms": "Hi ha banys oberts en aquesta ubicació?", - "feedback_has_playground": "Aquesta ubicació té un parc infantil o una zona de jocs a prop?", - "feedback_header": "Ajudeu-nos a millorar la vostra experiència", - "feedback_help_improve_title": "Ajudeu-nos a millorar la informació del carregador", - "feedback_improve_description": "Els vostres coneixements ens ajuden a créixer. Digues-nos què no va complir les expectatives.", - "feedback_is_trailer_friendly": "Hi ha carregadors que es poden utilitzar amb un remolc enganxat?", - "feedback_question_close_button_title": "Tanca", - "feedback_rate_charger": "Com qualificaríeu aquest carregador i la ubicació?", - "feedback_rate_charger_btn": "Valoreu el carregador", - "feedback_report_charger_btn": "Informa d'un problema", - "feedback_results_dog_friendly_title": "Zona apta per a gossos", - "feedback_results_has_open_restrooms_title": "Té banys", - "feedback_results_has_playground_title": "Zona de joc infantil", - "feedback_results_is_trailer_friendly_title": "Apte per a remolcs", - "feedback_results_playground_title": "Parc infantil", - "feedback_results_toilet_title": "Banys disponibles", - "feedback_suggest_edit": "Suggereix una edició", - "feet": "peus", - "ferries": "Transbordadors", - "ferry_arrival": "Arribada de ferri", - "ferry_departure": "Sortida de ferri", - "file": "Fitxer", - "filter": "Filtre", - "filter_nearby_chargers_food": "Té menjar a prop", - "filter_nearby_chargers_hotel": "Té un hotel a prop", - "filter_nearby_chargers_ratings_3": "3 estrelles﹢", - "filter_nearby_chargers_ratings_4": "4 estrelles﹢", - "filter_nearby_chargers_ratings_any": "Qualsevol valoració", - "find_chargers": "Troba carregadors", - "firmware_version": "Microprogramari", - "flat_rate_cost": "Cost inicial", - "food_and_drink": "Menjar i beguda", - "for": "durant", - "forgot_email_sent": "S'ha enviat un correu electrònic per a recuperar la contrasenya", - "forgot_your_password": "Heu oblidat la contrasenya?", - "french": "Francesa", - "frequency_charger_stops_few": "Poques però llargues", - "frequency_charger_stops_few_long": "Poques parades però llargues", - "frequency_charger_stops_many": "Curtes però moltes", - "frequency_charger_stops_many_short": "Curtes però moltes parades", - "from": "Des de", - "from_a_charger": "d'un carregador", - "from_charger": "del carregador", - "full_calendar": "Calendari complet", + "add": "Afegeix", + "add_waypoint": "Afegeix un punt intermedi", + "treat_as_charger": "Tracta com a un carregador", + "save": "Desa", + "saved": "Desat", + "saved_plans": "Itineraris desats", + "replan": "Recalcula", + "to_plan": "Mostra l'itinerari", + "back": "Enrere", + "invalid_format": "Format no vàlid", + "log_in": "Inicia la sessió", + "create_an_account": "Crea un compte", + "email": "Correu electrònic", + "password": "Contrasenya", + "repeat_password": "Repetiu la contrasenya", "full_name": "Nom complet", - "general": "General", - "general_connection_error_description": "Torneu-ho a provar i si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'assistència.", - "general_connection_error_title": "Error de connexió", - "generic_token": "Testimoni genèric", - "generic_token_description": "Gràcies per connectar les dades del vostre cotxe amb A Better Route Planner! Usem les dades que ens envieu per a millorar el nostre modelatge, i millorar els plans que generem. Aquest mètode és per a sistemes de dades en directe en desenvolupament que encara no s'han afegit oficialment a ABRP. Si voleu desenvolupar aquest tipus de sistema per al vostre cotxe pose-vos en contacte amb nosaltres!", - "geofence_notification_body": "Nivell de bateria: {}%", - "geofence_notifications": "Notificacions de geozona", - "geofence_notifications_1": "Rep una notificació quan el vehicle arriba o surt de determinades ubicacions.", - "geofence_notifications_2": "Per exemple, de casa i de la feina.", - "geofence_notifications_description": "Rebeu notificacions push quan el vostre cotxi arribi o surti d'alguns llocs.", - "german": "Alemanya", - "get_monthly_premium": "Obté Premium mensual", - "get_networks_failed": "No s'han pogut recuperar les xarxes", - "get_networks_failed_description": "L'intent d'obtenir xarxes ha trobat un error.", + "forgot_your_password": "Heu oblidat la contrasenya?", + "reset_password": "Restableix la contrasenya", + "reset_password_description": "Us hem enviat un correu amb les instruccions per restaurar la contrasenya.", + "reset_plan": "Neteja", + "close": "Tanca", + "abrp_log_in": "Inicia sessió a ABRP", + "abrp_log_out": "Tanca la sessió a ABRP", + "app_settings": "Preferències de l'aplicació", + "select_your_language": "Trieu la vostra llengua", + "units": "Unitats", + "map_settings": "Tipus de mapa", + "language": "Llengua", + "standard": "Estàndard", + "satellite": "Satèl·lit", + "hybrid": "Híbrid", + "terrain": "Terreny", + "metric": "Mètric", + "imperial": "Imperial", + "british": "Britànic", + "about_abrp": "Sobre ABRP", + "routes_planned": "rutes planejades", + "social": "Poseu-vos en contacte amb nosaltres!", + "version": "Versió", + "app_version": "Versió d'ABRP", + "release_notes": "Notes de la versió", + "acknowledgements": "Reconeixements", + "integrity_policy": "Política d'integritat", + "coming_soon": "Disponible properament!", + "coming_soon_description": "Estem treballant en aquesta característica", + "premium_feature": "Funcionalitat prèmium", + "premium_feature_description": "Aquesta és una funcionalitat que requereix un compte Premium.", "get_premium": "Obtén Premium", - "get_yearly_premium": "Obté Premium anual", - "give_feedback": "Suport i comentaris", - "go_here": "Ves aquí", - "go_premium_description": "Les funcionalitats bàsiques d'ABRP sempre seran gratuites. Tanmateix, podeu treure'n molt més partit del planificador esdevenint un membre Premium.", - "go_to_the_planner": "Ves al planificador", - "go_to_web_and_login": "Ves a ABRP i inicia sessió", - "got_it": "D'acord", - "goto_login": "Ves a l'inici de sessió d'ABRP", - "grant_automotive_permissions": "Aneu a la configuració de l'aplicació i assegureu-vos que s'han concedit els permisos «Ubicació» i «Informació del cotxe».", - "grant_permissions": "Concediu els permisos", - "greek": "Grega", - "group_charge_time_left": "Temps de recàrrega restant", - "group_time_to_arrival": "Temps d'arribada", - "group_waypoint_left": "Punts intermedis restants", - "guidepoint": "Punt de referència", - "half": "la meitat", - "handle_shared_location_failed": "No hem pogut gestionar la vostra ubicació compartida, proveu de compartir només les coordenades o els enllaços de Google Maps.", - "headwind": "vent de cara", - "heavy_rain_or_snow": "Pluja o neu intensa", - "help_us_improve": "Ajudeu-nos a millorar", - "hide_nullish_home_work": "Oculta les ubicacions de casa i de treball sense assignar", - "high": "alt", - "high_arrival_soc_perc_warning": "Heu establert un valor alt per al nivell de càrrega de la bateria en l'arribada a la destinació en la configuració", - "high_battery_degradation_warning": "Heu establert una degradació de la bateria molt alta", - "high_charger_soc_arrival_perc_warning": "Heu establert un alt nivell de càrrega de la bateria en l'arribada al carregador en la configuració", - "high_max_speed_warning": "Heu establert un valor alt de velocitat màxima ({{max_speed}}) en la configuració.", - "high_ref_consumption_warning": "Heu establert un consum de referència del vostre cotxe per sobre de {{ref_consumtion}} Wh/km", - "high_speed": "Alta velocitat", - "high_speed_factor": "Teniu una velocitat de referència alta ({{speed}}%) en la configuració. Aquest paràmetre vol dir que voleu conduir al {{speed}}% del límit de velocitat. És a dir, molt més ràpid del permès.", - "highmobility_description_x": "{{brand}}La connexió ABRP Premium ofereix connexió directa de dades al vostre cotxe a través de la connexió oficial OTA de {{brand}}.", - "highmobility_title": "Connexió ABRP Premium", - "highways": "Autopistes", - "historical_data_shared": "Dades històriques compartides", - "home": "Casa", - "home_notifications": "Casa", - "home_notifications_description": "Rep una notificació quan el vehicle arriba o surt de casa.", - "home_work_set": "Estableix", - "hostel": "Hostal", - "hotel": "Hotel", + "cancel": "Cancel·la", + "avoid_charger": "Evita aquest carregador", + "restaurant_nearby": "Restaurants a prop", "hotel_nearby": "Hotels a prop", - "hours_affix": "h", - "how_to_treat": "Com voleu tractar els carregadors de la xarxa {{network}}?", - "hybrid": "Híbrid", - "i_will_do_it_later": "Ho faré més tard", - "icecream": "Gelats", - "idle": "Inactiu", - "ignore": "Ignora", - "ignore_once": "Ignora fins al següent inici", - "imperial": "Imperial", - "import": "Importa", - "import_finished": "La importació ha finalitzat", - "import_result": "Resum de la importació:\n- Activitats afegides: {{activities_added}}\n- Activitats omeses degut a duplicacions: {{activities_not_added_repeated}}\n- Activitats omeses a causa d'errors de format: {{activities_not_added_wrong_format}}", - "in_car_tlm_description": "Les dades en directe en el cotxe solen ser la millor opció per a les dades en directe enriquides, permeten el calibratge precís del consum del vehicle. Normalment, això implica una connexió Bluetooth amb el cotxe o un adaptador. Les dades en directe en cotxe normalment no funcionen si no esteu en el cotxe.", - "in_car_tlm_title": "Dades en directe en el cotxe", - "in_use": "En ús", - "include_charger": "Inclou el carregador", - "incorrect_speed_limit_or_map_data": "El límit de velocitat o les dades del mapa són incorrectes?", - "indian": "Índia", - "initial_device_configuration": "Ara que el dispositiu està registrat, conduïu el cotxe durant cinc minuts perquè {{deviceName}} pugui detectar-lo. Hauríeu de començar a veure que les dades apareixen aviat. Si les dades no apareixen després d'aquesta primera conducció, desconnecteu el {{deviceName}} durant 30 segons, després torneu-lo a connectar i conduïu durant cinc minuts més.", - "inside_temp": "Temperatura interior", - "install": "Instal·la", - "install_voice_engine": "Cliqueu {{settings}} per a configurar el motor de síntesi de veu, o cliqueu {{ignore}}, per a desactivar la sortida de veu", - "install_voices": "Instal·la veus", - "insufficient_charge": "Recàrrega insuficient", - "integrity_policy": "Política d'integritat", - "international": "Internacional", + "login_error": "L'adreça electrònica o la contrasenya no són vàlides.", + "abrp_account": "Compte ABRP", + "log_out": "Tanca la sessió", + "logged_in_as": "Sessió iniciada com a", + "forgot_email_sent": "S'ha enviat un correu electrònic per a recuperar la contrasenya", + "provide_email": "Indiqueu una adreça de correu electrònic", + "provide_fullname": "Indiqueu el vostre nom complet", + "password_error": "Trieu una contrasenya més segura", + "password_mismatch": "Les contrasenyes no coincideixen", + "register_email_used": "Aquesta adreça electrònica ja està registrada", + "register_error": "El registre d'usuari ha fallat", "invalid_addresses": "Les adreces no són vàlides", - "invalid_amenity_options_desc": "Assegureu-vos d'haver emplenat tots els camps perquè puguem cercar equipaments.", - "invalid_amenity_options_title": "Opcions d'equipaments no vàlides", - "invalid_battery_level": "El nivell de bateria no és vàlid", - "invalid_departure_time": "L'hora de sortida noi és vàlida", - "invalid_duration": "Durada no vàlida", - "invalid_format": "Format no vàlid", - "invalid_network": "La xarxa ja no és vàlida. Suprimiu-la per a evitar problemes de planificació.", - "invalid_network_replaced": "La xarxa ja no és disponible. Suprimiu-la i useu {{replaced_by}} en el seu lloc.", + "error_one_address": "No podeu planificar una ruta amb una única adreça", + "custom_marker": "Marcador personalitzat", + "elevation": "Altitud", + "region": "Regió", + "zoom_level_to_show_chargers": "Nivell de zoom per a mostrar els carregadors", + "type_of_chargers": "Tipus de carregadors", + "europe": "Europa", + "north_america": "Amèrica del nord", + "world": "Mundial", + "country": "País", + "city": "Ciutat", + "street": "Carrer", + "planner_error": "Error del servidor de planificació", "invalid_plan": "No s'ha trobat cap itinerari vàlid. Aquest és el millor intent", - "invalid_plan_check_preferences_description": "Les vostres preferències de carregadors i xarxes de càrrega poden provocar que no trobem algun itinerari vàlid.", - "invalid_plan_check_preferences_title": "Comprova les preferències", - "invalid_power": "Potència no vàlida", - "issues": "Problemes", - "issues_with_x_tlm_connection": "Problemes trobats amb la vostra connexió {{tlm_type}", - "italian": "Italiana", - "japanese": "Japonesa", - "json_file_format": "El fitxer ha de ser un fitxer JSON.", - "kilometer": "quilòmetre", - "kilometers": "quilòmetres", - "kind_of_support": "Amb què us podem ajudar?", - "korean": "Coreana", - "language": "Llengua", - "last_tlm_connection": "Connexió de dades en directe: ", - "last_update": "Última actualització", - "latest_plan": "Últim itinerari", - "latitude": "Latitud", - "launch": "Inicia", - "layout": "Disposició", - "learn_about_premium": "Més informació sobre ABRP Premium", - "learn_more": "Més informació", - "leave_edit_mode": "Abandona l'edició", + "plan_not_found": "No s'ha pogut trobar cap itinerari vàlid. Comproveu la configuració, per exemple, afegir tipus de carregador addicionals augmentaria enormement les possibilitats d'obtenir un itineari. Si el problema continua, podeu usar el botó de sota per a informar-nos-en.", + "could_not_calculate_plan": "No hem pogut calcular l'itinerari", + "car_live_data": "Dades del vehicle en temps real", + "use_live_data": "Usa les dades en temps real", "left": "restant", - "left_side": "Costat esquerre", - "leg_summary": "Temps de l'etapa:", - "less": "menys", + "max_speed": "velocitat màxima", + "already_on_saved_plans": "Aquest itinerari ja és al llistat d'itineraris desats", + "plan_saved": "S'ha desat l'itinerari", + "to": "a", + "edit_saved_plan": "Edita l'itinerari desat", + "plan_title": "Títol de l'itinerari", + "remove": "Suprimeix", + "select_your_vehicle": "Trieu el vostre vehicle", + "no_gps_position": "Encara no hem pogut determinar la vostra posició GPS", + "give_feedback": "Suport i comentaris", + "next_steps": "Passos següents", + "planned": "Planificat", + "current": "Actual", + "to_next_stop": "a la següent parada", + "to_destination": "a destinació", + "set_home_work_title": "Defineix les adreces «Casa» i «Feina»", + "set_home_work_description": "Per a definir l'adreça de casa o de la feina, escriviu i seleccioneu una adreça vàlida. A continuació, feu clic a l'adreça de nou per a veure el botó", + "set_as_home": "Estableix com a adreça de casa", + "set_as_work": "Estableix com a adreça de feina", + "home": "Casa", + "work": "Feina", + "edit_car_name": "Edita el nom del vehicle", + "vehicle_owner": "Propietari del vehicle", + "inside_temp": "Temperatura interior", + "outside_temp": "Temperatura exterior", + "batt_temp": "Temperatura de la bateria", + "degradation": "Degradació", + "range": "Autonomia", + "last_update": "Última actualització", + "live_data": "Dades en temps real", + "share": "Comparteix", + "delete": "Suprimeix", + "charging": "Recàrrega", + "power": "Potència", + "voltage": "Voltatge", + "location": "Ubicació", "link": "Enllaça", - "link_copied_to_clipboard_description": "L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls", - "link_copied_to_clipboard_title": "S'ha copiat l'enllaç", - "link_description": "Enllaceu el vostre vehicle per a usar les dades en temps real i aconseguir una millor experiència de planificació.", - "link_mytesla": "Teniu un compte Tesla?", - "link_mytesla_description": "Si en teniu, podiu vincular-lo perquè en puguem llegir dades en temps real. Això permet una planificació i conducció molt més acurada.", - "link_placeholder": "https://example.com", "link_tesla": "Enllaça amb Tesla", - "link_tesla_description": "Inicieu la sessió al vostre compte de Tesla perquè puguem enllaçar el vostre vehicle amb ABRP.", - "linked_services": "Connexions de dades actualitzades en directe", - "listening": "Listening", - "live_connection_one_premium_description": "Amb una subscripció Premium, podeu connectar amb una connexió Premium en directe al cotxe. Si voleu tenir aquesta connexió Premium per a aquest cotxe primer heu de desvincular l'altre cotxe amb una connexió Premium.", - "live_connection_one_premium_title": "Una connexió Premium", - "live_connection_premium_needed_description": "Per a usar aquesta connexió de dades en viu necessiteu un compte Premium.", - "live_connection_premium_needed_title": "Es requereix Premium", - "live_data": "Dades en temps real", - "live_data_automotive": "Android Automotive", - "live_data_comparison": "Comparació de dades en temps real", - "live_data_integrity_policy_msg": "En utilitzar qualsevol d'aquestes opcions de dades en directe, accepteu explícitament el nostre Avís de Privacitat de Dades.", + "mytesla_email": "Correu electrònic de Tesla", + "mytesla_password": "Contrasenya de Tesla", + "logout_mytesla": "Tanca la sessió de Tesla", + "unlink": "Desenllaça", + "quick_select_car": "Trieu un model de vehicle sense desar-lo", + "provide_token_instead": "Canviar a token", + "provide_mytesla_instead": "Canviar a Tesla", + "link_description": "Enllaceu el vostre vehicle per a usar les dades en temps real i aconseguir una millor experiència de planificació.", + "select": "Trieu", + "error": "Error", + "could_not_login": "No hem pogut iniciar sessió. Comproveu l'adreça electrònica i la contrasenya.", + "could_not_link_token": "No hem pogut connectar el testimoni. Comproveu que estàs proporcionant un testimoni d'actualització vàlid.", + "could_not_set_vehicle": "No hem pogut configurar el vehicle", + "must_be_logged_in": "Heu d'iniciar sessió a ABRP per a usar aquesta funció.", + "goto_login": "Ves a l'inici de sessió d'ABRP", + "previous": "Anterior", + "next": "Següent", + "map_mode": "Mode de mapa", + "send_to_tesla": "Envia al Tesla", + "destination_sent": "S'ha enviat la destinació", + "not_set": "No definit", + "charge_here": "Carrega aquí", + "departure_options": "Opcions de sortida", + "departure_time": "Hora de sortida", + "arrival_time": "Hora d'arribada", + "arrival_soc": "Nivell en l'arribada", + "change_charger": "Canvia de carregador", + "charge_cost": "Cost de la càrrega", + "actions": "Accions", + "share_car": "Comparteix el vehicle", + "share_car_description": "Podeu compartir el vehicle amb un altre usuari ABRP per tal que pugui usar-lo a l'hora de planificar i veure'l al mapa.", + "headwind": "vent de cara", + "tailwind": "vent de cua", + "charger_plan_info": "Informació de planificació per a aquest carregador", + "charger_outlets": "Endolls de recàrrega", + "charge_up_to": "Carrega fins a", + "change_departure_time": "Surt a les", + "planned_speed": "Velocitat prevista", + "time": "Hora", + "charge_to": "Recarrega fins a", + "charge_at": "Carrega a", + "must_select_value": "Heu de seleccionar algun valor", + "not_yet": "Encara no disponible", + "sharing_not_yet": "L'opció de compartir encara no és disponible", + "missing_power": "Falta la potència", + "missing_time_or_battery": "Falta la durada o el nivell de bateria", + "invalid_duration": "Durada no vàlida", + "invalid_power": "Potència no vàlida", + "invalid_battery_level": "El nivell de bateria no és vàlid", + "invalid_departure_time": "L'hora de sortida noi és vàlida", + "charger_limited_access": "Aquest carregador té accés o funcions limitats i no s'utilitza en la planificació automàtica. Comproveu-ne la pàgina web!", + "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) és el servei més respectat del món per a planificar, aprendre i somiar sobre els vehicles elèctrics - VE.", + "about_2": "Simplement, seleccioneu el model del vehicle, introduïu la destinació i premeu «Planifica» per a obtenir un itinerari complet, incloent-hi les parades de recàrrega i la durada del viatge.", + "about_3": "Quan estigueu preparat per a conduir, només heu d'anar al mode de conducció i usar ABRP com a eina de seguiment de l'itinerari en temps real i fins i tot navegador, replanficar quan sigui necessari i obtenir informació actualitzada contínuament sobre el vostre viatge.", + "about_4": "ABRP està desenvolupat per Iternio, que va passar a formar part de Rivian el 2023. Aneu al nostre lloc web per a explorar les API de negoci!", + "about_signature": "Bo i l'equip d'Iternio", + "could_not_update_vehicle": "No hem pogut actualitzar el vehicle", + "could_not_logout": "No hem pogut tancar la sessió", + "could_not_connect_car": "No hem pogut vincular el vehicle", + "please_link_car_again": "Enllaceu el vehicle de nou", + "unnamed_car": "Vehicle sense nom", + "no_effect": "Sense efecte", + "charging_final_destination_instructions": "La recàrrega en la destinació final no es tindrà en compte. Recordeu que podeu canviar el nivell de càrrega de la bateria en l'arribada a la destinació final des de Configuració i canviant «Nivell de bateria en l'arribada a destinació»", + "departure_time_destination_instructions": "No podeu establir una hora de sortida en la destinació final", + "need_to_be_onroute": "Heu d'estar en una ruta", + "realtime_traffic": "Trànsit en temps real", + "realtime_traffic_description": "Usa trànsit en temps real en les primeres dues etapes", + "share_abrp_link": "Comparteix l'enllaç a ABRP", + "share_external_app": "Comparteix a una aplicació", + "calib_ref_cons": "Consum de referència calibrat", + "confirm_deletion": "Confirmeu la supressió", + "confirm_deletion_description": "Esteu segur que voleu suprimir aquest vehicle?", + "reset": "Restableix", + "reset_calibration": "Restableix la calibració", + "reset_calibration_description": "Fem estimacions contínues sobre com el vostre vehicle consumeix energia mentre conduïu a velocitats diferents. Es restablirà l'estimació al model de consum predeterminat per al model del vostre vehicle.", "live_data_not_available": "Dades en temps real no disponibles", "live_data_not_available_description": "Encara no podem obtenir dades en temps real per a aquest model de vehicle.", - "live_data_notify_me": "Avisa'm quan estigui disponible", - "live_data_other_sources": "Altres fonts de dades en temps real", - "live_data_other_sources_description": "Cerqueu un altre mètode de dades en directe?", - "live_data_privacy_notice": "En enllaçar el vehicle accepteu la nostra Política de privacitat.", - "live_data_share_add_vehicle_group": "Afegiu els vostres vehicles al grup", - "live_data_share_create_group": "Crea un grup", - "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Afegiu els vostres vehicles al grup", - "live_data_share_group_create_error": "No s'ha pogut crear el grup. Contacte amb l'assitència s el problema persisteix", - "live_data_share_group_create_success": "El grup s'ha creat satisfactòriament", - "live_data_share_group_date_error": "Trieu una hora en el futur", - "live_data_share_group_delete_confirm": "N'esteu segur?", - "live_data_share_group_delete_confirm_description": "Esteu segur que voleu suprimir aquest grup? Aquesta acció no es pot desfer", - "live_data_share_group_description": "Descripció del grup", - "live_data_share_group_description_error": "Introduïu una descripció del grup", - "live_data_share_group_description_placeholder": "Introduïu una descripció del grup", - "live_data_share_group_edited_success": "El grup s'ha editat satisfactòriament", - "live_data_share_group_end": "Expiració del grup", - "live_data_share_group_end_date_error": "Introduïu una data de finalització", - "live_data_share_group_information": "Informació del grup", - "live_data_share_group_join_link": "Compartiu l'enllaç per permetre qeu algú s'uneixi al grup", - "live_data_share_group_members_list": "Participants del grup", - "live_data_share_group_name": "Nom del grup", - "live_data_share_group_name_error": "Introduïu un nom per al grup", - "live_data_share_group_name_placeholder": "Introduïu un nom del grup", - "live_data_share_group_no_members": "Aquest grup encara no té cap membre", - "live_data_share_group_set_end_time": "Indiqueu l'hora de finalització", - "live_data_share_group_set_start_time": "Indiqueu l'hora d'inici", - "live_data_share_group_share_vehicles": "Comparteix vehicles", - "live_data_share_group_start": "Inici de la compartició", - "live_data_share_group_view_group": "Mostra el grup en el mapa", - "live_data_share_group_view_group_short": "Mostra el grup", - "live_data_share_group_view_link": "Comparteix l'enallaç per a permetre que algú vegi el grup", - "live_data_sharing": "Compartició de dades en directe", - "live_data_sharing_add_vehicle": "Afegeix un vehicle al grup de dades en directe", - "live_data_sharing_already_added": "Ja us havíeu unit a aquest grup de dades en directe", - "live_data_sharing_charging": "Recarregant", - "live_data_sharing_ended": "Sembla que la ruta compartida ha finalitzat.", - "live_data_sharing_ends": "Finalitza", - "live_data_sharing_group_description_title": "Descripció de grup", - "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "Aquest grup finalitzarà a les", - "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "Hi ha {{count}} vehicles en el grup.", - "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Vehicles que compartiu temporalment", - "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Els vostres grups", - "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Grups de compartició de dades en directe que heu creat i administreu", - "live_data_sharing_groups": "Grups de dades en directe", - "live_data_sharing_groups_joined": "Grups visibles", - "live_data_sharing_groups_short": "Grups", - "live_data_sharing_invite_description": "Us han convidat a unir-vos i compartir les dades en directe del vostre vehicle en un grup. Noteu que, fins que el grup expiri o l'abandoneu, el vostre vehicle serà visible per als altres membres del grup.", - "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Trieu un vehicle per a compartir-ne les dades en directe", - "live_data_sharing_invite_title": "Invita a un grup", - "live_data_sharing_join_and_share": "Afegeix-m'hi i comparteix", - "live_data_sharing_join_group": "Afegeix-me al grup de compartició de dades en directe", - "live_data_sharing_joined_description": "Grups de compartició de dades en directe dels que en formeu part", - "live_data_sharing_joining_group_ended": "Aquest grup ja ha finalitzat", - "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "S'ha produït un problema desconegut. Torneu-ho a intentar i si el problema persisteix contacte amb l'assistència.", - "live_data_sharing_journey_finished": "Heu arribat a la destinació!", - "live_data_sharing_keys_added_description": "S'ha afegit el grup a la configuració i ara podeu veure els vehicles compartits en el grup. Si voleu abandonar el grup, podeu fer-ho a la configuració.", - "live_data_sharing_keys_added_title": "Esteu mirant un grup de compartició de dades en directe", - "live_data_sharing_leave_group": "Deixa de seguir aquest vehicle", - "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "Aquest enllaç de compartició de dades en directe el pot veure qualsevol amb qui l'hàgiu compartit i pot seguir la vostra conducció en temps real.", - "live_data_sharing_load_shared_plan": "Carrega el seu itinerari", - "live_data_sharing_no_group_association": "No teniu cap grup associat", - "live_data_sharing_plan_description": "{{name}} us han convidat a seguir el viatge en directe de {{with_vehicleName}}. Per a veure la informació del vehicle i de la ruta, feu clic en el vehicle que ha aparegut en el mapa.", - "live_data_sharing_route": "Ruta", - "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Els vehicles compartits en els grups de comparticio de dades en directe permeten als membres del grup d'accedir a informació en temps real, com ara la ubicació i dades dels vehicles", - "live_data_sharing_trip_to": "Viatge a {{destination}}", - "live_data_sharing_unknown_name": "Desconegut", - "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Compartit per {{user}}", - "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Ubicació del vehicle compartida", - "live_data_sharing_view_description": "Us han conviddat a veure un grup de compartició de dades en temps real. En unir-vos al grup podreu veure els vehicles compartits del grup en un mapa. Una vegada el grup expiri, se us suprimirà automàticament.", - "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Visualització de vehicles compartits", - "live_data_streaming_enabled": "S'ha activat l'emissió de dades en directe", - "load_plan": "Carrega un itinerari", - "load_plan_all": "Tota la configuració de l'itinerari", - "load_plan_description": "Voleu carregar i sobreescriure tots els paràmetres de l'itinerari des d'aquest itinerari o només les destinacions?", - "load_plan_destinations": "Només les destinacions", - "load_plan_title": "Carrega un itinerari", - "loading": "S'està carregant", - "loading_alternatives": "S'estan carregant alternatives...", - "loading_qr_token": "S'està carregant el codi QR d'inici de sessió", - "loading_subscription_data": "S'estan carregant les dades de subscripció...", - "location": "Ubicació", - "log_in": "Inicia la sessió", - "log_in_failed": "No s'ha pogut iniciar la sessió. Torneu-ho a provar.", - "log_in_qr": "Inicieu sessió amb l'app ABRP", - "log_in_qr_details": "Seleccioneu «Inici de sessió amb escaneig de codi QR d'ABRP» en un dispositiu on ja tingueu sessió iniciada", - "log_in_rivian": "Compte de propietari de Rivian", - "log_in_with_app_details": "Trieu \"{{title}}\" en un dispositiu on ja tingueu sessió iniciada", - "log_in_with_qr_step_1": "Inicieu l'aplicació ABRP en un dispositiu on ja heu iniciat la sessió", - "log_in_with_qr_step_2": "Ves a la pàgina de configuració", - "log_in_with_qr_step_3": "Trieu el vostre nom en la part superior esquerra", - "log_out": "Tanca la sessió", - "logged_in_as": "Sessió iniciada com a", - "login_continue_email": "Continua amb l'adreça electrònica", - "login_enter_email": "Introduïu la vostra adreça electrònica", - "login_enter_full_name": "Introduïu el vostre nom complet", - "login_enter_password": "Introduïu la contrasenya", - "login_error": "L'adreça electrònica o la contrasenya no són vàlides.", - "login_issue": "Problema d'inici de sessió", - "login_methods": "Mètodes d'inici de sessió", - "login_remote_app": "Aplicació remota d'inici de sessió", - "login_success_message": "Heu iniciat la sessió", - "login_welcome_description": "Per a iniciar sessió o registrar-vos, introduïu la vostra adreça electrònica", - "login_with": "Inici de sessió {{provider}}", - "login_with_abrp": "Inici de sessió amb l'aplicació ABRP", - "logout_mytesla": "Tanca la sessió de Tesla", - "logout_success_message": "Heu tancat la sessió, adeu!", - "long_break": "Parada llarga", - "long_press_rearrange": "Premeu i arrossegueu per a reordenar els itineraris", - "long_press_set_destination": "Consell: feu pressió llarga per a establir com a destinació.", + "set_as": "Estableix com a", + "save_new_or_replace": "Voleu desar-lo com un itinerari nou o substituir-ne l'existent?", + "save_as_new_plan": "Desa com a itinerari nou", + "replace_existing_plan": "Substitueix l'itinerari existent", + "select_plan_to_replace": "Trieu l'itinerari que voleu substituir", + "actual_access_token": "Testimoni ACCESS de Tesla - pot expirar en qualsevol moment", + "access_token": "Testimoni REFRESH de Tesla - serà vàlid fins que tanqueu la sessió", + "share_map_app": "Comparteix al mapa", + "mytesla_poll_description": "Consultarem el vostre Tesla si està actiu, però no el despertarem mai si està dormint. Al cap de 24 hores d'usar l'aplicació, reduirem les consultes al mínim per a minimitzar el drenatge de la bateria. Tot això és per a oferir-vos un millor servei.", + "select_tesla": "Seleccioneu el vostre Tesla", + "select_tesla_description": "Seleccioneu el vehicle del qual voleu obtenir dades en temps real", + "avoid_this_charger": "Evita aquest carregador", + "prefer_or_avoid": "Preferir o evitar", + "prefer_or_avoid_3": "Usa exclusivament i prefereix", + "prefer_or_avoid_2": "Usa exclusivament", + "prefer_or_avoid_1": "Prefereix", + "prefer_or_avoid_0": "No importa", + "prefer_or_avoid_-2": "No utilitzis mai aquesta xarxa", + "display_mode": "Tema de la pantalla", + "display_mode_dark": "Fosc", + "display_mode_light": "Clar", + "display_mode_system": "Configuració del dispositiu", + "display_mode_automatic": "Automàtic (dia/nit)", + "network_preferences": "Preferències de xarxes", + "network_preferences_description": "Eviteu, preferiu o utilitzeu exclusivament algunes xarxes.", + "no_network_preferences": "No teniu cap preferència de xarxa. Feu servir la cerca o feu clic en un carregador del mapa o en l'itinerari per a canviar-ho.", + "allow_this_charger": "Permet aquest carregador", + "offline": "Sense connexió", + "charger_url": "Lloc web del carregador", + "how_to_treat": "Com voleu tractar els carregadors de la xarxa {{network}}?", + "content_mode": "Mode de contingut", + "charts": "Diagrames", + "speed_limit": "Límit de velocitat", + "edit_on_OSM": "Edita a OSM", + "edit_charger": "Edita en", + "calendar": "Calendari", + "duration": "Durada", + "distance": "Distància", + "avg_speed": "Velocitat mitjana", + "export": "Exporta", + "tag": "Etiqueta", + "favourite": "Favorit", + "business": "Feina", + "pleasure": "Oci", + "full_calendar": "Calendari complet", + "average_consumption": "Consum mitjà", + "unknown": "Desconegut", + "no_saved_drives": "No hi ha cap conducció ni recàrrega desades en aquest dia", + "plan_settings": "Configuració de l'itinerari", + "my_drives": "Les meves conduccions", + "save_my_activity": "Desa la meva activitat", + "save_my_activity_description": "Podreu accedir a l'històric de conduccions i recàrregues", + "reset_ref_consumption": "Restableix el consum", + "reset_ref_consumption_description": "Restableix el consum de referència calibrat al valor predeterminat", + "route_directions": "Indicacions de ruta", + "route_directions_description": "Mostra les indicacions de ruta en el mode de conducció.", + "drives": { + "zero": "Cap trajecte", + "one": "Un trajecte", + "other": "{{count}} trajectes" + }, + "rides_zero": "Cap trajecte", + "rides_one": "Un trajecte", + "rides_other": "{{count}} trajectes", + "share_historical_data": "Comparteix les dades de l'historial", + "share_historical_data_description": "L'usuari podrà veure les vostres conduccions passades, recàrregues i ajustar la configuració del vostre vehicle.", + "shared_with": "Compartit amb", + "new_share": "Nova compartició", + "delete_share": "Deixar de compartir", + "delete_share_description": "Esteu segur que voleu eliminar aquesta compartició?", + "vehicle": "Vehicle", + "daily_summary": "Resum diari", + "date": "Data", + "automatic_settings": "Configuració automàtica", + "automatic_settings_description": "Usa el nivell de càrrega de bateria, consum de referència calibrat, meteorologia i trànsit en temps real.", + "realtime_weather": "Meteorologia en temps real", + "realtime_weather_description": "Usa la temperatura i la informació meteorològica en temps real.", + "charger_information": "Informació del carregador", + "route_actions": "Accions de ruta", + "mode": "Mode", + "table": "Taula", + "chart": "Diagrama", + "north": "Nord", + "rotate": "Gira", + "next_step": "Parada següent", + "destination": "Destinació", + "3d_perspective": "Perspectiva 3D", + "alternatives": "Alternatives", + "charger_departure_soc": "Nivell de bateria màxim en carregador", + "charger_departure_soc_description": "Nivell de càrrega de la bateria màxim permès en recarregar.", + "incorrect_speed_limit_or_map_data": "El límit de velocitat o les dades del mapa són incorrectes?", + "edit_on_open_street_map": "Edita a Open Street Map", + "copy": "Copia", + "best_option": "Millor opció", + "to_the_charger": "Fins al carregador", + "trip_distance": "Distància del viatge", + "charge_duration": "Durada de la recàrrega", + "add_my_car_description": "Afegiu i deseu el vostre vehicle", + "odometer": "Odòmetre", + "firmware_version": "Microprogramari", + "address_not_found": "No s'ha pogut trobat una o vàries de les adreces.", + "address_different_regions": "Les adreces o punts intermedis que heu indicat es troben en diferents regions del món. Verifiqueu que siguin correctes.", + "about_classic": "Cerqueu la versió clàssica d'ABRP? S'ha traslladat a una nova llar, http://abetterrouteplanner.com/classic.", + "cookies_message": "Aquest lloc web utilitza galetes per a millorar la vostra experiència de navegació i analitzar el trànsit del lloc. Quan s'usen galetes, s'emmagatzemen fitxers de text molt petits al vostre dispositiu. En fer clic a «D'acord», accepteu l'ús de TOTES les galetes. Si feu clic a «Rebutja», només usarem les galetes estrictament necessàries. En fer clic a «Personalitza» podreu gestionar les vostres preferències de galetes.", + "cookies_ok": "D'acord", + "realtime_chargers": "Disponibilitat dels carregadors", + "realtime_chargers_description": "Usa la disponibilitat i previsió de carregadors en temps real en la planificació, si està disponible.", + "charger_busy_low": "Disponible", + "charger_busy_medium": "Parcialment ocupat", + "charger_busy_high": "Molt ocupat", + "migrate_tesla_title": "Migra el vostre Tesla", + "migrate_tesla_description": "Voleu desar el vostre Tesla existent en la nova versió ABRP?", + "out_of_order": "Fora de servei", + "our_app": "Baixeu l'aplicació!", + "crash_message": "Vaja! L'ABRP s'ha estavellat, però s'ha enviat un informe als desenvolupadors i ho solucionarem tan aviat com puguem.\n\nTorneu a carregar la pàgina o mateu l'aplicació.", + "no_position": "Sense ubicació", + "no_position_description": "No hem pogut accedir a la vostra posició actual. Assegureu-vos de permetre permisos de geolocalització o escriure una adreça concreta.", + "departure": "Sortida", + "table_heading": [ + "Punt intermedi", + "Nivell de bateria en l'arribada", + "Nivell de bateria en la sortida", + "Cost", + "Targeta de recàrrega", + "Durada de la recàrrega", + "Distància", + "Durada de la conducció", + "Arribada", + "Sortida", + "Notes" + ], + "premium": "Premium", + "premium_on_app": "Per a ser membre Premium, visiteu el web d'A Better Routeplanner.", + "manage_subscriptions": "Gestiona la subscripció d'ABRP", + "manage_subscriptions_on_app": "Per a gestionar les vostres subscripcions, visiteu al web d'A Better Routeplanner.", + "export_excel": "Exporta a Excel", + "suggest_create_an_account": "Si creeu un compte podreu desar els teus itineraris, desar el cotxe i molt més.", + "abrp_premium_membership": "Subscripció premium d'ABRP", + "go_premium_description": "Les funcionalitats bàsiques d'ABRP sempre seran gratuites. Tanmateix, podeu treure'n molt més partit del planificador esdevenint un membre Premium.", + "charge": "Recàrrega", + "drive": "Conducció", + "daily_summary_export_header": [ + "Activitat", + "Hora d'inici", + "Hora de finalització", + "Durada", + "Distància", + "Ubicació inicial", + "Ubicació final", + "Nivell de bateria en l'inici", + "Nivell de bateria en el final", + "Energia afegida", + "Odòmetre inicial", + "Odòmetre final", + "Vehicle" + ], + "on_free_trial": "Període de prova d'ABRP Premium", + "provide_payment_method_description": "Heu de proporcionar un mètode de pagament en un termini de {{count}} dies.\n\nPodeu fer-ho ara i no se us cobrarà fins que acabi el període de prova.", + "provide_payment_method_on_app": "Per a proporcionar un mètode de pagament, feu clic sobre aquest mateix anunci que trobareu al web d'ABRP.", + "x_days_left": "{{count}} dies restants en període de prova", + "not_now": "Ara no", + "provide_payment_method": "Proporciona mètode de pagament", + "timestamp": "Data i hora", + "latitude": "Latitud", "longitude": "Longitud", - "lost_mytesla_connection": "ABRP ha perdut la connexió amb Tesla. Inicieu sessió de nou al vostre compte de Tesla.", - "love_it": "M'encanta", - "low": "baix", - "low_charger_max_soc_perc_warning": "Heu establert un valor baix per al nivell de càrrega de la bateria en el carregadors en la configuració", - "low_max_speed_warning": "Heu establert un valor baix de velocitat màxim ({{max_speed}}) en la configuració.", - "low_soc_notifications": "Nivell de bateria baix", - "low_soc_notifications_body": "El carregador més proper es troba a {}. Nom: {}. Adreça: {}", - "low_soc_notifications_description": "Rebeu una notificació quan el nivell de càrrega de la bateria sigui inferior al 10%. Us enviarem al carregador més proper allà on sigueu.", - "low_soc_notifications_title": "El nivell de bateria de {{vehicle_name}} és inferior al 10%", - "low_soc_warning": "A la configuració, esteu sortint amb menys del 15% de càrrega", + "soc": "Nivell de bateria", + "multiple_vehicles": "Múltiples vehicles", + "multiple_vehicles_1": "Tots els vostres vehícles en un mateix compte.", + "multiple_vehicles_2": "Vegeu-los tots sobre un mateix mapa i trieu fàcilment amb quin voleu planejar la pròxima ruta.", + "my_drives_1": "Deseu tota la vostra activitat i accediu-hi en qualsevol moment.", + "my_drives_2": "Compartiu les activitats passades o exporteu-les en fitxers Excel.", + "weather_forecast": "Previsió meteorològica", + "weather_forecast_1": "Dades meteorològiques en temps real.", + "weather_forecast_2": "Mostra la predicció dels vents i temperatures en la planificació i l'efecte en el viatge.", + "realtime_traffic_1": "Usa el trànsit en temps real per una precisió encara més bona.", + "realtime_traffic_2": "Tingues en compte el trànsit, no només per la durada del trajecte sinó que també per el consum d'energia.", + "suc_availability": "Disponibilitat de carregador en temps real i en previsió", + "suc_availability_1": "Tingues en compte la disponibilitat dels carregadors, tant en temps real com en previsió basada en dades passades.", + "suc_availability_2": "Evita els carregadors ocupats i inclou el temps d'espera en el temps total del trajecte.", + "sharing_vehicle_data": "Comparteix les dades del vehicle", + "sharing_vehicle_data_1": "Compartiu les dades en temps real amb un altre usuari ABRP.", + "sharing_vehicle_data_2": "Perfecte per a vehicles compartits, o per a compartir l'estat del trajecte amb amics i familiars.", + "apple_watch": "Apple Watch", + "apple_watch_1": "Perfecte per veure els progressos sobre la marxa.", + "apple_watch_2": "Consulteu el nivell de bateria o l'estat de la càrrega des del rellotge, sense haver de desbloquejar el telèfon.", + "abrp_email": "Adreça del compte ABRP", + "share_error": "No hem pogut compartir amb aquest usuari. Pot ser que no tingui un compte d'ABRP.", + "premium_new_member": "Benvingut, membre Premium! Si és que no ho heu fet encara, feu un cop d'ull als avantatges que us esperen:", + "long_break": "Parada llarga", "low_speed": "Baixa velocitat", - "low_speed_factor": "Teniu una velocitat de referència baixa ({{speed}}%) en la configuració. Aquest paràmetre vol dir que voleu conduir al {{speed}}% del límit de velocitat. És a dir, molt més lent que la resta del trànsit.", - "main_action_drive": "Conducció", - "main_action_plan_canceled": "S'ha cancel·lat l'itinerari", - "make_primary": "Tria com a principal", - "mall": "Centre comercial", - "manage": "Gestiona", - "manage_my_subscriptions": "Gestiona les meves subscripcions", - "manage_old_subscription": "Gestiona la subscripció antiga", - "manage_subscription": "Gestiona la subscripció", - "manage_subscriptions": "Gestiona la subscripció d'ABRP", - "manage_subscriptions_on_app": "Per a gestionar les vostres subscripcions, visiteu al web d'A Better Routeplanner.", - "manual": "Manual", - "manual_merge_vehicle": "Fusiona el vehicle amb", - "manual_merge_vehicle_description": "Fusioneu aquest vehicle amb un altre dels vehicles desats", - "map_mode": "Mode de mapa", - "map_native_click_tip": "Si premeu més temps en el mapa, podeu afegir un punt intermedi a l'itinerari", - "map_native_click_tip_title": "Manteniu premut per a afegir un punt intermedi", - "map_right_click_tip": "Si feu clic amb el botó dret al mapa, podeu afegir un punt intermedi a l'itinerari", - "map_right_click_tip_title": "Feu clic amb el botó dret per a afegir un punt intermedi", - "map_settings": "Tipus de mapa", - "map_type": "Tipus de mapa", - "maps_settings": "Mapes", - "max": "Màx", - "max_distance_from_charger": "Distància màxima des del carregador", - "max_speed": "velocitat màxima", - "max_speed_limited": "Manteniu-vos per sota de {{speed}} per a arribar a la destinació.", - "maximum_speed": "Velocitat màxima", - "maximum_speed_description": "Velocitat màxima, fins i tot si els límits de velocitat permeten anar més ràpid.", - "maybe": "No ho sé", - "mediterranean": "Mediterrània", "medium_speed": "Velocitat mitjana", - "merge_automotive_vehicle_error": "Alguna cosa ha anat malament mentre es fusionaven vehicles, torneu-ho a provar.", - "merge_automotive_vehicle_message": "El vehicle {{newVehicle}} sembla que és el mateix vehicle que {{originalVehicle}}.\nS'haurien de fusionar i mantenir només el vehicle {{originalVehicle}}?", - "merge_automotive_vehicle_title": "Hem trobat un vehicle idèntic en el vostre compte", - "merge_manual_vehicle_message": "Segur que voleu fusionar {{mergeFrom}} amb {{mergeTo}}?\n\n{{mergeFrom}} se suprimirà i totes les seves dades es combinaran amb {{mergeTo}}. Aquesta acció és irreversible!", + "high_speed": "Alta velocitat", + "calib_ref_cons_confidence": "Precisió del consum de referència calibrat", + "calib_ref_cons_confidence_description": "El calibratge es basa en el que mesurem des del cotxe mentre conduim en diverses condicions. Per exemple, necessitem una certa quantitat de conducció a baixa, mitjana i alta velocitat per a obtenir una imatge completa del consum. Com més a prop siguin els números de confiança al 100%, més confiança tenim del consum.", + "not_on_route": "No sou en la ruta", + "add_live_data": "Afegeix dades en temps real", + "owned_by": "Propietat de", + "avg_voltage": "Voltatge mitjà", + "reset_settings": "Restableix la configuració", + "reset_settings_description": "Restableix la configuració als valors per defecte.", + "reset_settings_confirm": "Esteu segur que voleu restablir tota la configuració?\n\n Caldrà que inicieu la sessió de nou.", + "x_min_to_complete_charging": "{{count}} min. per a completar la recàrrega", + "notification_next_stop": "Següent: {{duration}} fins a {{destination}}", + "your_car": "El vostre vehicle", + "notifications": "Notificacions", + "charging_trip_notifications": "Recàrrega en el viatge", + "charging_trip_notifications_description": "Rep notificacions quan faltin 10 i 5 minuts per continuar amb el trajecte.", + "home_notifications": "Casa", + "home_notifications_description": "Rep una notificació quan el vehicle arriba o surt de casa.", + "work_notifications": "Feina", + "work_notifications_description": "Rep una notificació quan el vehicle arriba i surt de la feina.", + "car_arrived_location": "{{car}} ha arribat a {{location}}", + "car_left_location": "{{car}} ha sortit de {{location}}", + "no_drives_on_this_day": "No hi ha cap activitat en aquest dia", + "verify_email": "Verifica la meva adreça electrònica", + "verify_email_sent": "S'ha enviat un correu de verificació.", + "battery_capacity": "Capacitat de la bateria", + "new_password": "Contrasenya nova", + "old_password": "Contrasenya antiga", + "change_password": "Canvia la contrasenya", + "change_password_failed": "No s'ha pogut canviar la contrasenya", + "add_ferry_line": "Afegeix una línea de ferri", + "share_map_app_picker": "Quina aplicació voleu usar?", + "there_is_a_faster_route": "Hi ha una ruta més ràpida", + "view_alternatives": "Mostra les alternatives", + "plan_no_longer_viable": "Aquest itinerari ja no és viable", + "plan_off_by_time": "L'itinerari no està disponible durant {{duration}}", + "always_log": "Enregistra sempre", + "always_log_description": "Teniu alguns vehícles amb dades en temps real. Si activeu l'opció «Desa la meva activitat» podreu accedir a l'historial de dades. Podeu fer-ho des de la pàgina de configuració del vehicle.", + "activate_for_all_cars": "Activa per a tots els vehicles", + "understood": "Entès", + "use_updated_plan": "Usa l'itinerari actualitzat", + "url_has_been_copied": "L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls", + "charging_notifications_premium": "Notificacions de la recàrrega", + "charging_notifications_premium_1": "Rep una notificació quan faltin 10 i 5 minuts per a poder continuar amb el trajecte.", + "charging_notifications_premium_2": "", + "geofence_notifications": "Notificacions de geozona", + "geofence_notifications_1": "Rep una notificació quan el vehicle arriba o surt de determinades ubicacions.", + "geofence_notifications_2": "Per exemple, de casa i de la feina.", + "save_advanced_settings": "Voleu mantenir la configuració detallada?", + "show_setup_description": "Mostra o amaga les tarjetes per a reconnectar el vehícle amb A Better RoutePlanner", + "no_use_default": "No, usa la configuració predeterminada", + "link_mytesla": "Teniu un compte Tesla?", + "link_mytesla_description": "Si en teniu, podiu vincular-lo perquè en puguem llegir dades en temps real. Això permet una planificació i conducció molt més acurada.", + "advanced": "Detallat", + "show_setup": "Mostra les instruccions de dades en viu", + "save_advanced_settings_description": "Voleu mantenir els canvis fets mentre estau en la configuració detallada?", + "eat": "Menjar", + "sleep": "Dormir", + "shopping": "Comprar", + "from_charger": "del carregador", + "car_comparison": "Comparació de vehicles", + "features": "Funcionalitats", + "live_data_comparison": "Comparació de dades en temps real", + "go_to_the_planner": "Ves al planificador", + "abrp_premium_membership_description": "Les funcionalitats bàsiques d'ABRP seran sempre gratuites.
Tanmateix, podeu aconseguir molts més beneficis actualitzant a Premium!", + "no_active_premium_subscription": "No teniu cap subscripció Premium activa", + "you_have_a_valid_payment": "Teniu un mètode de pagament vàlid", + "monthly": "Mensualment", + "yearly": "Anualment", + "month": "mes", + "year": "any", + "change_to_yearly": "Canvia a anualment", + "change_to_monthly": "Canvia a mensualment", + "this_feature_requires": "Aquesta funcionalitat requereix", + "abrp_premium_features": "Funcionalitats d'ABRP Premium", + "about": "Sobre", + "terms_of_use": "Condicions d'ús", + "thanks_for_subscribing": "Gràcies per subscriure-vos", + "thanks_for_subscribing_1": "Estem molt contents que vulgueu provar A BetterRouteplanner Premium!", + "thanks_for_subscribing_2": "Cal que proporcioneu un mètode de pagament vàlid abans no s'acabi el període de prova. No se us cobrarà fins que no acabi aquest període de prova gratuït.", + "thanks_for_subscribing_3": "Esperem que gaudiu d'A Better Routeplanner Premium! Moltes gràcies pel suport.", + "i_will_do_it_later": "Ho faré més tard", + "do_it_now": "Fem-ho ara", + "abrp_subscription_login_1": "Inicieu sessió amb el compte d'ABRP per a poder activar les funcionalitats Premium.", + "abrp_subscription_login_2": "Us redirigirem al web d'ABRP perquè inicieu sessió i us tornarem a aquesta pàgina tan bon punt ho hàgiu fet.", + "go_to_web_and_login": "Ves a ABRP i inicia sessió", + "working_on_it": "Hi entem treballant...", + "14_days_free_trial": "14 dies de període de prova gratuït", + "select_this": "Selecciona això", + "active": "Actiu", + "annually": "Anualment", + "thanks": "Gràcies", + "battery_capacity_description": "Capacitat de la bateria en temps real actualitzada a través de les dades del vehicle. Desactiveu les dades en temps real per a tornar a la degradació.", + "eat_here": "Menja aquí", + "sleep_here": "Dorm aquí", + "abrp_map": "Mapa ABRP", + "vehicle_configuration": "Configuració", + "vehicle_configuration_description": "Afegeix una configuració (p. ex. remolc o porta esquís)", + "add_new_configuration": "Afegeix una configuració nova", + "configuration_already_exists": "La configuració ja existeix", + "configuration_name": "Nom de la configuració", + "configuration_default": "Estàndard", + "configuration_type": "Tipus de vehicle de la configuració", + "configuration_normal": "Normal", + "configuration_tyres": "Llantes o pneumàtics especials", + "configuration_cargo_back": "Càrrega a l'enganxall", + "configuration_cargo_top": "Càrrega en el sostre", + "configuration_bicycle_back": "Bicicletes al darrere", + "configuration_bicycle_top": "Bicicletes sobre el sostre", + "configuration_trailer_small": "Remolc petit", + "configuration_trailer_medium": "Remolc mitjà", + "configuration_trailer_large": "Remolc gran o caravana", + "configuration_role": "Activitat o rol", + "configuration_other": "Qualsevol altra opció", + "confirm_configuration_deletion": "Esteu segur que voleu suprimit aquesta configuració?", + "live_data_notify_me": "Avisa'm quan estigui disponible", + "continue": "Continua", + "continue_to_app": "Continua a l'aplicació", + "continue_to_app_description": "Feu clic a 'CONTINUA' per a acabar el procés d'inici de sessió en l'aplicació", + "no_name": "Sense nom", + "multiple_amenities": "Equipaments múltiples", + "multiple_amenities_description": "Ja teniu una parada en un equipament. Per a gestionar múltiples parades en equipaments, primer heu de calcular una ruta. Després premeu el botó «Enrere» i podreu afegir més parades en equipaments.\n\nSi esteu intentat d'actualitzar o reemplaçar una parada existent, primer l'heu de suprimir.", + "x_left_to_y": "{{x}} restants fins a {{y}}", + "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Recarrega durant {{x}} fins a {{y}} a {{z}}", + "selected_vehicle": "Vehicle seleccionat", + "my_drives_selected_vehicle": "Selecciona un vehicle que sigui compatible amb la funcionalitat «Les meves conduccions»", + "need_to_have_an_account": "Heu de tenir un compte. Inicieu sessió o creeu un compte abans de continuar.", + "get_monthly_premium": "Obté Premium mensual", + "get_yearly_premium": "Obté Premium anual", + "till": "fins a", + "country_borders": "Fronteres dels països", + "waypoint_notes_placeholder": "Notes, detalls importants, etc.", + "add_new_vehicle": "Voleu afegir un vehicle al vostre compte?", + "dismiss_for": "Ignora durant:", + "choose_referral_code": "Trieu un codi d'amic", + "xx_minutes": "{{x}} min", + "rest_of_drive": "la resta de la conducció", + "for": "durant", + "waypoint_notes": "Notes", + "share_google_link": "Obre a Google Maps", + "at": "a les", + "dismiss": "Omet", + "please_wait_for_chargers": "Espereu mentre es carreguen els carregadors", + "permission_location_msg": "A Better Routeplanner us demana permís per a accedir a la ubicació per a oferir-vos un millor servei.", + "search_network": "Escriviu el nom de la xarxa", + "permission_nope": "No, de veritat, no", + "no_blocked_chargers": "No teniu seleccionat cap carregador a evitar. Seleccioneu-ne un en el mapa per a canviar-ho.", + "add_login_method": "Afegeix un mètode d'inici de sessió", + "please_wait_for_networks": "Espereu mentre es carreguen les xarxes", + "add_login_method_already_linked_another": "Aquest inici de sessió ja ha estat vinculat a un altre compte.", + "permission_request_title": "Ens cal el vostre permís", + "charger_preferences_description": "Gestioneu els carregadors que seleccionat per a evitar.", + "permission_request_again": "Torna a demanar permís", + "add_login_method_description": "Afegeix un altre mètode d'inici de sessió", + "set_destination": "Estableix la destinació", + "replanning": "S'està recalculant", + "navigate_to": "Navega a", + "simple": "Simple", + "charger_preferences": "Carregadors a evitar", + "loading": "S'està carregant", + "automotive_missing_permission_msg": "ABRP pot llegir l'estat de bateria del vehicle i altres dades que ajuden a ABRP a funcionar molt millor. Us demanem permís per a accedir-hi.", + "charging_complete": "Recàrrega completa!", + "invalid_plan_check_preferences_title": "Comprova les preferències", + "invalid_plan_check_preferences_description": "Les vostres preferències de carregadors i xarxes de càrrega poden provocar que no trobem algun itinerari vàlid.", + "select_all": "Selecciona-ho tot", + "deselect_all": "No seleccionis res", + "add_an_amenity_charge_stop": "Afegeix una parada de recàrrega en un equipament", + "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Programa una parada prop d'un hotel, restaurant o botiga", + "amenities_description": "Cerca equipaments propers", + "save_plan": "Desa l'itinerari", + "load_plan": "Carrega un itinerari", + "manage_my_subscriptions": "Gestiona les meves subscripcions", + "no_amenities_found": "No s'han trobat equipaments", + "overnight_accommodations": "Allotjaments nocturns", + "food_and_drink": "Menjar i beguda", + "select_vehicle": "Seleccioneu el vostre vehicle", + "select_vehicle_description": "Seleccioneu el vehicle del que vulguis obtenir dades en viu", + "unlink_live_data": "Desenllaça les dades en viu", + "charged_energy": "Energia carregada", + "tronity_description": "Tronity admet dades en viu d'una gran varietat de vehicles, mitjançant la connexió de dades integrada del vehicle. Proveu-ho gratis!", + "nearby_amenities": "Equipaments propers", + "alt_charger_options": "Opcions del carregador", + "device_unauthorized": "No autoritzat", + "mytesla_mfa_device": "Dispositiu d'autenticació multifactor", + "mytesla_mfa_code": "Codi d'autenticació multifactor", + "display_mode_map": "El mapa s'adapta al tema", + "voice_output": "Indicacions de veu", + "voice_output_description": "Llegeix les direccions", + "direction_left": "a l'esquerra", + "direction_sharp_left": "pronunciat a l'esquerra", + "direction_slight_left": "lleugerament a l'esquerra", + "direction_straight": "recte", + "direction_right": "a la dreta", + "direction_sharp_right": "pronunciat a la dreta", + "direction_slight_right": "lleugerament a la dreta", + "direction_left_variant": "a l'esquerra", + "direction_sharp_left_variant": "pronunciat a l'esquerra", + "direction_slight_left_variant": "lleugerament a l'esquerra", + "direction_straight_variant": "recte", + "direction_right_variant": "a la dreta", + "direction_sharp_right_variant": "pronunciat a la dreta", + "direction_slight_right_variant": "lleugerament a la dreta", + "direction_return": "torneu", + "direction_return_variant": "torneu", + "direction_uturn": "Feu mitja volta", + "direction_turn": "Gireu {{direction}}", + "direction_count_1": "primera", + "direction_count_2": "segona", + "direction_count_3": "tercera", + "direction_count_4": "quarta", + "direction_count_nth": "{{count}}a", + "direction_roundabout": "Aneu {{direction}} a la rotonda, {{exit}} sortida", + "direction_roundabout_short": "{{exit}} sortida", + "direction_continue": "Continueu {{direction}}", + "direction_fork": "Manteniu-vos {{direction}} a la bifurcació", + "direction_arrival": "La destinació és {{direction_variant}}", + "direction_arrival_no_dir": "Heu arribat a la destinació", + "direction_offramp": "Agafeu la branc cap {{direction}}", + "direction_to_name": "cap a {{name}}", + "direction_in_distance": "En {{distance}}", + "kilometers": "quilòmetres", "meters": "metres", - "metric": "Mètric", - "mexican": "Mexicana", - "migrate_tesla_description": "Voleu desar el vostre Tesla existent en la nova versió ABRP?", - "migrate_tesla_title": "Migra el vostre Tesla", - "mile": "milla", "miles": "milles", - "minutes_affix": "min", - "missing_data_source": "Manca la font de les dades", + "feet": "peus", + "speed_calib_factor": "Factor de sobrelectura de velocitat", + "max_distance_from_charger": "Distància màxima des del carregador", + "long_press_rearrange": "Premeu i arrossegueu per a reordenar els itineraris", + "retry": "Reintenta", + "live_data_other_sources": "Altres fonts de dades en temps real", + "live_data_other_sources_description": "Cerqueu un altre mètode de dades en directe?", + "stop_at": "Atura-ho tot", + "got_it": "D'acord", + "accept_terms_and_conditions": "En crear un compte accepteu les", + "terms_and_conditions": "Condicions d'ús d'ABRP", + "device_sleeping": "Dormir", + "lost_mytesla_connection": "ABRP ha perdut la connexió amb Tesla. Inicieu sessió de nou al vostre compte de Tesla.", + "chargers_with_amenities": "Carregadors amb equipaments", + "latest_plan": "Últim itinerari", + "plan": "Planifica", + "calculating_route": "S'està calculant la ruta...", + "premium_required_cp_description": "Apple CarPlay és una funcionalitat d'ABRP Premium.", + "premium_required": "Es requereix Premium", + "open_premium_page": "Obre la pàgina Premium", + "premium_refresh": "Ja el tinc. Actualitza", + "favourites": "Preferits", + "recent": "Recents", + "search": "Cerca", + "not_ready_yet": "Encara no som a punt", + "try_again_after_alert": "Torneu a provar-ho quan aquesta alerta desaparegui", + "end_navigation": "Finalitza la navegació", + "driving": "Conducció", + "charger_stops": "parades de recàrrega", + "launch": "Inicia", + "route_alternatives": "Rutes alternatives", + "route_details": "Detalls de la ruta", + "where_to_go": "On voleu anar?", + "automotive_missing_permission_positive": "Torna a demanar permís", + "automotive_missing_permission_negative": "No, de veritat, no", + "invalid_amenity_options_title": "Opcions d'equipaments no vàlides", + "invalid_amenity_options_desc": "Assegureu-vos d'haver emplenat tots els camps perquè puguem cercar equipaments.", + "from": "Des de", + "To": "A", "missing_date": "Manca la data", - "missing_email": "Manca l'adreça electrònica", - "missing_file": "Manca el fitxer", - "missing_full_name": "Manca el nom complet", "missing_home": "Manca l'adreça de casa", "missing_home_description": "Encara no heu indicat cap l'adreça de casa.", - "missing_parameter_x": "Manca un paràmetre per a poder calcular un itinerari. El paràmetre que falta és «{{parameter}}»", - "missing_password": "Manca la contrasenya", - "missing_power": "Falta la potència", - "missing_time_or_battery": "Falta la durada o el nivell de bateria", - "missing_tlm_details": "El vehicle no proporciona prou dades per a donar-vos més detalls aquí.", - "missing_vehicle": "No apareix el cotxe?", "missing_work": "Manca l'adreça de la feina", "missing_work_description": "Encara no heu indicat l'adreça de la feina.", - "mode": "Mode", - "month": "mes", + "voice_streetnames": "Inclou els noms dels carrers", + "voice_streetnames_description": "Llegeix els noms dels carrers", + "navigation_category": "Navegació", + "test_drive_mode_enabled": "Mode de prova activat. El cotxe seguirà l'itinerari.", + "change_email": "Canvia l'adreça electrònica", + "change_email_failed": "No s'ha pogut canviar l'adreça electrònica", + "new_email": "Adreça electrònica nova", + "wrong_password": "Contrasenya incorrecta", + "error_adding_to_calendar": "S'ha produït un error en afegir al calendari", + "calendar_set_departure_time": "Establiu una data futura per a poder exportar l'itinerari al calendari.", + "subscription_purchased": "La vostra subscripció ara és activa.", + "current_password_security": "La vostra contrasenya, per seguretat", + "missing_password": "Manca la contrasenya", + "yard": "iarda", + "email_used": "Aquesta adreça electrònica ja s'està usant", + "max_speed_limited": "Manteniu-vos per sota de {{speed}} per a arribar a la destinació.", + "change_full_name_failed": "No s'ha pogut canviar el nom complet", + "change_full_name": "Canvia el nom complet", + "missing_full_name": "Manca el nom complet", + "add_to_calendar": "Afegeix al calendari", + "missing_email": "Manca l'adreça electrònica", + "all_time": "Sempre", + "data_source": "Font de les dades", + "json_file_format": "El fitxer ha de ser un fitxer JSON.", + "import": "Importa", + "drag_here_or_click_to_select": "Arrossegueu aquí o feu clic per a seleccionar-ho", + "import_finished": "La importació ha finalitzat", + "import_result": "Resum de la importació:\n- Activitats afegides: {{activities_added}}\n- Activitats omeses degut a duplicacions: {{activities_not_added_repeated}}\n- Activitats omeses a causa d'errors de format: {{activities_not_added_wrong_format}}", + "reading_aborted": "S'ha avortat la lectura del fitxer", + "missing_file": "Manca el fitxer", + "reading_failed": "No s'ha pogut llegir el fitxer", + "wrong_file_format": "Format de fitxer no vàlid", + "file": "Fitxer", + "missing_data_source": "Manca la font de les dades", + "direction_roundabout_exit": "Sortiu de la rotonda", + "direction_arrival_charger": "Recarregueu durant {{duration}} fins al {{to_soc}}%.", + "direction_next_instruction": "després", + "delete_account": "Suprimeix el compte", + "delete_account_description": "Això suprimirà de forma permanent el vostre compte d'ABRP", + "delete_account_for_real_description": "N'esteu segur? Això eliminarà el vostre compte per sempre.", + "yes_absolutely_sure": "Sí, n'estic completament segur!", + "delete_account_error": "S'ha produït un error en suprimir el compte. Torneu a provar-ho més tard.", + "delete_account_cancel_subscription_first": "Teniu una subscripció activa. Cancel·leu-la abans de suprimir el compte.", + "sent_to_android_auto": "Enviat a Android Auto.", + "available_selected_networks": "Disponible en algunes xarxes seleccionades", + "apple_carplay": "Apple CarPlay", + "apple_carplay_1": "Seguiu la ruta des de la pantalla del cotxe amb Apple CarPlay.", + "waypoint_actions": "Accions en el punt intermedi", + "coordinates": "Coordinades", + "address": "Adreça", + "long_press_set_destination": "Consell: feu pressió llarga per a establir com a destinació.", + "charger_stop": "parada de recàrrega", + "tap_to_view_alternatives": "Toqueu per a veure les alternatives", + "tap_notification_alternatives": "Toqueu la notificació per a veure les alternatives.", + "alternative_route_tts": "Hi ha una ruta més ràpida.", + "navigating": "Navegació", + "invalid_network_replaced": "La xarxa ja no és disponible. Suprimiu-la i useu {{replaced_by}} en el seu lloc.", + "invalid_network": "La xarxa ja no és vàlida. Suprimiu-la per a evitar problemes de planificació.", + "missing_tlm_details": "El vehicle no proporciona prou dades per a donar-vos més detalls aquí.", + "geofence_notifications_description": "Rebeu notificacions push quan el vostre cotxi arribi o surti d'alguns llocs.", + "yards": "iardes", + "low_soc_notifications_title": "El nivell de bateria de {{vehicle_name}} és inferior al 10%", + "low_soc_notifications_body": "El carregador més proper es troba a {}. Nom: {}. Adreça: {}", + "charging_complete_notifications_title": "La bateria de {{vehicle_name}} és plena", + "charging_complete_notifications_body": "El nivell de bateria és 100%", + "geofence_notification_body": "Nivell de bateria: {}%", + "charging_complete_notifications": "Recàrrega completa", + "charging_complete_notifications_description": "Rep una notificació quan la bateria del vehicle estigui plena.", + "error_adding_trigger": "S'ha produït un error en afegir un disparador", + "x_location_not_set": "{{name}} ubicació sense definir", + "low_soc_notifications": "Nivell de bateria baix", + "low_soc_notifications_description": "Rebeu una notificació quan el nivell de càrrega de la bateria sigui inferior al 10%. Us enviarem al carregador més proper allà on sigueu.", + "radius": "Radi", + "radius_description": "Us notificarem quan el vehicle entri o surti d'aquest radi. Assegureu-vos que inclou el lloc on aparqueu.", + "guidepoint": "Punt de referència", + "add_guidepoint": "Afegeix un punt de referència", + "captcha": "Codi de verificació", + "captcha_description": "Escriviu les letres a sobre", + "callout_same_duration": "Temps similar", + "log_in_qr": "Inicieu sessió amb l'app ABRP", + "log_in_qr_details": "Seleccioneu «Inici de sessió amb escaneig de codi QR d'ABRP» en un dispositiu on ja tingueu sessió iniciada", + "connect_session_title": "Inici de sessió remot a l'apliació", + "connect_session_confirmation": "Esteu segur que voleu autoritzar l'aplicació remota a iniciar sessió en aquest compte?", + "connect_session_ok": "Sí", + "connect_session_not_logged_in": "Heu de tenir la sessió iniciada per a poder autoritzar un inici de sessió en una aplicació remota", + "callout_invalid": "No conduïble", + "stops_preference": "Parades de recàrrega", + "charge_break_preference_fewest_stops": "Menys parades", + "charge_break_preference_least_time": "Arribada més ràpida", + "charge_break_preference_shorter_legs": "Trajectes més curts", + "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Nombre mínim de punts de recàrrega", + "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Nombre mínim preferit de punts de recàrrega en les ubicacions de recàrrega", + "available": "Disponible", + "in_use": "En ús", + "include_charger": "Inclou el carregador", + "operational": "Operatiu", + "broken": "Fora de servei", + "delete_account_premium": "Si ja heu cancel·lat la subscripció Premium, podeu suprimir el vostre compte ABRP.", "month_names": [ "gener", "febrer", @@ -1190,734 +920,1001 @@ "desembre" ], "month_names_short": [ - "gen.", - "febr.", - "març", - "abr.", - "maig", - "juny", - "jul.", - "ag.", - "set.", - "oct.", - "nov.", - "des." - ], - "monthly": "Mensualment", - "more": "més", - "more_options": "Més opcions", - "move_of_amenity_to_step_one": "No podeu moure un punt intermedi amb opcions de servei en la primera etapa", - "move_subscription_button_text": "Mou la subscripció a aquest compte ABRP", - "move_subscription_warning_description": "Esteu a punt de moure la subscripció a un compte diferent. Això us permetra d'usar la subscripció en el compte nou de manera immediata. Tingueu en compte que aquesta acció no es pot desfer.", - "move_subscription_warning_title": "Mou la subscripció", - "multiple_amenities": "Equipaments múltiples", - "multiple_amenities_description": "Ja teniu una parada en un equipament. Per a gestionar múltiples parades en equipaments, primer heu de calcular una ruta. Després premeu el botó «Enrere» i podreu afegir més parades en equipaments.\n\nSi esteu intentat d'actualitzar o reemplaçar una parada existent, primer l'heu de suprimir.", - "multiple_vehicles": "Múltiples vehicles", - "multiple_vehicles_1": "Tots els vostres vehícles en un mateix compte.", - "multiple_vehicles_2": "Vegeu-los tots sobre un mateix mapa i trieu fàcilment amb quin voleu planejar la pròxima ruta.", - "must_be_logged_in": "Heu d'iniciar sessió a ABRP per a usar aquesta funció.", - "must_select_value": "Heu de seleccionar algun valor", - "my_abrp_profile": "El meu perfil ABRP", - "my_account": "El meu compte", - "my_drives": "Les meves conduccions", - "my_drives_1": "Deseu tota la vostra activitat i accediu-hi en qualsevol moment.", - "my_drives_2": "Compartiu les activitats passades o exporteu-les en fitxers Excel.", - "my_drives_description": "Un cop completada una conducció, es desarà aquí. Comproveu l'històric de conduccions i recàrregues.", - "my_drives_logging_information": "Les dades de telemetria es registren i es desen durant 24 hores. Si voleu desar les dades més temps, activeu «Desa les meves activitats»", - "my_drives_selected_vehicle": "Selecciona un vehicle que sigui compatible amb la funcionalitat «Les meves conduccions»", - "my_plans": "Els meus itineraris", - "my_position": "La meva posició", - "mytesla_email": "Correu electrònic de Tesla", - "mytesla_login_app_only": "No es pot iniciar sessió amb credencials de Tesla en el web; useu la nostra aplicació ABRP per a Android/iOS o, alternativament, proporcioneu tokens.", - "mytesla_mfa_code": "Codi d'autenticació multifactor", - "mytesla_mfa_device": "Dispositiu d'autenticació multifactor", - "mytesla_password": "Contrasenya de Tesla", - "mytesla_poll_description": "Consultarem el vostre Tesla si està actiu, però no el despertarem mai si està dormint. Al cap de 24 hores d'usar l'aplicació, reduirem les consultes al mínim per a minimitzar el drenatge de la bateria. Tot això és per a oferir-vos un millor servei.", - "name": "Nom", - "name_required": "El nom és obligatori", - "navigate_here": "Navega", - "navigate_to": "Navega a", - "navigating": "Navegació", - "navigation_category": "Navegació", - "navigation_notification_title": "Navegació en curs", - "nearby_amenities": "Equipaments propers", - "nearby_charger_type_all": "Tots", - "nearby_charger_type_fast": "Només ràpids", - "nearby_charger_type_slow": "Només lents", - "nearby_chargers": "Carregadors propers", - "nearby_chargers_add": "Afegeix", - "nearby_chargers_go_to": "SOM-HI", - "nearby_chargers_no_chargers": "No hi ha carregadors a prop vostre", - "nearby_chargers_replace": "Canvia a", - "nearby_chargers_wp_button": "Carregador prop de la ubicació", - "nearby_chargers_you_are_here": "Sou aquí", - "need_ccs_outside_of_na_error": "A causa de la manca de carregadors, us proposem de permetre carregadors CCS estàndard.", - "need_to_be_onroute": "Heu d'estar en una ruta", - "need_to_have_an_account": "Heu de tenir un compte. Inicieu sessió o creeu un compte abans de continuar.", - "need_to_save_vehicle": "Heu de desar el vehicle per a fer aquesta acció", - "needs_improvement": "Necessita millorar", - "network_and_charger_preferences": "Evitar i preferir", - "network_name": "Nom de la xarxa", - "network_preferences": "Preferències de xarxes", - "network_preferences_description": "Eviteu, preferiu o utilitzeu exclusivament algunes xarxes.", - "networks_avoid": "Xarxes a evitar", - "networks_exclude": "Exclou", - "networks_no_networks_found": "Sembla que no tenim la xarxa que esteu cercant. Si voleu, feu-nos arribar la petició.", - "networks_prefer": "Xarxa preferida", - "networks_request_network": "Demana una xarxa", - "new": "nou", - "new_email": "Adreça electrònica nova", - "new_password": "Contrasenya nova", - "new_share": "Nova compartició", - "next": "Següent", - "next_step": "Parada següent", - "next_steps": "Passos següents", - "no": "No", - "no_active_premium_subscription": "No teniu cap subscripció Premium activa", - "no_activities_day": "No hi ha activitats per a aquest dia", - "no_activities_month": "No hi ha activitats per a aquest mes", - "no_amenities_found": "No s'han trobat equipaments", - "no_amenity_to_display": "No hi ha equipaments en aquest carregador", - "no_better_alternatives": "No s'ha pogut trobar cap alternativa millor", - "no_blocked_chargers": "No teniu seleccionat cap carregador a evitar. Seleccioneu-ne un en el mapa per a canviar-ho.", - "no_car_models_found": "Sembla que no tenim el model de cotxe que esteu cercant. Feu-nos arribar la petició del vehicle.", - "no_car_selected": "No s'ha seleccionat cap cotxe", - "no_chargers_remove": "No té carregadors, elimineu-los!", - "no_css_but_css_network_perfered": "No heu seleccionat endolls CCS en els carregadors ràpids en la configuració, però heu preferit una xarxa CCS.", - "no_data": "No hi ha dades per als dies seleccionats", - "no_data_linked": "No hi ha dades en viu enllaçades", - "no_device": "Encara no teniu un {{deviceName}}?", - "no_drives_on_this_day": "No hi ha cap activitat en aquest dia", - "no_effect": "Sense efecte", - "no_email": "Cap adreça electrònica", - "no_enhanced_voice_found": "Sembla que no hi ha cap veu de qualitat millorada instal·lada. Podeu tenir-ne anant a la configuració de veu en els paràmetres del sistema", + "gen.", + "febr.", + "març", + "abr.", + "maig", + "juny", + "jul.", + "ag.", + "set.", + "oct.", + "nov.", + "des." + ], + "day_names": [ + "diumenge", + "dilluns", + "dimarts", + "dimecres", + "dijous", + "divendres", + "dissabte" + ], + "day_names_short": [ + "dg.", + "dl.", + "dt.", + "dc.", + "dj.", + "dv.", + "ds." + ], + "today": "avui", + "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Completeu l'inici de sessió escanejant el codi QR d'ABRP", + "permission_camera_title": "Permís per a usar la càmera", + "permission_camera_message": "Per a escanejar el codi de barres, necessitem permisos per a usar la càmera i el micròfon del telèfon", + "permission_mic_title": "Permís per a usar la gravació d'àudio", + "permission_mic_message": "Per a escanejar el codi de barres, necessitem permisos per usar l'àudio del telèfon", + "nearby_chargers": "Carregadors propers", + "upload_events_title": "Comparteix l'últim historial", + "upload_events_message": "Voleu pujar el vostre historial d'ús més recent per a ajudar-nos a analitzar qualsevol problema?", + "link_tesla_description": "Inicieu la sessió al vostre compte de Tesla perquè puguem enllaçar el vostre vehicle amb ABRP.", + "mytesla_login_app_only": "No es pot iniciar sessió amb credencials de Tesla en el web; useu la nostra aplicació ABRP per a Android/iOS o, alternativament, proporcioneu tokens.", + "sign_in_with_tesla": "Inicia sessió amb Tesla", + "provide_tesla_token": "Proporcioneu un token de Tesla", + "corporate_login": "Inici de sessió corporatiu", + "corporate_login_enter_email": "Introduïu l'adreça de correu electrònic de l'empresa o organització", + "corporate_login_description": "Si la vostra empresa o organització té una integració amb ABRP, podeu iniciar sessió a ABRP amb aquest compte.", + "corporate_login_no_domain": "La vostra organització encara no està integrada amb ABRP. Creeu el vostre propi compte ABRP", + "charging_stops_slider_description": "Moveu el control lliscant per a triar si voleu menys parades amb distàncies llargues de conducció o distàncies de conducció curtes i més parades.", + "prefer_or_avoid_-1": "Prefereix no usar aquesta xarxa", + "restart": "Reinicia", + "my_account": "El meu compte", + "advanced_settings": "Configuració avançada", + "vehicle_settings": "Configuració del vehicle", + "display_settings": "Interfície d'usuari", + "battery_settings": "Bateria", + "charger_settings": "Carregadors i xarxes", + "avoid_named_charger": "En evitar el carregador {{name}}, torneu a planificar per a obtenir l'itinerari nou sense ell", + "leg_summary": "Temps de l'etapa:", + "delete_other_amenity": "Suprimeix una altra parada en equipaments", + "maps_settings": "Mapes", + "support_feedback_description": "Us cal ajuda en alguna cosa, teniu un suggeriment o voleu informar d'un error? ", + "support_main_premium": "Contacte amb l'assistència", + "support_main_no_premium": "Doneu retroacció", + "support_bug": "Informa d'un error", + "support_feature": "Suggeriments", + "support_forum": "Trobeu ajuda al nostre fòrum", + "home_work_set": "Estableix", + "map_right_click_tip_title": "Feu clic amb el botó dret per a afegir un punt intermedi", + "map_right_click_tip": "Si feu clic amb el botó dret al mapa, podeu afegir un punt intermedi a l'itinerari", + "settings_intro": "La configuració és aquí!", + "missing_vehicle": "No apareix el cotxe?", + "map_native_click_tip_title": "Manteniu premut per a afegir un punt intermedi", + "map_native_click_tip": "Si premeu més temps en el mapa, podeu afegir un punt intermedi a l'itinerari", + "avoid_charger_title": "Evita el carregador", + "avoid_charger_text": "Podeu evitar un carregador només per a aquest viatge o per a tots els viatges futurs.", + "avoid_charger_btn_permanent": "Tots els viatges futurs", + "avoid_charger_btn_tmp": "Només per a aquest viatge", "no_fast_chargers_selected": "No heu seleccionat cap tipus de carregador ràpid. Assegureu-vos de seleccionar almenys un tipus de carregador ràpid.", - "no_geolocation": "No hem pogut accedir a la vostra posició actual. Assegureu-vos que permeteu els permisos de geolocalització i desactiveu qualsevol complement que pugui blocar l'accés a la geolocalització.", - "no_gps_location_permission": "GPS denegat", - "no_gps_position": "Encara no hem pogut determinar la vostra posició GPS", - "no_image": "Sense imatge", - "no_name": "Sense nom", - "no_network": "Sense connexió a Internet", - "no_network_description": "No hem pogut calcular el vostre pla. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.", - "no_network_description_general": "Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.", - "no_network_preferences": "No teniu cap preferència de xarxa. Feu servir la cerca o feu clic en un carregador del mapa o en l'itinerari per a canviar-ho.", - "no_position": "Sense ubicació", - "no_position_description": "No hem pogut accedir a la vostra posició actual. Assegureu-vos de permetre permisos de geolocalització o escriure una adreça concreta.", - "no_response_since": "{{diff}} sense dades OBD", - "no_saved_drives": "No hi ha cap conducció ni recàrrega desades en aquest dia", - "no_saved_plans": "No hi ha cap itinerari desat", - "no_saved_plans_description": "No teniu cap itinerari desat. Per a desar un itinerari, creeu-ne un i premeu el botó Desa.", - "no_selected_charge_cards": "No s'ha seleccionat cap targeta de recàrrega", - "no_selected_networks": "No s'ha seleccionat cap xarxa", - "no_such_device": "No s'ha trobat cap dispositiu amb aquest número de sèrie", - "no_use_default": "No, usa la configuració predeterminada", - "no_user_charge_cards": "No hi ha cap targeta disponible per a aquest carregador", - "no_voice_engine_installed": "No hi ha cap motor de veu instal·lat", - "no_voices_found": "No s'ha trobat cap veu, s'usa la predeterminada del sistema", + "translate": "Corregiu una traducció", + "enter_address": "Introduïu l'adreça...", + "set_destination_or_waypoint_title": "Destinació o punt intermedi?", + "set_destination_or_waypoint_description": "Voleu establir aquesta adreça com a destinació o afegir-la com a punt intermedi?", + "detailed_chargers": "Carregadors detallats", + "detailed_chargers_description": "Mostra l'estat en directe i més carregadors", + "alternative_routing": "Enrutament alternatiu (beta)", + "alternative_routing_description": "Usa un motor d'enrutament diferent", + "vehicle_temperature": "Temperatura inicial del vehicle", + "vehicle_temperature_description": "Temperatura del vehicle en l'inici de la planificació. Es té en compte, per exemple, l'escalfament inicial.", + "no_data": "No hi ha dades per als dies seleccionats", + "after": "després de", + "at_clock": "a les", + "move_of_amenity_to_step_one": "No podeu moure un punt intermedi amb opcions de servei en la primera etapa", "no_web_support": "Aquesta característica només és compatible amb dispositius Android o iOS que executen l'aplicació ABRP.", - "north": "Nord", - "north-american": "Nord-americana", - "north_america": "Amèrica del nord", - "not_further_than": "no més lluny de", - "not_now": "Ara no", - "not_on_route": "No sou en la ruta", - "not_ready_yet": "Encara no som a punt", - "not_saved_car": "Cotxe no desat", - "not_selected": "No seleccionat", - "not_selected_outlet": "No seleccionat", - "not_set": "No definit", - "not_valid_email": "Introduïu una adreça electrònica vàlida", - "not_yet": "Encara no disponible", - "notiffication_settings": "Configuració de notificacions", - "notification_next_stop": "Següent: {{duration}} fins a {{destination}}", - "notification_settings_description": "Personalitzeu les notificacions que rebeu de l'aplicació ABRP.", - "notification_type_charging": "Compleció de la recàrrega", - "notifications": "Notificacions", - "oauth_connect_description": "L'aplicació {{appName}} vol tenir la possibilitat d'usar el vostre compte ABRP.", - "oauth_connect_description_log_in": "Per a acceptar-ho, primer heu d'iniciar sessió al vostre compte.", - "oauth_connect_title": "Voleu permetre que l'aplicació es connecti?", - "oauth_if_you_approve": "Si ho aproveu, serà capaç de", - "oauth_right_get_plan": "Obtenir detalls del vostre itinerari més recent", - "oauth_right_read_telemetry": "Llegir les dades en directe del cotxe", - "oauth_right_read_user_info": "Llegir el vostre nom complet i l'adreça de correu electrònic", - "oauth_right_send_telemetry": "Enviar dades en directe del cotxe a ABRP", - "oauth_right_vehicle_history": "Llegir totes les dades emmagatzemades sobre la conducció i la recàrrega del vehicle seleccionat", - "oauth_select_vehicle": "Seleccioneu per a quin dels vostres vehicles voleu fer això:", - "obd": "OBD", - "obd_pid_command": "Ordre OBD", - "obd_pid_data": "Resposta OBD en brut", - "obd_pid_data_commands": "Ordres d'obtenció de dades", - "obd_pid_data_type": "Tipus de dades", - "obd_pid_delete_description": "Esteu segur que voleu suprimir els vostres pids OBD personalitzats?", - "obd_pid_delete_title": "Suprimeix els pids ODB personalitzats", - "obd_pid_editor": "Editor OBD Pid", - "obd_pid_editor_warning": "Avís: aquesta característica és només per a usuaris avançats. Useu-la sota la vostra responsabilitat!", - "obd_pid_equation": "Equació", - "obd_pid_equation_map": "Mapa", - "obd_pid_equation_map_count_one": "Una entrada", - "obd_pid_equation_map_count_other": "{{count}} entrades", - "obd_pid_equation_map_count_zero": "Sense entrades", - "obd_pid_equation_map_description": "Això assigna certs resultats d'equació al valor indicat, useu «per defecte» per a fer coincidir tots els resultats d'equació que no heu indicat. Els valors han de ser numèrics, a causa de les restriccions del teclat en diferents sistemes, mostrem un teclat complet.", - "obd_pid_equations": "Equacions", - "obd_pid_init_commands": "Ordres d'inicialització", - "obd_pid_keep_alive_command": "Ordre de mantenir la connexió", - "obd_pid_loading": "S'estan carregant els PID ODB del vehicle...", - "obd_pid_loading_failed": "No s'han pogut recuperar els pids!", - "obd_pid_log": "Registre", - "obd_pid_max": "Màx.", - "obd_pid_min": "Mín.", - "obd_pid_new_equation_map_entry": "Entrada nova", - "obd_pid_parsed_response": "Dades TLM analitzades", - "obd_pid_protocol": "Protocol OBD", - "obd_pid_protocol_generic": "Genèric", - "obd_pid_share_completed": "Gràcies per compartir els pids! Els revisarem i ens assegurarem que tothom es beneficiï de les millores.", - "obd_pid_share_verify_first": "Proveu primer els pids abans de compartir-los, gràcies!", - "obd_pid_test_pids": "Prova els pids", - "obd_pid_tlm_key": "Clau de telemetria", - "obd_pid_virtual_pid": "Pid virtual", - "obd_pid_virtual_pid_description": "Els pids virtuals usen altres claus de telemetria per a calcular un valor, per exemple, sovint els cotxes no proporcionen la potència, però es pot calcular utilitzant el voltatge i els resultats de l'equació actual", - "obdble_abrp_link_title": "Llegiu sobre els adaptadors OBD i la seguretat", - "obdble_boding_failed": "Ha fallat l'aparellament Bluetooth, torneu a connectar l'adaptador OBD i torneu-ho a intentar d'enllaçar-lo.", - "obdble_bug_report_share_uuid": "En cas que vulgueu informar d'un error, us redirigirem al nostre seguidor d'errors públic. Obriu un informe d'error nou i enganxeu l'identificador des del porta-retalls per a informar-nos sobre el problema de configuració.", - "obdble_car_connection_status": "Estat de la connexió amb el cotxe", - "obdble_checking_connection": "S'està comprovant la connexió OBD", "obdble_choose_device": "Assegureu-vos que el vostre adaptador OBD BLE està connectat al cotxe i engegat.", - "obdble_complete_bonding": "Completa l'aparellament Bluetooth per a continuar enllaçant l'adaptador OBD", - "obdble_connect_car_failed_message": "S'ha establert la connexió BLE, però no s'ha pogut connectar amb el vostre cotxe.", - "obdble_connect_car_partial_success": "Hem pogut connectar amb el cotxe amb èxit, però no hem aconseguit tots els valors de telemetria necessàries. Si voleu, podeu enllaçar el vostre adaptador prement el botó Desa.\nNo dubteu d'informar d'un error per a ajudar-nos a millorar el vostre model de cotxe!", - "obdble_connect_failed_message": "No s'ha pogut connectar al vostre adaptador OBD BLE, torneu-ho a provar.", - "obdble_connection_established": "S'ha establert la connexió ABRP OBD correctament! Premeu Desa per a enllaçar aquest adaptador amb el vehicle.", - "obdble_connection_established_save": "S'ha establert la connexió ABRP OBD correctament! Voleu desar aquesta connexió amb el vehicle?", - "obdble_connection_fail": "La connexió no està establerta", - "obdble_connection_partial_success": "Connexió inicialitzada", + "unknown_device": "Dispositiu desconegut", + "obdble_setup_title": "Connexió OBD ABRP", + "obdble_disclaimer_title": "Avís", + "obdble_disclaimer_message": "Accepteu expressament que l'ús de la funció de connexió ABRP OBD és sota el vostre propi risc. En cap cas Iternio Planning AB ni els seus proveïdors seran responsables de cap dany especial, incidental, indirecte o conseqüent que sorgeixi o en relació amb el vostre accés o ús o incapacitat d'accedir o utilitzar la característica Connexió ABRP OBD.", + "obdble_scanning_no_devices_yet": "Encara no s'ha trobat cap dispositiu OBD, s'està escanejant...", + "obdble_scanning": "Trieu el vostre adaptador:", + "obdble_checking_connection": "S'està comprovant la connexió OBD", "obdble_connection_status": "Estat de la connexió BLE", + "obdble_car_connection_status": "Estat de la connexió amb el cotxe", "obdble_connection_success": "La connexió s'ha establert correctament", + "obdble_connection_partial_success": "Connexió inicialitzada", + "obdble_connection_fail": "La connexió no està establerta", + "obdble_connection_established": "S'ha establert la connexió ABRP OBD correctament! Premeu Desa per a enllaçar aquest adaptador amb el vehicle.", + "obdble_connect_failed_message": "No s'ha pogut connectar al vostre adaptador OBD BLE, torneu-ho a provar.", + "obdble_connect_car_failed_message": "S'ha establert la connexió BLE, però no s'ha pogut connectar amb el vostre cotxe.", + "obdble_abrp_link_title": "Llegiu sobre els adaptadors OBD i la seguretat", + "obdble_pid_fetch_failed": "No s'ha pogut carregar la configuració del cotxe.", + "obdble_fetching_pids": "S'està carregant la configuració del cotxe", + "success": "Èxit", + "android_auto": "Android Auto", + "android_auto_1": "Seguiu la ruta des de la pantalla del cotxe amb Android Auto.", + "minutes_affix": "min", + "destcharger_not_included_in_time": "Els carregadors de destinació (nivell 2) no són inclosos en el temps total del viatge ni en el temps total de recàrrega, ja que assumim que feu una altra cosa mentre recarregueu.", + "exclusive_network_warning": "Teniu seleccionada una xarxa exclusiva en les preferències de xarxa", + "low_soc_warning": "A la configuració, esteu sortint amb menys del 15% de càrrega", + "high_ref_consumption_warning": "Heu establert un consum de referència del vostre cotxe per sobre de {{ref_consumtion}} Wh/km", + "high_battery_degradation_warning": "Heu establert una degradació de la bateria molt alta", + "high_arrival_soc_perc_warning": "Heu establert un valor alt per al nivell de càrrega de la bateria en l'arribada a la destinació en la configuració", + "low_charger_max_soc_perc_warning": "Heu establert un valor baix per al nivell de càrrega de la bateria en el carregadors en la configuració", + "high_charger_soc_arrival_perc_warning": "Heu establert un alt nivell de càrrega de la bateria en l'arribada al carregador en la configuració", + "extra_weight_warning": "Heu introduït més de {{weight}} tones com a pes addicional", + "allow_border_warning": "No permeteu que la ruta creui fronteres", + "allow_motorway_warning": "No permeteu que la ruta passi per vies ràpides", + "allow_toll_warning": "No permeteu que la ruta passi per vies de peatge", + "exclude_tesla_warning": "Heu exclòs la xarxa Tesla però només heu seleccionat els carregadors ràpids de Tesla", + "plan_error_header": "No s'ha trobat cap itinerari vàlid", + "plan_error_description": "S'han trobat alguns problemes possibles en la configuració", + "set_default": "Estableix als valors predeterminats", + "automatic_settings_notlm_description": "Usa dades meteorològiques i de trànsit en temps real, així com els valors predeterminats per al consum de referència i el nivell càrrega de la bateria.", + "report_error": "Informeu-nos d'un error", + "prefer_or_avoid_3_description": "Usa només aquestes xarxes i prefereix-ne aquesta", + "prefer_or_avoid_3_warning": "L'ús d'aquest paràmetre pot fer que els itineraris fallin a causa de no trobar carregadors suficients", + "prefer_or_avoid_2_description": "Usa només aquestes xarxes excloent-ne totes les altres", + "prefer_or_avoid_2_warning": "L'ús d'aquest paràmetre pot fer que els itineraris fallin a causa de no trobar carregadors suficients", + "prefer_or_avoid_1_description": "Prefereix usar els carregadors d'aquestes xarxes", + "prefer_or_avoid_0_description": "No hi ha preferència per a aquestes xarxes", + "prefer_or_avoid_-1_description": "Evita aquestes xarxes quan sigui possible", + "prefer_or_avoid_-2_description": "Aquestes xarxes no s'usaran mai en planificar", + "prefer_or_avoid_-2_warning": "L'ús d'aquest paràmetre sempre evitarà la xarxa, això pot provocar rutes més llargues", + "kilometer": "quilòmetre", + "mile": "milla", + "three-quarters": "tres quarts de", + "half": "la meitat", + "quarter": "un quart", + "obdble_connect_car_partial_success": "Hem pogut connectar amb el cotxe amb èxit, però no hem aconseguit tots els valors de telemetria necessàries. Si voleu, podeu enllaçar el vostre adaptador prement el botó Desa.\nNo dubteu d'informar d'un error per a ajudar-nos a millorar el vostre model de cotxe!", + "obdble_bug_report_share_uuid": "En cas que vulgueu informar d'un error, us redirigirem al nostre seguidor d'errors públic. Obriu un informe d'error nou i enganxeu l'identificador des del porta-retalls per a informar-nos sobre el problema de configuració.", + "adjust_speed_text": "Ajusteu la velocitat a un màxim de {{modSpeed}} {{unit}} per a arribar a la següent destinació", + "adjust_speed_text_short": "Màx {{modSpeed}} {{unit}}", + "merge_automotive_vehicle_title": "Hem trobat un vehicle idèntic en el vostre compte", + "merge_automotive_vehicle_message": "El vehicle {{newVehicle}} sembla que és el mateix vehicle que {{originalVehicle}}.\nS'haurien de fusionar i mantenir només el vehicle {{originalVehicle}}?", + "merge_automotive_vehicle_error": "Alguna cosa ha anat malament mentre es fusionaven vehicles, torneu-ho a provar.", + "charge_cards_no_cards_selected": "Afegiu en el compte les targetes de recàrrega que teniu i us donarem consells sobre on recarregar", + "add_new_card": "Afegeix una targeta nova", + "charging_card": "Targeta de recàrrega", + "cheapest": "La més barata", + "primary": "Principal", + "selected": "Seleccionada", + "selected_n": "Seleccionada", + "prefer_charge_cards_in_plan": "Plaenja la ruta preferint els carregadors suportats per les meves targetes", + "primary_card": "Targeta principal", + "cheapest_option": "Opció més barata", + "default_charger_price": "Preu per defecte per al carregador", + "please_wait_for_charge_cards": "Espereu que es carreguin les targetes de recàrrega", + "card_already_added": "Aquesta targeta ja s'ha afegit a les vostres targetes", + "added": "✓ Afegida", + "charge_cards_title": "Targetes de recàrrega", + "charge_cards_prefer_tooltip": "Si seleccioneu aquesta opció intentarem incloure únicament carregadors on podeu pagar amb les targetes de recàrrega que heu afegit al compte.", + "add_charge_card_title": "Afegeix targetes de recàrrega", + "search_card": "Escriviu el nom de la targeta de recàrrega", + "show_more": "Mostra'n més", + "show_less": "Mostra'n menys", + "on_arrival": "a l'arribada", + "display_mode_map_description": "Si seleccioneu aquesta opció, el mapa seguirà automàticament el tema de color de l'aplicació.", + "recent_plans": "Itineraris recents", + "old": "vell", + "map_type": "Tipus de mapa", + "remember_to_replan": "Recordeu que heu de replanificar per a veure l'efecte dels canvis", + "set_currency_title": "Codi de divisa (3 letres)", + "set_currency_title_tooltip": "Introduïu el codi de 3 lletres de la divisa preferida, p. ex. USD, EUR, GBP, etc.", + "unlink_live_data_message": "Esteu segur que voleu desenllaçar les dades en viu?", + "do_not_show_again": "No ho tornis a mostrar", + "charge_cards_display_title": "Mostra els preus del carregador", + "frequency_charger_stops_many": "Curtes però moltes", + "frequency_charger_stops_few": "Poques però llargues", + "disclaimer_price": "(els preus són orientatius)", + "proceed": "Procedeix", + "connected": "Connectat", + "recent_searches": "Cerques recents", + "recently": "Recentment", + "search_results": "Resultats de la cerca", + "planning_dots": "S'està planificant...", + "add_stop": "Afegeix una parada", + "exit": "Surt", + "start": "Inicia", + "overview": "Resum", + "save_current": "Desa l'itinerari actual", + "left_side": "Costat esquerre", + "right_side": "Costat dret", + "layout": "Disposició", + "sync_appearance_title": "Alineació", + "sync_appearance_message": "Actualitza l'alineació per a la conducció a l'esquerra o a la dreta.", + "color_schema_map": "Esquema de color del mapa", + "satellite_map": "Mapa satèl·lit", + "handle_shared_location_failed": "No hem pogut gestionar la vostra ubicació compartida, proveu de compartir només les coordenades o els enllaços de Google Maps.", + "there_is_a_xx_faster_route": "Hi ha una ruta {{duration}} més ràpida", + "loading_alternatives": "S'estan carregant alternatives...", + "show": "Mostra", + "ignore": "Ignora", + "read_more_manual": "Llegiu el manual", + "no_css_but_css_network_perfered": "No heu seleccionat endolls CCS en els carregadors ràpids en la configuració, però heu preferit una xarxa CCS.", + "sort": "Ordena", + "sort_by_date": "Per data d'addició", + "sort_manually": "Vós mateix", + "search_saved_plans": "Cerca per nom de pla", + "error_fixed": "Corregida", + "need_ccs_outside_of_na_error": "A causa de la manca de carregadors, us proposem de permetre carregadors CCS estàndard.", + "add_ccs": "Afegeix CCS", + "stop_avoiding_tesla": "Deixa d'evitar Tesla", + "plans": "Itineraris", "obdble_device_already_linked": "Aquest adaptador ja està enllaçat amb vostre vehicle", - "obdble_disclaimer_message": "Accepteu expressament que l'ús de la funció de connexió ABRP OBD és sota el vostre propi risc. En cap cas Iternio Planning AB ni els seus proveïdors seran responsables de cap dany especial, incidental, indirecte o conseqüent que sorgeixi o en relació amb el vostre accés o ús o incapacitat d'accedir o utilitzar la característica Connexió ABRP OBD.", - "obdble_disclaimer_title": "Avís", - "obdble_fetching_pids": "S'està carregant la configuració del cotxe", + "set_to_prefer": "Estableix com a preferit", + "ok": "D'acord", + "bt_powered_off": "Bluetooth desactivat", + "connecting": "S'està connectant...", + "writing": "Escriptura", + "reading": "Lectura", + "step_arrival_soc_warning": "Nota: aquest és el nivell de càrrega de la bateria en l'arribada", + "warning_step_has_high_arrival_soc": "Un o més carregadors de l'itineari tenen un nivell de càrrega de la bateria alt en l'arribada", + "set_to_10percent": "Estableix al 10 %", + "learn_more": "Més informació", "obdble_link_another_dongle": "Enllaça un altre adaptador OBD", + "Connected": "Connectat", + "plan_warning_header": "Els paràmetres poden fer que els itineraris fallin", + "traffic": "Trànsit", + "type_of_chargers_tooltip": "Aquests són els connectors de càrrega que suporta el vostre cotxe o per als que teniu adaptadors disponibles", + "charge_to_x": "Recarrega fins a {{x}}", + "hours_affix": "h", + "days_affix_one": "dia", + "days_affix_other": "dies", + "no_car_selected": "No s'ha seleccionat cap cotxe", + "configuration": "Configuració", + "edit_settings": "Edita la configuració", + "select_a_new_car": "Seleccioneu un cotxe nou", + "not_saved_car": "Cotxe no desat", + "disregard": "Suprimeix-lo", + "need_to_save_vehicle": "Heu de desar el vehicle per a fer aquesta acció", "obdble_permission_not_granted": "La connexió ABRP OBD necessita el permís sol·licitat. Concediu-lo en la configuració del sistema.", - "obdble_pid_fetch_failed": "No s'ha pogut carregar la configuració del cotxe.", - "obdble_scanning": "Trieu el vostre adaptador:", - "obdble_scanning_no_devices_yet": "Encara no s'ha trobat cap dispositiu OBD, s'està escanejant...", - "obdble_setup_title": "Connexió OBD ABRP", + "feedback_header": "Ajudeu-nos a millorar la vostra experiència", + "dont_know": "No ho sé", + "answer_question_on_phone": "Voleu respondre una pregunta al vostre telèfon?", + "feedback_rate_charger": "Com qualificaríeu aquest carregador i la ubicació?", + "feedback_has_open_restrooms": "Hi ha banys oberts en aquesta ubicació?", + "feedback_is_trailer_friendly": "Hi ha carregadors que es poden utilitzar amb un remolc enganxat?", + "feedback_has_playground": "Aquesta ubicació té un parc infantil o una zona de jocs a prop?", + "feedback_dog_friendly": "És un lloc bonic per a passejar -hi el gos?", + "try_again": "Torneu-ho a intentar", + "high_max_speed_warning": "Heu establert un valor alt de velocitat màxima ({{max_speed}}) en la configuració.", + "high_speed_factor": "Teniu una velocitat de referència alta ({{speed}}%) en la configuració. Aquest paràmetre vol dir que voleu conduir al {{speed}}% del límit de velocitat. És a dir, molt més ràpid del permès.", + "low_speed_factor": "Teniu una velocitat de referència baixa ({{speed}}%) en la configuració. Aquest paràmetre vol dir que voleu conduir al {{speed}}% del límit de velocitat. És a dir, molt més lent que la resta del trànsit.", + "set_to_x": "Estableix a {{x}}", + "smartcar_description": "ABRP Premium Connection with Smartcar és un servei que proporciona dades en directe a través de la mateixa interfície que l'aplicació del vostre cotxe. No cal cap maquinari extra. Això dona dades bàsiques del nivell de càrrega de la bateria i altres dades, però no és prou precís o freqüent per al calibratge del vehicle.", + "supported_vehicles": "Vehicles suportats", "obdble_title": "Connexió OBD ABRP", - "obdble_unknown_device": "Dispositiu no admès!", - "obdble_unknown_device_attempt": "Aquest és un dispositiu no admès, encara voleu intentar connectar-vos?", - "obdble_unknown_device_failed": "Aquest dispositiu no té algunes característiques essencials, no podem utilitzar-lo per a connexions OBD.", - "odometer": "Odòmetre", - "offline": "Sense connexió", - "ok": "D'acord", - "old": "vell", - "old_password": "Contrasenya antiga", - "on_arrival": "a l'arribada", - "on_free_trial": "Període de prova d'ABRP Premium", - "open_app_settings": "Obre la configuració de l'aplicació", - "open_featurebase": "Obre Featurebase", - "open_point": "Obre els detalls", - "open_premium_page": "Obre la pàgina Premium", - "open_settings": "Obre la configuració", - "open_system_settings": "Obre la configuració del sistema", - "open_vehicle_settings": "Obre la configuració del vehicle", - "operational": "Operatiu", - "or": "o", - "order_device_here": "Compreu-ne un aquí!", - "ota_tlm_description": "Les dades en directe OTA (Over-the-air) permeten obtenir dades del vostre cotxe a través d'una connexió de dades de telefònica mòbi. Això funcionarà fins i tot quan no estigueu en el cotxe, però normalment dona dades menys detallades que una connexió en el cotxe.", + "smartcar_title": "Connexió Premium ABRP", + "highmobility_title": "Connexió ABRP Premium", + "vehicle_info": "Informació del vehicle", + "live_connection_one_premium_title": "Una connexió Premium", + "live_connection_one_premium_description": "Amb una subscripció Premium, podeu connectar amb una connexió Premium en directe al cotxe. Si voleu tenir aquesta connexió Premium per a aquest cotxe primer heu de desvincular l'altre cotxe amb una connexió Premium.", + "live_connection_premium_needed_title": "Es requereix Premium", + "live_connection_premium_needed_description": "Per a usar aquesta connexió de dades en viu necessiteu un compte Premium.", + "see_premium_benefits": "Mostra els altres avantatges Premium", + "connect_with_x": "Connecta amb {{brand}}", + "linked_services": "Connexions de dades actualitzades en directe", + "automotive_cant_be_disconnected": "No es poden desenllaçar les dades en directe d'Automotive", + "last_tlm_connection": "Connexió de dades en directe: ", + "in_car_tlm_title": "Dades en directe en el cotxe", "ota_tlm_title": "Dades en directe OTA (Over-the-air)", - "other_issue": "Un altre problema", - "other_settings": "Altres paràmetres", - "our_app": "Baixeu l'aplicació!", - "out_of_order": "Fora de servei", - "outside_temp": "Temperatura exterior", - "overnight_accommodations": "Allotjaments nocturns", - "overview": "Resum", - "owned_by": "Propietat de", - "owned_by_other_user": "Aquest dispositiu ja és propietat d'un altre usuari", - "parking_cost": "Cost de l'aparcament", - "password": "Contrasenya", - "password_error": "Trieu una contrasenya més segura", - "password_mismatch": "Les contrasenyes no coincideixen", - "past_drives_calendar": "Calendari de conduccions passades", - "permission_camera_message": "Per a escanejar el codi de barres, necessitem permisos per a usar la càmera i el micròfon del telèfon", - "permission_camera_title": "Permís per a usar la càmera", - "permission_location_msg": "A Better Routeplanner us demana permís per a accedir a la ubicació per a oferir-vos un millor servei.", - "permission_mic_message": "Per a escanejar el codi de barres, necessitem permisos per usar l'àudio del telèfon", - "permission_mic_title": "Permís per a usar la gravació d'àudio", - "permission_nope": "No, de veritat, no", - "permission_request_again": "Torna a demanar permís", - "permission_request_title": "Ens cal el vostre permís", - "pizza": "Pizza", - "plan": "Planifica", - "plan_error_description": "S'han trobat alguns problemes possibles en la configuració", - "plan_error_header": "No s'ha trobat cap itinerari vàlid", - "plan_no_longer_viable": "Aquest itinerari ja no és viable", - "plan_not_found": "No s'ha pogut trobar cap itinerari vàlid. Comproveu la configuració, per exemple, afegir tipus de carregador addicionals augmentaria enormement les possibilitats d'obtenir un itineari. Si el problema continua, podeu usar el botó de sota per a informar-nos-en.", - "plan_not_found_none_premium": "No s'ha pogut trobar cap itinerari vàlid. Comproveu la configuració, per exemple, afegir tipus de carregador addicionals augmentaria enormement les possibilitats d'obtenir un itinerari. Llegiu les nostres preguntes més freqüents per a trobar respostes a qüestions i preguntes comunes.", - "plan_off_by_time": "L'itinerari no està disponible durant {{duration}}", - "plan_saved": "S'ha desat l'itinerari", - "plan_settings": "Configuració de l'itinerari", - "plan_summary": "Resum de l'itinerari", - "plan_title": "Títol de l'itinerari", - "plan_warning_header": "Els paràmetres poden fer que els itineraris fallin", - "planned": "Planificat", - "planned_speed": "Velocitat prevista", - "planner_error": "Error del servidor de planificació", - "planning": "S'està planificant...", - "planning_dots": "S'està planificant...", - "plans": "Itineraris", - "please_link_car_again": "Enllaceu el vehicle de nou", - "please_remove": "Suprimiu de la configuració", - "please_share_your_thoughts": "Compartiu els vostres pensaments...", - "please_wait_for_charge_cards": "Espereu que es carreguin les targetes de recàrrega", - "please_wait_for_chargers": "Espereu mentre es carreguen els carregadors", - "please_wait_for_networks": "Espereu mentre es carreguen les xarxes", - "please_wait_for_voice_engines": "Espereu mentre es carreguen els motors de veu", - "please_wait_for_voices": "Espereu mentre es carreguen les veus", - "pleasure": "Oci", - "point_on_route": "Punt de la ruta", - "position_on_map": "Punt en el mapa", - "power": "Potència", - "prefer": "prefereix", - "prefer_avoid_network": "Prefereix o evita la xarxa", - "prefer_charge_cards_in_plan": "Plaenja la ruta preferint els carregadors suportats per les meves targetes", - "prefer_or_avoid": "Preferir o evitar", - "prefer_or_avoid_-1": "Prefereix no usar aquesta xarxa", - "prefer_or_avoid_-1_description": "Evita aquestes xarxes quan sigui possible", - "prefer_or_avoid_-2": "No utilitzis mai aquesta xarxa", - "prefer_or_avoid_-2_description": "Aquestes xarxes no s'usaran mai en planificar", - "prefer_or_avoid_-2_warning": "L'ús d'aquest paràmetre sempre evitarà la xarxa, això pot provocar rutes més llargues", - "prefer_or_avoid_0": "No importa", - "prefer_or_avoid_0_description": "No hi ha preferència per a aquestes xarxes", - "prefer_or_avoid_1": "Prefereix", - "prefer_or_avoid_1_description": "Prefereix usar els carregadors d'aquestes xarxes", - "prefer_or_avoid_2": "Usa exclusivament", - "prefer_or_avoid_2_description": "Usa només aquestes xarxes excloent-ne totes les altres", - "prefer_or_avoid_2_warning": "L'ús d'aquest paràmetre pot fer que els itineraris fallin a causa de no trobar carregadors suficients", - "prefer_or_avoid_3": "Usa exclusivament i prefereix", - "prefer_or_avoid_3_description": "Usa només aquestes xarxes i prefereix-ne aquesta", - "prefer_or_avoid_3_warning": "L'ús d'aquest paràmetre pot fer que els itineraris fallin a causa de no trobar carregadors suficients", - "prefer_or_avoid_network": "Prefereix o evita la xarxa {{name}}", - "prefer_x_network": "Prefereix la xarxa {{network}}", - "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Nombre mínim preferit de punts de recàrrega en les ubicacions de recàrrega", - "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Nombre mínim de punts de recàrrega", - "premium": "Premium", - "premium_annual_save_2_months": "Aconseguiu 2 mesos gratis", - "premium_annual_save_2_months_short": "Obtén 2 mesos gratis", - "premium_apple_watch": "Perfecte per a veure el vostre progrés durant els viatges.\nConsulteu l'estat de càrrega o de conducció més actualitzat al rellotge sense haver de fer servir el telèfon.", - "premium_change_annually_card": "en canviar a facturació anual", - "premium_change_year_android_description": "Per a canviar la subscripció utilitzant Android, cal que cancel·leu la subscripció mensual i, quan acabi, afegiu una nova subscripció anual", - "premium_change_year_android_title": "Canvia a anual", - "premium_charger_features": "Planifica amb les característiques dels carregadors", - "premium_charger_features_1": "Planifiqueu itineraris amb carregadors aptes per a remolcs o per a gossos.", - "premium_charger_features_2": "També usa les previsions per a evitar els carregadors més transitats en hora punta.", - "premium_feature": "Funcionalitat prèmium", - "premium_feature_description": "Aquesta és una funcionalitat que requereix un compte Premium.", - "premium_feature_disclaimer": "ABRP Premium ofereix moltes més característiques perquè el vostre viatge en vehicle elèctric sigui encara millor", - "premium_first_billing_date": "Primera facturació {{date}}", - "premium_live_data": "Dades Premium en directe dels vehicles", - "premium_live_data_1": "Connecteu gairebé qualsevol vehicle elèctric a ABRP.", - "premium_live_data_2": "Essencial per a la navegació en directe amb ABRP però també molt convenient per a la planificació i comprovació del progrés de la recàrrega. (* sovint requereix la subscripció de connectivitat del fabricant del vehicle elèctric.)", - "premium_monthly": "Mensual", - "premium_monthly_x": "Mensual - {{price, currency}}/mes", - "premium_new_close_button": "Comenceu amb Premium", - "premium_new_member": "Benvingut, membre Premium! Si és que no ho heu fet encara, feu un cop d'ull als avantatges que us esperen:", - "premium_on_app": "Per a ser membre Premium, visiteu el web d'A Better Routeplanner.", + "no_data_linked": "No hi ha dades en viu enllaçades", + "obd": "OBD", + "in_car_tlm_description": "Les dades en directe en el cotxe solen ser la millor opció per a les dades en directe enriquides, permeten el calibratge precís del consum del vehicle. Normalment, això implica una connexió Bluetooth amb el cotxe o un adaptador. Les dades en directe en cotxe normalment no funcionen si no esteu en el cotxe.", + "ota_tlm_description": "Les dades en directe OTA (Over-the-air) permeten obtenir dades del vostre cotxe a través d'una connexió de dades de telefònica mòbi. Això funcionarà fins i tot quan no estigueu en el cotxe, però normalment dona dades menys detallades que una connexió en el cotxe.", + "live_data_automotive": "Android Automotive", + "allow_ferry_warning": "No permeteu viatges en ferri en la ruta", + "make_primary": "Tria com a principal", + "removed_from_profile": "Suprimeix del perfil", + "about_thanks_to_contributors": "Moltes persones, organitzacions i empreses han contribuït i col·laborat amb nosaltres per a crear ABRP. Gràcies a tots!", + "about_open_source_routing_machine_description": "Una peça clau en la maquinària d'ABRP", + "allow": "Permet", + "remove_from_profile": "Suprimeix del perfil", + "saving": "S'està desant", + "saved_vehicles": "Cotxes desats", + "search_car_brand": "Cerca la marca del cotxe", + "settings_includes_charger_type_not_supported": "Els paràmetres inclouen un tipus de carregador que no és compatible amb aquest vehicle.", + "no_geolocation": "No hem pogut accedir a la vostra posició actual. Assegureu-vos que permeteu els permisos de geolocalització i desactiveu qualsevol complement que pugui blocar l'accés a la geolocalització.", + "obdble_complete_bonding": "Completa l'aparellament Bluetooth per a continuar enllaçant l'adaptador OBD", + "obdble_boding_failed": "Ha fallat l'aparellament Bluetooth, torneu a connectar l'adaptador OBD i torneu-ho a intentar d'enllaçar-lo.", + "frequency_charger_stops_many_short": "Curtes però moltes parades", + "frequency_charger_stops_few_long": "Poques parades però llargues", + "clear": "Neteja", + "eventlog_upload_failed": "S'ha produït un error en pujar esdeveniments", + "eventlog_download_failed": "S'ha produït un error en baixar esdeveniments", + "your_vehicles": "Els vostres vehicles", + "manual": "Manual", + "seasonal_weather": "Meteorologia estacional", + "seasonal_weather_description": "Usa la informació típica de temperatura estacional.", + "no_network": "Sense connexió a Internet", + "no_network_description": "No hem pogut calcular el vostre pla. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.", + "show_bug_button": "Mostra el botó d'informe d'error", + "show_bug_button_description": "Mostra un botó d'informe d'errors per a enviar un registre dels esdeveniments de l'aplicació a l'equip d'ABRP per a analitzar-lo.", + "eventlog_title": "S'ha pujat l'informe d'errors", + "eventlog_description": "Informeu d'aquest error en la nostra pàgina d'anuncis i feu referència a aquest esdeveniment pujat en el moment aproximat en què es va pujar", + "please_remove": "Suprimiu de la configuració", + "change_ios_appearance": "Canvia l'aparença del telèfon", + "change_ios_appearance_description": "A iOS per a canviar el mode de color del mapa, heu de canviar entre fosc o clar a aparença en la configuració", + "kind_of_support": "Amb què us podem ajudar?", + "contact_support": "Contacte amb l'assistència", + "read_manual": "Llegiu el manual", + "faq": "PMF", + "login_issue": "Problema d'inici de sessió", + "subscription_issue": "Problema amb la subscripció", + "other_issue": "Un altre problema", + "translate_title": "Ajudeu-nos a traduir l'ABRP", + "report_charger": "Informeu d'un carregador", + "report_charger_information": "La informació que necessitem investigar s'ha copiat al porta-retalls. Feu clic a «fet» i sereu redirigit a Upvoty on podreu crear un informe i enganxar-hi aquesta informació", + "ferry_departure": "Sortida de ferri", + "ferry_arrival": "Arribada de ferri", + "direction_count_x": [ + "primera", + "segona", + "tercera", + "quarta" + ], + "obdble_unknown_device_failed": "Aquest dispositiu no té algunes característiques essencials, no podem utilitzar-lo per a connexions OBD.", + "obdble_unknown_device": "Dispositiu no admès!", + "obdble_unknown_device_attempt": "Aquest és un dispositiu no admès, encara voleu intentar connectar-vos?", + "no_network_description_general": "Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.", + "read_faq": "Llegiu les PMF", + "sorry": "Ho sentim", + "unexpected_error": "S'ha produït un error inesperat. Torneu-ho a provar. Per a més ajuda, contacteu amb el servei d'assistència.", + "clear_plan": "Neteja l'itinerari", + "plan_not_found_none_premium": "No s'ha pogut trobar cap itinerari vàlid. Comproveu la configuració, per exemple, afegir tipus de carregador addicionals augmentaria enormement les possibilitats d'obtenir un itinerari. Llegiu les nostres preguntes més freqüents per a trobar respostes a qüestions i preguntes comunes.", + "xx_minutes_faster": "{{x}} min més ràpid", + "insufficient_charge": "Recàrrega insuficient", + "reroute": "Recalcula", + "preview": "Previsualització", + "avoid_traffic": "Evita el trànsit del davant", + "different_charger": "Carregador diferent", + "arrive_at_x": "Arribada amb el {{x}}%", + "missing_parameter_x": "Manca un paràmetre per a poder calcular un itinerari. El paràmetre que falta és «{{parameter}}»", + "charging_x_kw": "S'està recarregant a {{power}} kW", + "merge_manual_vehicle_message": "Segur que voleu fusionar {{mergeFrom}} amb {{mergeTo}}?\n\n{{mergeFrom}} se suprimirà i totes les seves dades es combinaran amb {{mergeTo}}. Aquesta acció és irreversible!", + "manual_merge_vehicle": "Fusiona el vehicle amb", + "manual_merge_vehicle_description": "Fusioneu aquest vehicle amb un altre dels vehicles desats", + "select_vehicle_to_merge": "Fusiona amb", + "scan_qr_phone": "Escanegeu el codi QR del telèfon per a obrir aquest URL", + "direction_turn_ref_destination": "Gireu {{direction}} cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", + "direction_turn_destination": "Gireu {{direction}} en direcció {{destination}}", + "direction_turn_ref": "Gireu {{direction}} cap a {{ref}}", + "direction_fork_ref_destination": "Manteniu-vos {{direction}} cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", + "direction_fork_destination": "Manteniu-vos {{direction}} en direcció {{destination}}", + "direction_fork_ref": "Manteniu-vos {{direction}} cap a {{ref}}", + "direction_offramp_ref_destination": "Agafeu el branc {{direction}} cap a {{ref}} direcció {{destination}}", + "direction_offramp_destination": "Agafeu el branc {{direction}} direcció {{destination}}", + "direction_offramp_exit_destination": "Agafeu la sortida {{exit}} en direcció {{destination}}", + "direction_offramp_exit_ref": "Agafeu la sortida {{exit}} cap a {{ref}}", + "direction_offramp_exit_direction": "Agafeu la sortida {{exit}} {{direction}}", + "direction_offramp_exit_ref_destination": "Agafeu la sortida {{exit}} cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", + "eventlog_failed_title": "Ha fallat la pujada de l'informe d'errors", + "log_in_with_app_details": "Trieu \"{{title}}\" en un dispositiu on ja tingueu sessió iniciada", + "login_remote_app": "Aplicació remota d'inici de sessió", + "extra_weight_exact_warning": "Heu introduït {{weight}} com a pes addicional", + "collapse": "replega", + "expand": "desplega", + "more_options": "Més opcions", + "favorite_settings_title_charge_stops": "Freqüència de les parades de recàrrega", + "favorite_settings_title_arrival_soc": "Nivell de la bateria en l'arribada", + "favorite_settings_title_charge_cards": "Targetes de recàrrega actives", + "favorite_settings_title_network_preferences": "Preferències de xarxes", + "favorite_settings_title_auto_all_button": "Botó de configuració automàtica", + "edit_view": "Edita la vista", + "edit": "Edita", + "all_settings": "Tots els paràmetres", + "simple_settings": "Configuració simple", + "favorite_settings": "Configuració preferida", + "name": "Nom", + "role": "Rol", + "no_email": "Cap adreça electrònica", + "login_methods": "Mètodes d'inici de sessió", + "roles": "Rols", + "manage": "Gestiona", + "subscription": "Subscripció", + "edit_favorite_settings": "Edita la configuració preferida", + "no_selected_networks": "No s'ha seleccionat cap xarxa", + "no_selected_charge_cards": "No s'ha seleccionat cap targeta de recàrrega", + "active_charge_cards": "Targetes de recàrrega actives", + "edit_favorite_settings_description": "Seleccioneu els paràmetres que useu sovint, ordeneu la llista per a ordenar els paràmetres", + "charger_stops_title": "Parades de recàrrega", + "profile_edit_full_name": "Edita el nom complet", + "profile_edit_email": "Edita l'adreça electrònica", + "profile_edit_password": "Edita la contrasenya", + "profile_login_methods": "Mètodes d'inici de sessió", + "nearby_chargers_you_are_here": "Sou aquí", + "nearby_chargers_go_to": "SOM-HI", + "nearby_chargers_no_chargers": "No hi ha carregadors a prop vostre", + "welcome": "Us donem la benvinguda", + "login_continue_email": "Continua amb l'adreça electrònica", + "login_with_abrp": "Inici de sessió amb l'aplicació ABRP", + "welcome_back": "Benvingut de nou", + "profile_add_login_method": "Afegiu mètodes d'inici de sessió alternatius per a facilitar encara més l'ús de l'aplicació", + "profile_connected_login_methods": "Mètodes d'inici de sessió alternatius connectats", + "login_welcome_description": "Per a iniciar sessió o registrar-vos, introduïu la vostra adreça electrònica", + "not_valid_email": "Introduïu una adreça electrònica vàlida", + "learn_about_premium": "Més informació sobre ABRP Premium", + "verify_email_success": "S'ha verificat l'adreça electrònica", + "my_abrp_profile": "El meu perfil ABRP", + "login_enter_email": "Introduïu la vostra adreça electrònica", + "login_enter_full_name": "Introduïu el vostre nom complet", + "login_enter_password": "Introduïu la contrasenya", + "profile_next_renewal": "Pròxima renovació", + "loading_qr_token": "S'està carregant el codi QR d'inici de sessió", + "live_data_integrity_policy_msg": "En utilitzar qualsevol d'aquestes opcions de dades en directe, accepteu explícitament el nostre Avís de Privacitat de Dades.", + "charge_session_completed": "S'ha completat la sessió de recàrrega planificada", + "login_success_message": "Heu iniciat la sessió", + "route_options": "Opcions de la ruta", + "read_more_obd": "Seguretat i OBD", + "no_chargers_remove": "No té carregadors, elimineu-los!", + "networks_prefer": "Xarxa preferida", + "networks_avoid": "Xarxes a evitar", + "title_address_input": "On voleu anar?", + "networks_exclude": "Exclou", + "carmirror_toggle_to_x": "Canvia cap a {{x}}", + "carmirror_gps_speed": "Mostra la velocitat del GPS", + "carmirror_change_vehicle_config": "Canvia la configuració del vehicle", + "carmirror_available_chargers": "Carregadors disponibles", + "carmirror_charger_alternatives": "Carregadors alternatius", + "carmirror_no_waypoint": "No hi ha cap punt intermedi seleccionat", + "carmirror_no_waypoint_title": "Cap punt intermedi", + "carmirror_more_info_if_charger": "Aquí és mostra més informació dels carregadors", + "carmirror_show_step_name": "Mostra el nom de la parada de recàrrega en l'indicador d'estat de la bateria", + "carmirror_map_display": "Mapa i pantalla", + "carmirror_map_settings": "Configuració del mapa", + "carmirror_display_settings": "Configuració de la pantalla", + "carmirror_route_options": "Evita en la ruta", + "carmirror_select_map": "Seleccioneu un mapa", + "carmirror_unnamed_config": "Configuració sense nom", + "carmirror_final_destination": "Destinació final", + "carmirror_time_until": "Temps fins a", + "tronity_disclaimer": "Aquestes dades provenen de TRONITY i es transmeten a ABRP. Es regeix per les condicions de servei entre vós i TRONITY. Les dades de l'activitat no s'emmagatzemaran a ABRP però estan disponibles a TRONITY.", + "no_better_alternatives": "No s'ha pogut trobar cap alternativa millor", + "edit_car_configuration_title": "Edita la configuració del cotxe", + "add_car_configuration_title": "Afegeix una configuració del cotxe", + "tts_install": "Cal instal·lar el motor de síntesi de veu (TTS). Això és necessari per a llegir les instruccions. Instal·leu el motor de síntesi de veu des de Play Store. Si no necessiteu instruccions de veu, podeu fer clic a Ignora i es desactivarà.", + "tts_install_title": "Cal un motor de síntesi de veu", + "tts_install_data": "El motor de síntesi de veu requereix que es baixin dades de llengua addicionals. Això és necessari per a llegir les instruccions. Instal·leu els paquets de veu per la vostra llengua. Si no necessiteu instruccions de veu, podeu fer clic a Ignora i es desactivarà.", + "tts_install_data_title": "Calen dades de llengua de síntesi de veu", + "install": "Instal·la", + "load_plan_title": "Carrega un itinerari", + "load_plan_description": "Voleu carregar i sobreescriure tots els paràmetres de l'itinerari des d'aquest itinerari o només les destinacions?", + "load_plan_destinations": "Només les destinacions", + "load_plan_all": "Tota la configuració de l'itinerari", + "saved_destination_title_add": "Afegeix una destinació desada", + "save_location": "Desa aquesta ubicació", + "saved_destinations_title": "Destinacions desades", + "saved_destinations_description": "També podeu desar destinacions fent clic en la ubicació desitjada en el mapa", + "set_home": "Desa com a casa", + "set_work": "Desa com a feina", + "more": "més", + "edit_saved_destination": "Edita la destinació desada", + "add_new_destination": "Afegeix una destinació nova", + "less": "menys", + "saved_destinations_select_icon": "Seleccioneu una icona", + "name_required": "El nom és obligatori", + "show_markers_map": "Mostra-ho en el mapa", + "show_markers_map_description": "Mostra les destinacions desades com a marcadors en el mapa", + "hide_nullish_home_work": "Oculta les ubicacions de casa i de treball sense assignar", + "log_in_failed": "No s'ha pogut iniciar la sessió. Torneu-ho a provar.", + "carmirror_network": "Xarxa", + "direction_roundabout_ref_destination": "Aneu {{direction}} a la rotonda, {{exit}} exit cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", + "direction_roundabout_ref": "Aneu {{direction}} a la rotonda, {{exit}} sortida cap a {{ref}}", + "direction_roundabout_destination": "Aneu {{direction}} a la rotonda, {{exit}} sortida en direcció {{destination}}", + "reference_consumption_short": "Consum de ref.", + "premium_presentation_title": "Obtén ABRP Premium", + "premium_presentation_description": "Les característiques bàsiques de l'ABRP seran sempre gratuïtes.\nNo obstant això, podeu obtenir molts més beneficis del planificador actualitzant a Premium!", "premium_option_month": "Mensual", - "premium_option_payment_desription": "després, {{price}} cada {{duration}}. Cancel·leu en qualsevol moment", "premium_option_year": "Anual", - "premium_presentation_description": "Les característiques bàsiques de l'ABRP seran sempre gratuïtes.\nNo obstant això, podeu obtenir molts més beneficis del planificador actualitzant a Premium!", - "premium_presentation_description_new_premium": "Milloreu l'experiència ABRP amb una subscripció prèmium. Descobriu les noves funcionalitats que us ofereixen les subscripcions que trobareu a continuació i treieu el màxim partit al viatge.", - "premium_presentation_title": "Obtén ABRP Premium", - "premium_provider_x": "Proveïdor: {{provider}}", - "premium_read_more": "Vegeu totes les característiques ABRP Premium", - "premium_refresh": "Ja el tinc. Actualitza", - "premium_required": "Es requereix Premium", - "premium_required_cp_description": "Apple CarPlay és una funcionalitat d'ABRP Premium.", - "premium_select_plan": "Seleccioneu el vostre pla", + "premium_trial": "Dues setmanes de prova gratuïtes.", + "premium_first_billing_date": "Primera facturació {{date}}", + "premium_option_payment_desription": "després, {{price}} cada {{duration}}. Cancel·leu en qualsevol moment", "premium_skip": "Omet per ara", - "premium_start_subscription": "Inicia la subscripció", "premium_start_trial": "Comença la prova gratuïta de 14 dies", - "premium_support": "Assistència Premium", - "premium_top_features": "Característiques principals", - "premium_trial": "Dues setmanes de prova gratuïtes.", - "premium_trial_disclaimer": "Nota: la prova només es pot iniciar des del web", + "premium_select_plan": "Seleccioneu el vostre pla", + "premium_monthly": "Mensual", "premium_yearly": "Anual", - "premium_yearly_x": "Anual - {{price, currency}}/any", - "preview": "Previsualització", - "previous": "Anterior", - "price_among_user_charge_cards": "Les vostres targetes de recàrrega", - "price_details": "Preu en detall", - "primary": "Principal", - "primary_card": "Targeta principal", - "privacy_link_drawer": "Avís de privacitat", + "premium_provider_x": "Proveïdor: {{provider}}", + "premium_apple_watch": "Perfecte per a veure el vostre progrés durant els viatges.\nConsulteu l'estat de càrrega o de conducció més actualitzat al rellotge sense haver de fer servir el telèfon.", + "loading_subscription_data": "S'estan carregant les dades de subscripció...", + "premium_change_year_android_title": "Canvia a anual", + "premium_change_year_android_description": "Per a canviar la subscripció utilitzant Android, cal que cancel·leu la subscripció mensual i, quan acabi, afegiu una nova subscripció anual", + "change": "Canvia", + "premium_change_annually_card": "en canviar a facturació anual", + "unsupported_shared_content": "Actualment no admetem el contingut que heu compartit.", + "data_privacy_notice": "Avís de privacitat de dades", + "premium_start_subscription": "Inicia la subscripció", + "premium_support": "Assistència Premium", + "request_vehicle": "Sol·liciteu un vehicle", + "driving_mode_final_destination": "Destinació", + "driving_mode_next_charger": "Punt de recàrrega següent", + "driving_mode_next_stop": "Pròxima parada", + "driving_mode_final_step": "Última parada", + "driving_mode_next_step": "Etapa següent", + "driving_mode_actions": "Accions", + "driving_mode_plan_steps": "Etapes de l'itinerari", + "driving_mode_charging_next_leg": "Següent etapa", + "driving_mode_next_waypoint": "Punt intermedi següent", + "driving_mode_final_waypoint": "Destinació final", + "charging_time_left": "Temps restant", + "driving_off_route": "Sou fora de ruta", + "driving_no_route": "No hi ha cap ruta", + "then": "llavors", + "driving_tlm_not_connected": "Sense telemetria connectada", + "driving_mode_vehicle_info": "Informació del vehicle", + "driving_remaining_steps": "Etapes restants", + "cookies_ok_all": "Ho accepto", + "cookies_customize": "Personalitza", + "cookies_customize_select": "Desa l'elecció", + "cookies_customize_title": "Personalitza les galetes", + "cookies_necessary": "Necessàries", + "cookies_necessary_description": "Les galetes necessàries es requereixen perquè la pàgina funcioni correctament.", + "cookies_analytics": "Analítiques", + "cookies_analytics_description": "Analítiques significa que podem crear estadístiques anònimes sobre com interactuen els visitants amb el nostre lloc web, com ara quines pàgines visiten amb més freqüència, i en quins enllaços fan clic, per a optimitzar l'experiència de l'usuari.", + "cookies_crash_report": "Informes de fallada", + "cookies_crash_report_description": "Els informes de fallada permeten recopilar informació sobre què ha passat si l'aplicació es bloca. Aquesta informació inclou l'identificador del vostre compte si heu iniciat sessió perquè puguem trobar l'informe. Amb aquesta informació, podem detectar errors més ràpidament, corregir-los més eficaçment, i assegurar que el lloc web funcioni correctament en tants dispositius i navegadors com sigui possible.", + "required": "requerit", + "disabled": "desactivat", + "cookies_read_privacy": "Per a més informació, consulteu el nostre avís de privacitat.", "privacy_settings": "Configuració de privacitat", - "proceed": "Procedeix", - "profile": "Perfil", - "profile_add_login_method": "Afegiu mètodes d'inici de sessió alternatius per a facilitar encara més l'ús de l'aplicació", - "profile_connected_login_methods": "Mètodes d'inici de sessió alternatius connectats", - "profile_edit_email": "Edita l'adreça electrònica", - "profile_edit_full_name": "Edita el nom complet", - "profile_edit_password": "Edita la contrasenya", - "profile_login_methods": "Mètodes d'inici de sessió", - "profile_next_renewal": "Pròxima renovació", - "provide_email": "Indiqueu una adreça de correu electrònic", - "provide_fullname": "Indiqueu el vostre nom complet", - "provide_mytesla_instead": "Canviar a Tesla", - "provide_payment_method": "Proporciona mètode de pagament", - "provide_payment_method_description": "Heu de proporcionar un mètode de pagament en un termini de {{count}} dies.\n\nPodeu fer-ho ara i no se us cobrarà fins que acabi el període de prova.", - "provide_payment_method_on_app": "Per a proporcionar un mètode de pagament, feu clic sobre aquest mateix anunci que trobareu al web d'ABRP.", - "provide_tesla_token": "Proporcioneu un token de Tesla", - "provide_token_instead": "Canviar a token", - "quarter": "un quart", - "quick_select_car": "Trieu un model de vehicle sense desar-lo", - "quit_registration": "Esteu segur que voleu sortir del procés de registre?", - "radius": "Radi", - "radius_description": "Us notificarem quan el vehicle entri o surti d'aquest radi. Assegureu-vos que inclou el lloc on aparqueu.", - "rain_or_snow": "Pluja o neu", - "range": "Autonomia", + "cookies_privacy_notice_hyperlink": "Trobeu més informació sobre les galetes que fem servir en el nostre avís de privacitat", + "driving_plan": "Itinerari", + "cookies_reject": "Rebutja", + "driving_arrival": "Hora d'arribada", + "driving_charging_alternative_chargers": "Cerca un carregador alternatiu", + "low_max_speed_warning": "Heu establert un valor baix de velocitat màxim ({{max_speed}}) en la configuració.", + "charging_planned_charge_complete": "S'ha completat la recàrrega planificada", + "dismiss_rest_of_trip": "Resta de la conducció", + "highmobility_description_x": "{{brand}}La connexió ABRP Premium ofereix connexió directa de dades al vostre cotxe a través de la connexió oficial OTA de {{brand}}.", + "favorite_settings_title_appearance": "Configuració de l'aparença", + "data_attribution": "Dades proporcionades per: ", + "feedback_results_toilet_title": "Banys disponibles", + "feedback_results_playground_title": "Parc infantil", + "feedback_results_dog_friendly_title": "Zona apta per a gossos", + "feedback_results_is_trailer_friendly_title": "Apte per a remolcs", + "feedback_results_has_open_restrooms_title": "Té banys", + "feedback_results_has_playground_title": "Zona de joc infantil", + "maybe": "No ho sé", + "feedback_help_improve_title": "Ajudeu-nos a millorar la informació del carregador", + "feedback_rate_charger_btn": "Valoreu el carregador", + "feedback_report_charger_btn": "Informa d'un problema", "rate_a_chager": "Valoreu un carregador", - "rate_charger": "Valoreu el carregador", - "rate_short": "Valoració", - "rate_us_on_app_store": "Valoreu-nos en la botiga d'aplicacions", - "rate_us_on_play_store": "Valoreu-nos a Google Play Store", - "rating_results_step_available": "Disponible", - "re_center": "Torna a centrar", - "read_faq": "Llegiu les PMF", - "read_manual": "Llegiu el manual", - "read_more_manual": "Llegiu el manual", - "read_more_obd": "Seguretat i OBD", - "reading": "Lectura", - "reading_aborted": "S'ha avortat la lectura del fitxer", - "reading_failed": "No s'ha pogut llegir el fitxer", - "real_time_traffic": "Trànsit en emps real", - "real_time_traffic_description": "Useu el trànsit en temps real en planificar i conduir per a evitar sorpreses", - "realtime_chargers": "Disponibilitat dels carregadors", - "realtime_chargers_description": "Usa la disponibilitat i previsió de carregadors en temps real en la planificació, si està disponible.", - "realtime_traffic": "Trànsit en temps real", - "realtime_traffic_1": "Usa el trànsit en temps real per una precisió encara més bona.", - "realtime_traffic_2": "Tingues en compte el trànsit, no només per la durada del trajecte sinó que també per el consum d'energia.", - "realtime_traffic_description": "Usa trànsit en temps real en les primeres dues etapes", - "realtime_weather": "Meteorologia en temps real", - "realtime_weather_description": "Usa la temperatura i la informació meteorològica en temps real.", - "reattempt_registration": "Torneu a intentar el registre", - "recent": "Recents", - "recent_plans": "Itineraris recents", - "recent_searches": "Cerques recents", - "recently": "Recentment", - "reference_consumption": "Consum de referència", - "reference_consumption_at": "Consum de referència {{at}}", - "reference_consumption_description": "El consum de referència del vehicle.", - "reference_consumption_error_dialog_description_1": "El vostre consum de referència ({{consumption}}) és a {{status}}. El consum de referència per defecte del vehicle és {{defaultConsumption}}.", - "reference_consumption_error_dialog_description_2": "Reinicieu el consum de referència en la pàgina de detalls del cotxe i restabliu o reinicieu la connexió de dades en directe. Si això no ajuda, contacteu amb l'assistència!", - "reference_consumption_error_dialog_description_3": "Llegiu més sobre aquest tema en les nostres preguntes freqüents", - "reference_consumption_error_dialog_title": "Error de consum de referència", - "reference_consumption_short": "Consum de ref.", - "reference_consumption_short_at": "Consum de ref. {{at}}", - "reference_consumption_tooltip": "El consum de referència s'utilitza per a calcular el vostre consum i autonomia. El valor difereix del valor mitjà que es mostra en el cotxe. Mentre que el valor del cotxe reflecteix el vostre consum històric, aquesta referència serveix com a representació de referència.", - "reference_consumption_tooltip_unit": "Podeu canviar a una unitat més còmoda, que també es pot ajustar a la secció «{{section}}».", - "reference_speed": "Velocitat de referència", - "reference_speed_description": "Factor de velocitat relatiu als límits de velocitat o a la velocitat estimada de la carretera.", - "region": "Regió", - "register_device": "Registra el dispositiu", - "register_email_used": "Aquesta adreça electrònica ja està registrada", - "register_error": "El registre d'usuari ha fallat", - "registering_device": "S'està registrant {{deviceName}} amb el número de sèrie {{serialNumber}}", - "registration_intro_copy": "Gràcies per connectar les dades del vostre cotxe amb A Better Routeplanner! Usem les dades que ens envieu per a millorar el nostre modelatge i millorar les rutes que calculem.", - "registration_problems": "Cap problema? Envieu-nos un correu electrònic", - "registration_unsucessful": "El teu registre no ha tingut èxit", - "rejoin_premium": "Torna a Premium", - "release_notes": "Notes de la versió", - "remember_to_replan": "Recordeu que heu de replanificar per a veure l'efecte dels canvis", - "remove": "Suprimeix", - "remove_from_profile": "Suprimeix del perfil", - "remove_shared_vehicle": "Elimina el vehicle compartit", - "remove_stop": "Suprimeix la parada", - "removed_from_profile": "Suprimeix del perfil", - "repeat_password": "Repetiu la contrasenya", - "replace_charger": "Substitueix el carregador", - "replace_existing_plan": "Substitueix l'itinerari existent", - "replan": "Recalcula", - "replan_needed": "Cal tornar a planificar", - "replanning": "S'està recalculant", - "report_bug_description": "Descripció", - "report_bug_placeholder": "Descripció del problema", - "report_bug_title": "Títol", - "report_bug_title_placeholder": "Títol del problema", + "feedback_form_rating_sub_title": "Toqueu una estrella per a puntuar", + "feedback_form_rating_title": "Com valoreu aquesta ubicació i el carregador?", + "feedback_form_able_to_charge_title": "Heu pogut recarregar?", + "feedback_form_restrooms_title": "Hi ha banys oberts en aquesta ubicació?", + "feedback_form_dog_title": "És una zona agradable per a passejar el gos?", + "feedback_form_is_trailer_friendly_title": "Podeu recarregar amb un remolc?", + "feedback_form_playground_title": "Aquesta ubicació té un parc infantil o una zona de jocs a prop?", + "submit": "Envia", + "feedback_charge_error_text_1": "Voleu informar d'una qüestió més específica", + "feedback_charge_error_text_2": "Feu clic aquí", + "report_charge_error_no_charge": "No s'ha pogut recarregar", + "report_charge_error_multiple_attempts": "S'han requerit molts intents abans de començar a recarregar", + "report_charge_error_slow_speed": "Velocitat de recàrrega lenta", "report_charge_error_blocked": "Carregador blocat", - "report_charge_error_charger_not_accessible": "No accessible", - "report_charge_error_description_placeholder": "Intenteu de donar-nos tants detalls com sigui possible", + "report_charge_error_stalls_in_use": "Tots els llocs de recàrrega eren ocupats", + "report_charge_error_incorrect_location": "Ubicació incorrecta del carregador", + "report_charge_error_other": "Un altre problema", "report_charge_error_description_title": "Descriviu el problema", + "report_charge_error_description_placeholder": "Intenteu de donar-nos tants detalls com sigui possible", + "report_charge_error_upload": "Puja una foto", + "report_charge_error_upload_more": "Afegeix més fotos", + "report_charge_error_photo_access_denied": "Doneu-nos accés a la càmera. Aneu a Configuració -> Aplicacionns .> ABRP i canvieu els permisos", + "report_charge_error_wrong_amount_of_stalls": "La quantitat de carregadors disponibles no és la mateixa que a l'aplicació", + "report_charge_error_charger_not_accessible": "No accessible", "report_charge_error_incorrect_charger_data": "La informació del carregador no és correcta", - "report_charge_error_incorrect_live_data": "Problemes amb dades en directe", - "report_charge_error_incorrect_location": "Ubicació incorrecta del carregador", "report_charge_error_incorrect_pricing": "La informació del preu no és correcta", "report_charge_error_incorrect_provider": "Proveïdor incorrecte (CPO)", "report_charge_error_incorrect_user_ratings": "La informació sobre els equipaments no és correcta", + "report_charge_error_incorrect_live_data": "Problemes amb dades en directe", "report_charge_error_issues_charging": "Problemes amb la recàrrega", - "report_charge_error_multiple_attempts": "S'han requerit molts intents abans de començar a recarregar", - "report_charge_error_new_charging_station": "", - "report_charge_error_no_charge": "No s'ha pogut recarregar", - "report_charge_error_other": "Un altre problema", - "report_charge_error_photo_access_denied": "Doneu-nos accés a la càmera. Aneu a Configuració -> Aplicacionns .> ABRP i canvieu els permisos", - "report_charge_error_slow_speed": "Velocitat de recàrrega lenta", - "report_charge_error_stalls_in_use": "Tots els llocs de recàrrega eren ocupats", - "report_charge_error_upload": "Puja una foto", - "report_charge_error_upload_camera": "Fes una foto", - "report_charge_error_upload_library": "Biblioteca", - "report_charge_error_upload_more": "Afegeix més fotos", - "report_charge_error_wrong_amount_of_stalls": "La quantitat de carregadors disponibles no és la mateixa que a l'aplicació", - "report_charger": "Informeu d'un carregador", + "amount_affix": "peces", + "report_error_charger_not_accessible_sub_title": "Per què el carregador no és accessible?", + "report_error_select_alternative": "Seleccioneu una opció:", + "report_error_incorrect_price_input": "Quin és el preu correcte:", + "report_error_incorrect_price_charge_card_input": "Heu fet servir una targeta de recàrrega? Quina?", + "type": "Tipus", + "report_error_outlet_used": "Quin connector heu fet servir?", + "report_error_issues_charging_select_issues": "Seleccioneu les incidències rellevants", + "report_charger_options_not_operational": "El carregador no està operatiu", + "report_charger_options_multiple_attempts": "S'han requerit molts intents de recàrrega", + "report_charger_options_blocked": "El carregador està blocat", + "report_charger_options_all_stalls_used": "Tots els llocs de recàrrega eren ocupats", + "report_charger_options_slow_charge_speed": "Velocitat de càrrega lenta", + "report_charger_options_issues_payment": "Problemes amb el pagament", + "report_charger_options_other": "Altres problemes amb la recàrrega", + "report_error_live_data_title": "Disponibilitat prevista vs real", + "report_error_incorrect_data_title": "Editeu la informació dels connectors de recàrrega (subjecte a revisió)", + "not_selected": "No seleccionat", + "add_a_outlet": "Afegeix un connector de recàrrega que manca", + "report_charger_rate_this_charger": "Valoreu aquest carregador, s'obre un diàleg nou", "report_charger_amenities_description": "Descriviu quins problemes veieu amb les dades proporcionades per l'usuari. Per exemple, les dades mostren que no hi ha lavabo, però n'hi ha un de nou construït fa poc. Si no hi ha cap problema i només voleu puntuar el carregador feu clic a l'enllaç de sota.", + "report_charger_incorrect_provider_description_current_x": "Escriviu el proveïdor nou o correcte a continuació i, si és possible, feu una foto per a verificar-ho. El proveïdor actual és: {{current_provider}}", + "report_charger_incorrect_location_description": "Aneu a la ubicació correcta del carregador i premeu el botó de sota. Això ens enviarà la vostra ubicació actual i validarem que el carregador és allà.", + "report_charger_submit_my_location": "Envia la meva ubicació com a ubicació del carregador", + "report_charger_incorrect_provider_suggest_new": "Suggereix un proveïdor nou", + "tlm_connection_successful": "Enhorabona, les dades en directe del cotxe ara estan connectades amb A Better Routeplanner!", + "feedback_form_last_visit_date": "L'última vegada que vau visitar aquest carregador", + "unnamed_config": "Configuració sense nom", + "save_plan_name": "Nom de l'itinerari desat", + "save_plan_replace_existing": "Reemplaça un itinerari existent", + "not_selected_outlet": "No seleccionat", + "report_error_success_title": "Gràcies per informar!", + "report_error_success_description": "Examinarem el problema i us n'informarem.", + "report_error_failed_title": "S'ha produït un error en enviar la incidència", + "report_error_failed_description": "S'ha produït un error desconegut en enviar el problema. Contacteu amb l'assistència si l'error persisteix.", + "charger_feedback_form_success": "Gràcies per valorar aquest carregador!", + "charger_issues_select_reason": "Seleccioneu els motius de la incidència", + "report_error_select_topic": "Seleccioneu un tema", + "driving_chart_planned_soc": "Nivell de bateria planificat", + "driving_chart_actual_soc": "Nivell de bateria real", + "chargers_to_avoid": "Carregadors a evitar", + "network_and_charger_preferences": "Evitar i preferir", + "energy_used": "Energia usada", + "display_theme": "Tema", + "user_provided_charger_information": "Informació proporcionada per l'usuari", + "eventlog_description_fail": "Torneu a provar la càrrega. Si encara no funciona, informeu-nos del problema a la nostra pàgina d'Upvoty.", + "charging_speed": "Velocitat de recàrrega", + "saved_destination_is_charger": "La informació de recàrrega s'afegirà automàticament a la destinació desada", + "driving_settings_changed": "S'ha canviat la configuració", + "driving_settings_changed_description": "Heu de replanificar per afer que aquests canvis es reflecteixin en l'itinerari actual.", + "replan_needed": "Cal tornar a planificar", + "saved_destination_charge_at_location": "Carregador en aquesta ubicació", + "saved_destination_charge_at_location_description": "Aquesta informació és privada i només s'emmagatzema al vostre compte", + "open_app_settings": "Obre la configuració de l'aplicació", + "ignore_once": "Ignora fins al següent inici", + "grant_automotive_permissions": "Aneu a la configuració de l'aplicació i assegureu-vos que s'han concedit els permisos «Ubicació» i «Informació del cotxe».", + "share_apple_link": "Obre a Apple Maps", + "delete_all_activities": "Suprimeix les activitats desades", + "delete_all_activities_description": "Se suprimiran totes les activitats desades associades a aquest cotxe", + "delete_all_activities_dialog": "Esteu segur que voleu suprimir totes les activitats associades a aquest vehicle?", + "delete_activity": "Suprimeix l'activitat", + "delete_activity_description": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta activitat?", + "delete_all_activities_warning": "Aquesta acció no es pot desfer", + "delete_all_activities_warning_description": "Les activitats suprimides no es poden recuperar. Esteu segur que voleu suprimir TOTES les activitats del vehicle següent", + "premium_annual_save_2_months": "Aconseguiu 2 mesos gratis", + "premium_annual_save_2_months_short": "Obtén 2 mesos gratis", + "error_something_went_wrong": "Alguna cosa ha anat malament", + "rate_short": "Valoració", + "nearby_chargers_add": "Afegeix", + "nearby_chargers_wp_button": "Carregador prop de la ubicació", + "replace_charger": "Substitueix el carregador", + "nearby_charger_type_slow": "Només lents", + "nearby_charger_type_all": "Tots", + "nearby_charger_type_fast": "Només ràpids", + "nearby_chargers_replace": "Canvia a", + "edit_cookie_consent": "Edita el consentiment de les galetes", + "privacy_link_drawer": "Avís de privacitat", + "delete_activities_rejected": "No s'han pogut suprimir les activitats", + "deleting_activities": "S'estan suprimint les activitats", + "delete_activity_rejected": "No s'ha pogut suprimir l'activitat", + "delete_activity_fulfilled": "L'activitat s'ha suprimit correctament", + "charging_session": "Sessió de recàrrega", + "open_system_settings": "Obre la configuració del sistema", + "feedback_answer_yes": "Sí", + "feedback_answer_no": "No", + "feedback_answer_dont_know": "No ho sé", + "feedback_answer_closed_to_public": "Tancat al públic", + "feedback_answer_wrong_opening_hours": "Horaris d'obertura incorrectes", + "feedback_answer_other_with_description": "Altres (descriviu-ho a sota)", + "feedback_answer_price_wrong": "el preu és molt incorrecte", + "feedback_answer_price_needs_adjustment": "el preu necessita un ajust", + "feedback_answer_live_data_less": "Menys ocupat", + "feedback_answer_live_data_more": "Més ocupat", + "feedback_answer_live_data_occupied": "Tots els connectors de càrrega en ús", + "feedback_question_close_button_title": "Tanca", + "profile": "Perfil", + "carmirror_soc": "Ajust manual del nivell de bateria", + "report_charger_incorrect_location_description_web": "Trobeu la ubicació correcta en un mapa i copieu els valors de longitud i latitud.", + "carmirror_set_soc": "Afegeix o suprimeix el nivell de bateria", + "waypoint_charger_duration": "Estableix la durada de la recàrrega", + "waypoint_departure_time": "Estableix l'hora de sortida", + "amenities_stop_for_time": "Para durant", + "amenities_stop_at_time": "Para a les", + "manage_subscription": "Gestiona la subscripció", + "manage_old_subscription": "Gestiona la subscripció antiga", + "rejoin_premium": "Torna a Premium", + "rate_charger": "Valoreu el carregador", + "premium_monthly_x": "Mensual - {{price, currency}}/mes", + "premium_yearly_x": "Anual - {{price, currency}}/any", + "set_to": "Estableix a", + "prefer": "prefereix", + "default": "Per defecte", + "no_gps_location_permission": "GPS denegat", + "no_activities_month": "No hi ha activitats per a aquest mes", + "no_activities_day": "No hi ha activitats per a aquest dia", + "apply_settings": "S'estan aplicant els paràmetres...", + "display_mode_aa": "Automàtic (informat pel cotxe)", + "reference_consumption_error_dialog_title": "Error de consum de referència", + "reference_consumption_error_dialog_description_1": "El vostre consum de referència ({{consumption}}) és a {{status}}. El consum de referència per defecte del vehicle és {{defaultConsumption}}.", + "reference_consumption_error_dialog_description_2": "Reinicieu el consum de referència en la pàgina de detalls del cotxe i restabliu o reinicieu la connexió de dades en directe. Si això no ajuda, contacteu amb l'assistència!", + "reference_consumption_error_dialog_description_3": "Llegiu més sobre aquest tema en les nostres preguntes freqüents", + "high": "alt", + "low": "baix", + "my_drives_logging_information": "Les dades de telemetria es registren i es desen durant 24 hores. Si voleu desar les dades més temps, activeu «Desa les meves activitats»", + "send_verification_email": "Envia un correu electrònic de verificació", + "update_and_send_verification_email": "Actualitza i envia un correu electrònic de verificació", + "rating_results_step_available": "Disponible", "report_charger_cant_find": "No es pot trobar", - "report_charger_incorrect_location_description": "Aneu a la ubicació correcta del carregador i premeu el botó de sota. Això ens enviarà la vostra ubicació actual i validarem que el carregador és allà.", - "report_charger_incorrect_location_description_web": "Trobeu la ubicació correcta en un mapa i copieu els valors de longitud i latitud.", + "charger_at_wrong_location": "Ubicació incorrecta", "report_charger_incorrect_location_title": "Heu trobat el carregador però és en una posició diferent que a l'aplicació o és impossible de localitzar?", - "report_charger_incorrect_provider_description_current_x": "Escriviu el proveïdor nou o correcte a continuació i, si és possible, feu una foto per a verificar-ho. El proveïdor actual és: {{current_provider}}", - "report_charger_incorrect_provider_suggest_new": "Suggereix un proveïdor nou", - "report_charger_information": "La informació que necessitem investigar s'ha copiat al porta-retalls. Feu clic a «fet» i sereu redirigit a Upvoty on podreu crear un informe i enganxar-hi aquesta informació", - "report_charger_options_all_stalls_used": "Tots els llocs de recàrrega eren ocupats", - "report_charger_options_blocked": "El carregador està blocat", - "report_charger_options_issues_payment": "Problemes amb el pagament", - "report_charger_options_multiple_attempts": "S'han requerit molts intents de recàrrega", - "report_charger_options_not_operational": "El carregador no està operatiu", - "report_charger_options_other": "Altres problemes amb la recàrrega", - "report_charger_options_slow_charge_speed": "Velocitat de càrrega lenta", - "report_charger_price": "Informa d'un preu incorrecte", - "report_charger_rate_this_charger": "Valoreu aquest carregador, s'obre un diàleg nou", - "report_charger_submit_my_location": "Envia la meva ubicació com a ubicació del carregador", - "report_error": "Informeu-nos d'un error", - "report_error_charger_not_accessible_sub_title": "Per què el carregador no és accessible?", - "report_error_failed_description": "S'ha produït un error desconegut en enviar el problema. Contacteu amb l'assistència si l'error persisteix.", - "report_error_failed_title": "S'ha produït un error en enviar la incidència", - "report_error_incorrect_data_title": "Editeu la informació dels connectors de recàrrega (subjecte a revisió)", - "report_error_incorrect_price_charge_card_input": "Heu fet servir una targeta de recàrrega? Quina?", - "report_error_incorrect_price_input": "Quin és el preu correcte:", - "report_error_issues_charging_select_issues": "Seleccioneu les incidències rellevants", - "report_error_live_data_title": "Disponibilitat prevista vs real", - "report_error_outlet_used": "Quin connector heu fet servir?", - "report_error_select_alternative": "Seleccioneu una opció:", - "report_error_select_topic": "Seleccioneu un tema", - "report_error_success_description": "Examinarem el problema i us n'informarem.", - "report_error_success_title": "Gràcies per informar!", + "waypoint_action_add_charging_station": "Afegeix una estació de recàrrega", + "report_charge_error_new_charging_station": "", + "suggest_new_charger_title": "Suggeriu un carregador nou a afegir", + "add_charger_description": "Afegiu carregadors en aquesta ubicació. Proporcioneu detalls i afegiu-ne fotos (subjecte a revisió)", + "add_new_charger_find_network": "A quina xarxa de carregadors pertanyen els carregadors?", + "add_charger_link_more_information": "Enllaç a la informació del carregador", + "add_charger_no_stalls_added": "No s'han afegit punts de recàrrega", + "network_name": "Nom de la xarxa", + "unknown_vehicle_delete_description": "Aquest vehicle és incomplet o en manca informació essencial. Voleu suprimir-lo?", + "unknown_vehicle_delete_title": "Vehicle desconegut", + "select_configuration": "Seleccioneu la configuració", + "no_image": "Sense imatge", + "submit_image_success_title": "Lliurament correcte", + "submit_image_success_description": "Gràcies per la vostra aportació! Les fotos s'han enviat correctament i ara estan pendents de revisió.", + "submit_image_fail_title": "Ha fallat la pujada de la imatge", + "submit_image_fail_description": "La pujada de les fotos ha trobat un problema. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el nostre equip de suport per a rebre assistència.", "report_image": "Informa de les fotos", - "report_image_fail_description": "L'informe de fotos ha trobat un problema. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el nostre equip de suport per a rebre assistència.", - "report_image_fail_title": "Ha fallat l'informe d'imatges", + "report_image_short": "Informa", "report_image_pick_image": "Seleccioneu les fotos de les que voleu informar", "report_image_reason": "Raó per informar", - "report_image_short": "Informa", - "report_image_success_description": "Gràcies per la vostra aportació! Les fotos s'han informat i s'estan revisant.", "report_image_success_title": "Lliurament correcte", - "request_vehicle": "Sol·liciteu un vehicle", - "required": "requerit", - "requires_tts_install": "Es baixaran automàticament els fitxers de llengua no instal·lats. Requereix una connexió de xarxa", - "reroute": "Recalcula", - "reset": "Restableix", - "reset_calibration": "Restableix la calibració", - "reset_calibration_description": "Fem estimacions contínues sobre com el vostre vehicle consumeix energia mentre conduïu a velocitats diferents. Es restablirà l'estimació al model de consum predeterminat per al model del vostre vehicle.", - "reset_password": "Restableix la contrasenya", - "reset_password_description": "Us hem enviat un correu amb les instruccions per restaurar la contrasenya.", - "reset_plan": "Neteja", - "reset_ref_consumption": "Restableix el consum", - "reset_ref_consumption_description": "Restableix el consum de referència calibrat al valor predeterminat", - "reset_settings": "Restableix la configuració", - "reset_settings_confirm": "Esteu segur que voleu restablir tota la configuració?\n\n Caldrà que inicieu la sessió de nou.", - "reset_settings_description": "Restableix la configuració als valors per defecte.", - "rest_of_drive": "la resta de la conducció", - "restart": "Reinicia", - "restart_required": "Potser cal reiniciar l'aplicació després d'instal·lar motors nous", - "restaurant": "Restaurant", - "restaurant_nearby": "Restaurants a prop", - "retry": "Reintenta", - "reverse_destinations": "Itinerari invers", - "rides_one": "Un trajecte", - "rides_other": "{{count}} trajectes", - "rides_zero": "Cap trajecte", - "right_side": "Costat dret", - "rivian_add_vehicles": "Afegeix aquests vehicles", - "rivian_eula": "Entenc i estic d'acord amb les Condicions d'ús de Rivian, l'Avís de privacitat de dades de Rivian i l'Avís de privacitat de dades d'Iternio", - "rivian_livedata_account": "Adreça electrònica del compte de Rivian", - "rivian_livedata_description": "La connexió oficial de Rivian suporta dades en directe de tots els vehicles de Rivian, fent ús de la connexió al núvol integrada del vehicle.", - "rivian_livedata_otp": "Codi de contrasenya d'ús únic", - "rivian_livedata_password": "Contrasenya del compte de Rivian", - "rivian_login_description": "Inicieu sessió a ABRP amb el vostre compte de propietari de Rivian, o enllaceu els comptes existents de Rivian i ABRP", - "rivian_vehicles_in_account": "Aquests són els vostres vehicles de Rivian. Voleu afegir-los al compte ABRP i connectar dades en directe?", - "road_conditions": "Condicions de la carretera", - "road_conditions_description": "Unes males condicions fan augmentar el consum del vehicle.", - "role": "Rol", - "roles": "Rols", - "rotate": "Gira", + "report_image_success_description": "Gràcies per la vostra aportació! Les fotos s'han informat i s'estan revisant.", + "report_image_fail_title": "Ha fallat l'informe d'imatges", + "report_image_fail_description": "L'informe de fotos ha trobat un problema. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el nostre equip de suport per a rebre assistència.", + "upload_photos_legal_disclaimer": "En pujar fotos, concediu a Iternio Planning AB el dret sense restriccions d'usar i distribuir el contingut que consideri oportú.", + "upload_image": "Puja les fotos", + "email_verified": "La vostra adreça electrònica s'ha verificat correctament", + "email_verification_failed": "Ha fallat la verificació de l'adreça electrònica", + "email_verification_failed_description": "Ha fallat la verificació de l'adreça electrònica. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, contacteu amb el nostre equip de suport.", "round_trip": "Viatge circular", - "route_actions": "Accions de ruta", - "route_alternatives": "Rutes alternatives", - "route_charger_title_index_total": "Parada de recàrrega {{current}} de {{total}}", - "route_details": "Detalls de la ruta", - "route_directions": "Indicacions de ruta", - "route_directions_description": "Mostra les indicacions de ruta en el mode de conducció.", - "route_options": "Opcions de la ruta", - "routes_planned": "rutes planejades", - "satellite": "Satèl·lit", - "satellite_map": "Mapa satèl·lit", - "save": "Desa", - "save_advanced_settings": "Voleu mantenir la configuració detallada?", - "save_advanced_settings_description": "Voleu mantenir els canvis fets mentre estau en la configuració detallada?", - "save_as_new_plan": "Desa com a itinerari nou", - "save_car_title": "Desa el cotxe seleccionat", - "save_current": "Desa l'itinerari actual", - "save_destination": "Desa la destinació", - "save_location": "Desa aquesta ubicació", - "save_my_activity": "Desa la meva activitat", - "save_my_activity_description": "Podreu accedir a l'històric de conduccions i recàrregues", - "save_new_or_replace": "Voleu desar-lo com un itinerari nou o substituir-ne l'existent?", - "save_plan": "Desa l'itinerari", - "save_plan_name": "Nom de l'itinerari desat", - "save_plan_replace_existing": "Reemplaça un itinerari existent", - "save_plan_summary_description": "Seleccioneu els punts intermedis que voleu desar a l'itinerari.", - "save_vehicle": "Desa el vehicle", - "save_vehicle_description": "En desar-lo, podreu connectar-lo a dades en directe en l'etapa següent.", - "save_vehicle_question": "Voleu desar el cotxe seleccionat?", - "saved": "Desat", - "saved_destination_charge_at_location": "Carregador en aquesta ubicació", - "saved_destination_charge_at_location_description": "Aquesta informació és privada i només s'emmagatzema al vostre compte", - "saved_destination_is_charger": "La informació de recàrrega s'afegirà automàticament a la destinació desada", - "saved_destination_title_add": "Afegeix una destinació desada", - "saved_destinations_description": "També podeu desar destinacions fent clic en la ubicació desitjada en el mapa", - "saved_destinations_select_icon": "Seleccioneu una icona", - "saved_destinations_title": "Destinacions desades", + "back_to_start": "Torna a l'inici", + "reverse_destinations": "Itinerari invers", + "new": "nou", + "report_charge_error_upload_camera": "Fes una foto", + "report_charge_error_upload_library": "Biblioteca", + "get_networks_failed": "No s'han pogut recuperar les xarxes", + "get_networks_failed_description": "L'intent d'obtenir xarxes ha trobat un error.", + "direction_offramp_ref": "Agafeu el branc {{direction}} cap a {{ref}}", + "direction_offramp_exit": "Agafeu la sortida {{exit}}", + "sorted_plans": "Itineraris ordenats", + "by_you": "Per vós", + "by_date": "Per data", + "open_point": "Obre els detalls", + "go_here": "Ves aquí", + "direction_roundabout_nodir": "Agafeu la {{exit}} sortida", + "direction_roundabout_nodir_ref": "Agafeu la {{exit}} sortida cap a {{ref}}", + "direction_roundabout_nodir_destination": "Agafeu la {{exit}} sortida en direcció {{destination}}", + "direction_roundabout_nodir_ref_destination": "Agafeu {{exit}} sortida cap a {{ref}} en direcció {{destination}}", + "my_plans": "Els meus itineraris", "saved_on": "Desat el", - "saved_plans": "Itineraris desats", - "saved_vehicles": "Cotxes desats", - "saving": "S'està desant", - "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Completeu l'inici de sessió escanejant el codi QR d'ABRP", - "scan_barcode": "Escaneja el codi de barres", - "scan_qr_phone": "Escanegeu el codi QR del telèfon per a obrir aquest URL", - "scan_your_barcode": "Escaneja el codi de barres", - "scandinavian": "Escandinava", - "search": "Cerca", - "search_car_brand": "Cerca la marca del cotxe", - "search_card": "Escriviu el nom de la targeta de recàrrega", - "search_network": "Escriviu el nom de la xarxa", - "search_results": "Resultats de la cerca", - "search_saved_plans": "Cerca per nom de pla", - "seasonal_weather": "Meteorologia estacional", - "seasonal_weather_description": "Usa la informació típica de temperatura estacional.", - "see_premium_benefits": "Mostra els altres avantatges Premium", - "select": "Trieu", - "select_a_new_car": "Seleccioneu un cotxe nou", - "select_a_vehicle": "Seleccioneu un vehicle", - "select_all": "Selecciona-ho tot", - "select_car_model": "Selecciona el model de cotxe", - "select_configuration": "Seleccioneu la configuració", - "select_plan_to_replace": "Trieu l'itinerari que voleu substituir", - "select_tesla": "Seleccioneu el vostre Tesla", - "select_tesla_description": "Seleccioneu el vehicle del qual voleu obtenir dades en temps real", - "select_this": "Selecciona això", - "select_vehicle": "Seleccioneu el vostre vehicle", - "select_vehicle_description": "Seleccioneu el vehicle del que vulguis obtenir dades en viu", - "select_vehicle_to_merge": "Fusiona amb", - "select_your_car": "Selecciona un model de vehicle", - "select_your_language": "Trieu la vostra llengua", - "select_your_vehicle": "Trieu el vostre vehicle", - "selected": "Seleccionada", - "selected_n": "Seleccionada", - "selected_vehicle": "Vehicle seleccionat", - "send_to_rivian": "Envia a Rivian", - "send_to_tesla": "Envia al Tesla", - "send_verification_email": "Envia un correu electrònic de verificació", - "sent_to_android_auto": "Enviat a Android Auto.", - "serial_input_options": "Teniu dues maneres d'afegir el número de sèrie, o bé", - "session_price": "sessió", - "set_as": "Estableix com a", - "set_as_home": "Estableix com a adreça de casa", - "set_as_work": "Estableix com a adreça de feina", - "set_currency_title": "Codi de divisa (3 letres)", - "set_currency_title_tooltip": "Introduïu el codi de 3 lletres de la divisa preferida, p. ex. USD, EUR, GBP, etc.", - "set_default": "Estableix als valors predeterminats", - "set_destination": "Estableix la destinació", - "set_destination_or_waypoint_description": "Voleu establir aquesta adreça com a destinació o afegir-la com a punt intermedi?", - "set_destination_or_waypoint_title": "Destinació o punt intermedi?", - "set_home": "Desa com a casa", - "set_home_work_description": "Per a definir l'adreça de casa o de la feina, escriviu i seleccioneu una adreça vàlida. A continuació, feu clic a l'adreça de nou per a veure el botó", - "set_home_work_title": "Defineix les adreces «Casa» i «Feina»", - "set_to": "Estableix a", - "set_to_10percent": "Estableix al 10 %", - "set_to_prefer": "Estableix com a preferit", - "set_to_x": "Estableix a {{x}}", - "set_work": "Desa com a feina", - "settings": "Configuració", - "settings_includes_charger_type_not_supported": "Els paràmetres inclouen un tipus de carregador que no és compatible amb aquest vehicle.", - "settings_intro": "La configuració és aquí!", - "share": "Comparteix", - "share_abrp_link": "Comparteix l'enllaç a ABRP", - "share_apple_link": "Obre a Apple Maps", - "share_car": "Comparteix el vehicle", - "share_car_description": "Podeu compartir el vehicle amb un altre usuari ABRP per tal que pugui usar-lo a l'hora de planificar i veure'l al mapa.", - "share_error": "No hem pogut compartir amb aquest usuari. Pot ser que no tingui un compte d'ABRP.", - "share_external_app": "Comparteix a una aplicació", - "share_google_link": "Obre a Google Maps", - "share_historical_data": "Comparteix les dades de l'historial", - "share_historical_data_description": "L'usuari podrà veure les vostres conduccions passades, recàrregues i ajustar la configuració del vostre vehicle.", - "share_map_app": "Comparteix al mapa", - "share_map_app_picker": "Quina aplicació voleu usar?", + "sort_by": "Ordena per", + "custom": "Personalitzat", + "plan_summary": "Resum de l'itinerari", + "suggest_new_charger_success_title": "Gràcies per suggerir un carregador nou!", + "suggest_new_charger_success_description": "Examinarem el suggeriment i l'afegirem al mapa si és correcte.", + "suggest_new_charger_failed_title": "S'ha produït un error en enviar el suggeriment", + "suggest_new_charger_failed_description": "S'ha produït un error desconegut en enviar el suggeriment. Contacteu amb l'assistència si l'error persisteix.", + "carmirror_adjust_soc": "Ajusta el nivell de bateria", + "show_all_car_models": "Mostra-ho tot", + "details_title_charger_characteristics": "Característiques del carregador", + "details_title_avilable_plus": "Endolls disponibles", + "details_title_amenities": "Equipaments pròxims", + "charger_status_available": "disponible", + "charger_status_busy": "ocupat", + "charger_status_unknown": "desconegut", + "charger_details_plugs": "Endolls disponibles", + "submit_image_issue_fail": "L'informe ha fallat", + "submit_image_issue_fail_description": "Ha fallat l'informe d'imatges. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, contacteu amb l'equip d'assistència.", + "submit_image_issue_success": "S'ha tramès l'informe", + "submit_image_issue_success_description": "Gràcies per presentar l'informe. Ho revisarem aviat i adoptarem les mesures oportunes.", + "issues": "Problemes", + "tesla_fleet_live_data": "Dades Tesla en directe", + "tesla_fleet_description": "L'API oficial de Tesla suporta dades en directe de tots els vehicles Tesla, fent ús de la connexió cel·lular integrada del vehicle.", "share_plan": "Comparteix l'itinerari", - "share_route_drive": "Comparteix l'itinerari en directe", - "share_vehicle": "Comparteix el vehicle", + "planning": "S'està planificant...", + "details_page_charger": "Detalls del carregador", + "navigate_here": "Navega", + "details_page_marker": "Dropped pin", + "details_page_ferry": "Detalls del ferri", + "activity": "Activitat", + "amenity_search": "Cerca d'equipaments", + "point_on_route": "Punt de la ruta", + "charger_alternatives": "Alternatives al carregador", + "edit_quick_settings": "Edita la configuració ràpida", + "car_details": "Detalls del cotxe", + "add_charger_to_route": "Afegeix a la ruta", + "fake_drive": "Conducció simulada", + "volume": "Volum", + "avoid_prefer": "Evita o prefereix", + "prefer_avoid_network": "Prefereix o evita la xarxa", + "main_action_drive": "Conducció", + "main_action_plan_canceled": "S'ha cancel·lat l'itinerari", + "action_prefer": "Prefereix", + "action_avoid": "Evita", + "avoid_x_network": "Evita la xarxa {{network}}", + "exclude_x_network": "Exclou la xarxa {{network}}", + "prefer_x_network": "Prefereix la xarxa {{network}}", + "super_prefer_x_network": "M'agrada i prefereixo la xarxa {{network}}", + "charger_stalls": "punts de recàrrega", + "details_title_charger_images": "Fotos del carregador", + "add_charger_image": "Afegeix una foto del carregador", + "add_charger_image_description": "Ajudeu-nos a millorar la informació del carregador pujant una imatge del lloc de recàrrega", + "there_is_a_better_route": "Hi ha una ruta millor", + "save_plan_summary_description": "Seleccioneu els punts intermedis que voleu desar a l'itinerari.", + "my_drives_description": "Un cop completada una conducció, es desarà aquí. Comproveu l'històric de conduccions i recàrregues.", + "view_all": "Mostra-ho tot", + "configurations": "Configuracions", + "tronity": "Tronity", + "vehicle_settings_description": "Configuració específica per al vostre vehicle. Podeu fusionar aquest vehicle amb un altre o restablir-ne les dades de consum.", + "no_saved_plans": "No hi ha cap itinerari desat", + "no_saved_plans_description": "No teniu cap itinerari desat. Per a desar un itinerari, creeu-ne un i premeu el botó Desa.", + "past_drives_calendar": "Calendari de conduccions passades", + "synced": "Sincronitzat", + "connect_live_data": "Connecta les dades en directe", + "connect_live_data_description": "Trieu la font de dades per a obtenir un consum més precís i l'estat de la bateria.", + "vehicle_name": "Nom del vehicle", "share_with": "Comparteix amb", - "shared_with": "Compartit amb", - "sharing_not_yet": "L'opció de compartir encara no és disponible", - "sharing_vehicle_data": "Comparteix les dades del vehicle", - "sharing_vehicle_data_1": "Compartiu les dades en temps real amb un altre usuari ABRP.", - "sharing_vehicle_data_2": "Perfecte per a vehicles compartits, o per a compartir l'estat del trajecte amb amics i familiars.", - "shopping": "Comprar", - "show": "Mostra", - "show_all_car_models": "Mostra-ho tot", - "show_bug_button": "Mostra el botó d'informe d'error", - "show_bug_button_description": "Mostra un botó d'informe d'errors per a enviar un registre dels esdeveniments de l'aplicació a l'equip d'ABRP per a analitzar-lo.", - "show_less": "Mostra'n menys", - "show_markers_map": "Mostra-ho en el mapa", - "show_markers_map_description": "Mostra les destinacions desades com a marcadors en el mapa", - "show_more": "Mostra'n més", - "show_setup": "Mostra les instruccions de dades en viu", - "show_setup_description": "Mostra o amaga les tarjetes per a reconnectar el vehícle amb A Better RoutePlanner", - "sign_in": "Inicia la sessió", - "sign_in_with_tesla": "Inicia sessió amb Tesla", - "simple": "Simple", - "simple_settings": "Configuració simple", - "skip": "Omet", - "skip_for_now": "Omet per ara", - "sleep": "Dormir", - "sleep_here": "Dorm aquí", - "slow_chargers": "Disposició dels carregadors en destí", - "smartcar_description": "ABRP Premium Connection with Smartcar és un servei que proporciona dades en directe a través de la mateixa interfície que l'aplicació del vostre cotxe. No cal cap maquinari extra. Això dona dades bàsiques del nivell de càrrega de la bateria i altres dades, però no és prou precís o freqüent per al calibratge del vehicle.", - "smartcar_title": "Connexió Premium ABRP", - "snacks": "Aperitius", - "soc": "Nivell de bateria", - "social": "Poseu-vos en contacte amb nosaltres!", - "sorry": "Ho sentim", - "sort": "Ordena", - "sort_by": "Ordena per", - "sort_by_date": "Per data d'addició", - "sort_manually": "Vós mateix", - "sort_nearby_chargers_distance": "Distància", + "email_placeholder": "exemple@example.com", + "connections": "Connexions", + "danger_zone": "Zona de perill", + "danger_zone_description": "Un cop suprimiu el vehicle, no hi ha marxa enrere. Haureu de tornar a configurar el vehicle.", + "edit_connections": "Edita les connexions", + "share_vehicle": "Comparteix el vehicle", + "vehicle_sharing": "Compartició del vehicle", + "vehicle_sharing_description": "Compartiu el vehicle amb un familiar o amic. Podran usar el vehicle en la seva aplicació ABRP.", + "delete_vehicle": "Suprimeix el vehicle", + "remove_shared_vehicle": "Elimina el vehicle compartit", + "delete_configuration": "Suprimeix la configuració", + "delete_configuration_description": "Això suprimirà permanentment la configuració.\n\n N'esteu segur?", + "no_response_since": "{{diff}} sense dades OBD", + "welcome_new_premium": "Us donem la benvinguda a l'ABRP Premium!", + "premium_presentation_description_new_premium": "Milloreu l'experiència ABRP amb una subscripció prèmium. Descobriu les noves funcionalitats que us ofereixen les subscripcions que trobareu a continuació i treieu el màxim partit al viatge.", + "premium_new_close_button": "Comenceu amb Premium", + "change_email_failed_email_used": "L'adreça electrònica ja és en ús", + "historical_data_shared": "Dades històriques compartides", + "charger_status_unknown_stalls_count_one": "estat desconegut • {{count}} punt de recàrrega", + "charger_status_unknown_stalls_count_other": "estat desconegut • {{count}} punts de recàrrega", + "start_from_here": "Comença des d'aquí", + "delete_account_confirmation": "N'esteu segur?", + "reference_consumption_tooltip": "El consum de referència s'utilitza per a calcular el vostre consum i autonomia. El valor difereix del valor mitjà que es mostra en el cotxe. Mentre que el valor del cotxe reflecteix el vostre consum històric, aquesta referència serveix com a representació de referència.", + "reference_consumption_tooltip_unit": "Podeu canviar a una unitat més còmoda, que també es pot ajustar a la secció «{{section}}».", + "consumption_unit": "Unitat preferida per al consum", + "reference_consumption_at": "Consum de referència {{at}}", + "reference_consumption_short_at": "Consum de ref. {{at}}", + "delete_account_chargebee": "En suprimir el vostre compte, totes les dades associades a Chargebee s'eliminaran permanentment.", + "details_title_charger_on_route": "Carregador en la ruta", + "save_destination": "Desa la destinació", + "route_charger_title_index_total": "Parada de recàrrega {{current}} de {{total}}", + "notiffication_settings": "Configuració de notificacions", + "notification_settings_description": "Personalitzeu les notificacions que rebeu de l'aplicació ABRP.", + "notification_type_charging": "Compleció de la recàrrega", + "charger_accessibility_under_construction": "El carregador està en construcció i no s'usa en la planificació automàtica", + "charger_accessibility_is_closed": "El carregador és tancat i ja no s'inclou en la planificació automàtica.", + "charger_accessibility_none_public": "El carregador no està disponible per al públic i no s'usa en la planificació automàtica", "sort_nearby_chargers_relevance": "Rellevància", - "sorted_plans": "Itineraris ordenats", - "sorting": "Ordenació", - "sorting_name": "Nom", - "sorting_popularity": "Popularitat", - "sorting_price": "Preu", - "south-american": "Sud-americana", - "spanish": "Espanyola", - "speed": "Velocitat", - "speed_calib_factor": "Factor de sobrelectura de velocitat", + "sort_nearby_chargers_distance": "Distància", + "filter_nearby_chargers_ratings_any": "Qualsevol valoració", + "filter_nearby_chargers_ratings_3": "3 estrelles﹢", + "filter_nearby_chargers_ratings_4": "4 estrelles﹢", + "filter_nearby_chargers_food": "Té menjar a prop", + "find_chargers": "Troba carregadors", + "filter_nearby_chargers_hotel": "Té un hotel a prop", + "re_center": "Torna a centrar", + "filter": "Filtre", + "charger_rating": "Valoració", + "amenities": "Equipaments", + "charger_power": "Potència del carregador", + "charger_filter_dog_friendly": "Apte per a gossos", + "charger_filter_trailer": "Apte per a remolcs", + "charger_filter_open_restrooms": "Banys", + "charger_filter_playground": "Zona de joc", + "live_data_privacy_notice": "En enllaçar el vehicle accepteu la nostra Política de privacitat.", + "cookies_message_privacy": "Aquest lloc web utilitza galetes per a millorar la vostra experiència de navegació i analitzar el trànsit del lloc. Quan s'utilitzen galetes, s'emmagatzemen fitxers de text molt petits en el vostre dispositiu. En fer clic a «Ho accepto», accepteu l'ús de TOTES les galetes. Si feu clic a «Rebutja», només usarem les galetes estrictament necessàries. En fer clic a «Personalitza» podreu gestionar les vostres preferències de galetes. Vegeu el nostre Avís de privacitat per a més informació.", + "entry_screen_title": "Us donem la benvinguda a A Better Routeplanner", + "entry_screen_description": "Optimitzeu el viatge en vehicle elèctric amb A Better Routeplanner! Trobeu rutes eficients, gestioneu les parades de recàrrega i navegueu en temps real per a viatjar sense estrès.", + "entry_screen_login_button_text": "Inicia sessió / Registre", + "entry_screen_option_delimiter": "o", + "entry_screen_explore_button_text": "Explora ABRP sense cap compte", + "logout_success_message": "Heu tancat la sessió, adeu!", + "login_with": "Inici de sessió {{provider}}", + "grant_permissions": "Concediu els permisos", + "check_location_service": "El servei d'ubicació no està disponible, aneu a la configuració del sistema i activeu els serveis d'ubicació.", + "open_settings": "Obre la configuració", + "no_amenity_to_display": "No hi ha equipaments en aquest carregador", + "leave_edit_mode": "Abandona l'edició", + "amenity_search_cleared": "Cerca d'equipaments actualitzada", + "amenity_search_cleared_description": "No s'ha pogut trobar cap carregador adequat amb els equipaments sol·licitats per afegir a l'itinerari.", + "issues_with_x_tlm_connection": "Problemes trobats amb la vostra connexió {{tlm_type}", + "tlm_issues": "Problemes de connexió", + "arrive": "Arribada", + "battery": "Bateria", + "current_route": "Ruta actual", + "driving_stops": "Parada", + "charging_score": "Puntuació de la recàrrega", + "charging_score_provider": "Dades proporcionades per Rivian", + "average_speed": "velocitat màxima mitjana", + "charging_score_info": "Les puntuacions de recàrrega es basen en les dades dels vehicles de Rivian que visiten cada lloc. La puntuació es basa en coses com la taxa d'èxit i el temps que es triga en començar a recarregar per a calcular una puntuació global.", + "waypoint_options": "Opcions del punt intermedi", + "save_car_title": "Desa el cotxe seleccionat", + "save_vehicle": "Desa el vehicle", + "skip": "Omet", + "save_vehicle_question": "Voleu desar el cotxe seleccionat?", + "save_vehicle_description": "En desar-lo, podreu connectar-lo a dades en directe en l'etapa següent.", + "charger_feature_trailer_friendly": "Prefereix els aptes per a remolc", + "charger_feature_trailer_friendly_description": "Prefereix els carregadors que els usuaris d'ABRP han informat que són aptes per a remolcs.", + "charger_feature_dog_friendly": "Prefereix aptes per a gossos", + "charger_feature_dog_friendly_description": "Prefereix els carregadors que els usuaris d'ABRP han informat que són aptes per a gossos.", + "charger_feature_has_playground": "Prefereix amb àrees de joc a prop", + "charger_feature_has_playground_description": "Prefereix els carregadors que els usuaris d'ABRP han informat que tenen àres per a jocs.", + "charger_feature_has_open_restrooms": "Prefereix amb banys", + "charger_feature_has_open_restrooms_description": "Prefereix els carregadors que els usuaris d'ABRP han informat que tenen banys a prop.", + "edit_destination_order": "Edita l'ordre de les destinacions", + "update_car_model_message": "Torneu a seleccionar el model del vehicle", + "charging_score_read_more": "Teniu més informació en el lloc web de Rivian", + "rivian_livedata_account": "Adreça electrònica del compte de Rivian", + "rivian_livedata_password": "Contrasenya del compte de Rivian", + "rivian_livedata_otp": "Codi de contrasenya d'ús únic", + "rivian_livedata_description": "La connexió oficial de Rivian suporta dades en directe de tots els vehicles de Rivian, fent ús de la connexió al núvol integrada del vehicle.", + "enode_livedata_description": "La connexió ABRP Premium amb Enode és un servei que proporciona dades en directe a través de la mateixa interfície que l'aplicació del cotxe - no cal cap maquinari addicional.", + "enode_livedata_disclaimer": "Aquesta connexió de vehicle us proporciona dades bàsiques del nivell de càrrega de la bateria i altres dades, però no és prou precisa o freqüent per al calibratge del vehicle.", + "charging_adapter": "Adaptador {{charger_type}}", + "charge_energy": "Energia de recàrrega", + "charger_status": "Estat de l'estació de recàrrega", + "complete_your_profile": "Completeu el vostre perfil", + "complete_your_profile_create_account_or_login_title": "Creeu un compte o inicieu sessió", + "complete_your_profile_create_account_or_login_description": "Gaudiu de l'experiència ABRP completa creant un compte o iniciant sessió. Podeu desar la configuració i les preferències, i accedir al vostre compte des de qualsevol dispositiu.", + "complete_your_profile_create_account_button": "Crea un compte o inicia sessió", + "complete_your_profile_email_title": "Verifiqueu l'adreça electrònica", + "complete_your_profile_email_description": "Comproveu la vostra safata d'entrada per a verificar l'adreça electrònica", + "complete_your_profile_email_button": "Obre el compte de correu electrònic", + "complete_your_profile_live_data_title": "Connecta les dades en directe", + "complete_your_profile_live_data_description": "Connecteu les dades en directe al vehicle per a obtenir els itineraris i l'experiència de conducció més precisos", + "complete_your_profile_live_data_button": "Connecta", + "complete_your_profile_done_title": "Felicitats, el vostre perfil és complet", + "complete_your_profile_done_description": "Gaudiu usant l'aplicació", + "complete_your_profile_done_description_skipped_previous": "Sempre podeu afegir dades en directe al vehicle en el menú de configuració del vehicle. Gaudiu usant l'aplicació", + "complete_your_profile_done_button": "Tanca", + "premium_feature_disclaimer": "ABRP Premium ofereix moltes més característiques perquè el vostre viatge en vehicle elèctric sigui encara millor", + "premium_read_more": "Vegeu totes les característiques ABRP Premium", + "real_time_traffic": "Trànsit en emps real", + "real_time_traffic_description": "Useu el trànsit en temps real en planificar i conduir per a evitar sorpreses", + "weather_forecast_description": "Useu la previsió meteorològica, la prevista i en directe, per a la planificació i la conducció", + "cancel_anytime": "Cancel·la en qualsevol moment", + "premium_top_features": "Característiques principals", + "premium_live_data": "Dades Premium en directe dels vehicles", + "premium_live_data_1": "Connecteu gairebé qualsevol vehicle elèctric a ABRP.", + "premium_live_data_2": "Essencial per a la navegació en directe amb ABRP però també molt convenient per a la planificació i comprovació del progrés de la recàrrega. (* sovint requereix la subscripció de connectivitat del fabricant del vehicle elèctric.)", + "premium_charger_features": "Planifica amb les característiques dels carregadors", + "premium_charger_features_1": "Planifiqueu itineraris amb carregadors aptes per a remolcs o per a gossos.", + "premium_charger_features_2": "També usa les previsions per a evitar els carregadors més transitats en hora punta.", + "charge_price": "Preu de la recàrrega", + "rivian_eula": "Entenc i estic d'acord amb les Condicions d'ús de Rivian, l'Avís de privacitat de dades de Rivian i l'Avís de privacitat de dades d'Iternio", + "any_speed": "Qualsevol velocitat", + "calib_confidence": "Confiança", + "calib_ref_cons_confidence_soc_only_description": "El calibratge es basa en el que mesurem des del cotxe mentre conduim en diferents condicions. Com més a prop estigui el número de confiança al 100%, més segurs estem del consum. El vostre vehicle només informa del nivell de càrrega de la bateria i sense potència, el que significa que el calibratge serà menys precís que d'una altra manera.", + "premium_trial_disclaimer": "Nota: la prova només es pot iniciar des del web", + "charger_status_operational": "operacional", + "enode_connection_error_title": "Error de connexió", + "enode_no_token_title": "No s'ha generat cap testimoni", + "enode_no_token_description": "Torneu-ho a provar i si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'assitència.", + "upload_photos": "Puja les fotos", + "take_new_photos": "Fes fotos noves", + "add_charger_image_detailed_description": "Intenteu de capturar el carregador i l'àrea del voltant. Això ajudarà els altres conductors a trobar el carregador i saber què esperar.", + "add_charger_image_anonymization": "Difuminarem les matrícules i les cares automàticament.", "speed_camera_category": "Radars de velocitat", - "speed_camera_cm_zone_ending_short": "Final de la zona de control", - "speed_camera_cm_zone_starting_short": "Control de velocitat mitjana", - "speed_camera_map_markers": "Marcadors del mapa", - "speed_camera_map_markers_description": "Mostra els marcadors per als radars de velocitat en la ruta planificada", + "speed_camera_premium_title": "Mostra una alerta en aproximar-se a radar de velocitat", + "speed_camera_premium_text": "Localitza els radars de velocitat en el mapa", "speed_camera_on_screen_alert": "Alertes en pantalla", "speed_camera_on_screen_alert_description": "Mostra alertes en pantalla abans dels radars de velocitat", - "speed_camera_premium_text": "Localitza els radars de velocitat en el mapa", - "speed_camera_premium_title": "Mostra una alerta en aproximar-se a radar de velocitat", + "speed_camera_map_markers": "Marcadors del mapa", + "speed_camera_map_markers_description": "Mostra els marcadors per als radars de velocitat en la ruta planificada", + "speed_camera_type_speed": "Radar de velocitat", "speed_camera_type_average": "Control de velocitat mitjana", "speed_camera_type_bus_lane": "Càmera del carril bus", "speed_camera_type_dangerous_zone": "Zona de radars de velocitat", @@ -1925,267 +1922,270 @@ "speed_camera_type_red_light": "Càmera de semàfor", "speed_camera_type_red_light_and_speed": "Radar de velocitat i càmera de semàfor", "speed_camera_type_regular_mobile_zone": "Zona mòbil de control de velocitat", - "speed_camera_type_speed": "Radar de velocitat", - "speed_limit": "Límit de velocitat", - "standard": "Estàndard", - "start": "Inicia", - "start_driving": "Comença a conduir", - "start_from_here": "Comença des d'aquí", - "started": "Iniciat", - "starting_point": "Punt de partida", - "starting_point_placeholder": "El punt de partida del teu viatge", - "stay_for": "Estar-hi durant", - "steakhouse": "Carns a la brasa", - "step_arrival_soc_warning": "Nota: aquest és el nivell de càrrega de la bateria en l'arribada", - "step_by_step": "Pas a pas", - "stop_after": "Para després de", - "stop_at": "Atura-ho tot", - "stop_avoiding_tesla": "Deixa d'evitar Tesla", - "stops_preference": "Parades de recàrrega", + "speed_camera_cm_zone_ending_short": "Final de la zona de control", + "speed_camera_cm_zone_starting_short": "Control de velocitat mitjana", + "log_in_with_qr_step_1": "Inicieu l'aplicació ABRP en un dispositiu on ja heu iniciat la sessió", + "log_in_with_qr_step_2": "Ves a la pàgina de configuració", + "log_in_with_qr_step_3": "Trieu el vostre nom en la part superior esquerra", + "feedback_charger_image": "Podeu fer una foto del carregador?", + "continue_on_phone": "Continueu al telèfon", + "general_connection_error_title": "Error de connexió", + "general_connection_error_description": "Torneu-ho a provar i si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'assistència.", + "store_review_title": "Gaudiu de l'ABRP?", "store_review_description": "Ens agradaria saber si us agrada l'aplicació. Els vostres comentaris ens ajuden a marcar la diferència!", + "love_it": "M'encanta", + "needs_improvement": "Necessita millorar", + "rate_us_on_app_store": "Valoreu-nos en la botiga d'aplicacions", + "rate_us_on_play_store": "Valoreu-nos a Google Play Store", + "help_us_improve": "Ajudeu-nos a millorar", + "feedback_improve_description": "Els vostres coneixements ens ajuden a créixer. Digues-nos què no va complir les expectatives.", + "please_share_your_thoughts": "Compartiu els vostres pensaments...", "store_review_not_available": "La revisió de la botiga no està disponible en aquest dispositiu.", - "store_review_title": "Gaudiu de l'ABRP?", - "streaming": "Emissió", - "street": "Carrer", - "submit": "Envia", - "submit_image_fail_description": "La pujada de les fotos ha trobat un problema. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el nostre equip de suport per a rebre assistència.", - "submit_image_fail_title": "Ha fallat la pujada de la imatge", - "submit_image_issue_fail": "L'informe ha fallat", - "submit_image_issue_fail_description": "Ha fallat l'informe d'imatges. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, contacteu amb l'equip d'assistència.", - "submit_image_issue_success": "S'ha tramès l'informe", - "submit_image_issue_success_description": "Gràcies per presentar l'informe. Ho revisarem aviat i adoptarem les mesures oportunes.", - "submit_image_success_description": "Gràcies per la vostra aportació! Les fotos s'han enviat correctament i ara estan pendents de revisió.", - "submit_image_success_title": "Lliurament correcte", - "subscription": "Subscripció", - "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "Per a accedir a aquest compte ABRP, podeu usar els mètodes d'inici de sessió", - "subscription_connected_to_other_account_description": "Ja teniu una subscripció activa des de {{platform}}, però està connectada a un altre compte ABRP. Potser preferiu iniciar sessió amb aquest altre compte ABRP.", - "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "S'identifica per", - "subscription_issue": "Problema amb la subscripció", - "subscription_move_error": "S'ha produït un error en moure la subscripció", - "subscription_move_error_description": "Ara mateix no podem processar la transferència de la subscripció.", - "subscription_moved_success": "La subscripció s'ha mogut correctament", - "subscription_purchased": "La vostra subscripció ara és activa.", - "suc_availability": "Disponibilitat de carregador en temps real i en previsió", - "suc_availability_1": "Tingues en compte la disponibilitat dels carregadors, tant en temps real com en previsió basada en dades passades.", - "suc_availability_2": "Evita els carregadors ocupats i inclou el temps d'espera en el temps total del trajecte.", + "unknown_ferry": "Ferri desconegut", + "oauth_connect_title": "Voleu permetre que l'aplicació es connecti?", + "oauth_connect_description": "L'aplicació {{appName}} vol tenir la possibilitat d'usar el vostre compte ABRP.", + "oauth_if_you_approve": "Si ho aproveu, serà capaç de", + "oauth_right_read_user_info": "Llegir el vostre nom complet i l'adreça de correu electrònic", + "oauth_right_read_telemetry": "Llegir les dades en directe del cotxe", + "oauth_right_send_telemetry": "Enviar dades en directe del cotxe a ABRP", + "oauth_right_get_plan": "Obtenir detalls del vostre itinerari més recent", + "oauth_right_vehicle_history": "Llegir totes les dades emmagatzemades sobre la conducció i la recàrrega del vehicle seleccionat", + "oauth_select_vehicle": "Seleccioneu per a quin dels vostres vehicles voleu fer això:", + "do_you_allow_this": "Ho permeteu?", + "oauth_connect_description_log_in": "Per a acceptar-ho, primer heu d'iniciar sessió al vostre compte.", + "deny": "Denega", + "listening": "Listening", + "send_to_rivian": "Envia a Rivian", + "generic_token": "Testimoni genèric", + "generic_token_description": "Gràcies per connectar les dades del vostre cotxe amb A Better Route Planner! Usem les dades que ens envieu per a millorar el nostre modelatge, i millorar els plans que generem. Aquest mètode és per a sistemes de dades en directe en desenvolupament que encara no s'han afegit oficialment a ABRP. Si voleu desenvolupar aquest tipus de sistema per al vostre cotxe pose-vos en contacte amb nosaltres!", + "account_id_for_support": "L'ID del vostre compte per al suport", + "copied_to_clipboard": "S'ha copiat al porta-retalls", + "log_in_rivian": "Compte de propietari de Rivian", + "rivian_login_description": "Inicieu sessió a ABRP amb el vostre compte de propietari de Rivian, o enllaceu els comptes existents de Rivian i ABRP", + "obd_pid_editor": "Editor OBD Pid", + "obd_pid_editor_warning": "Avís: aquesta característica és només per a usuaris avançats. Useu-la sota la vostra responsabilitat!", + "obd_pid_init_commands": "Ordres d'inicialització", + "obd_pid_data_commands": "Ordres d'obtenció de dades", + "obd_pid_keep_alive_command": "Ordre de mantenir la connexió", + "obd_pid_command": "Ordre OBD", + "obd_pid_protocol": "Protocol OBD", + "obd_pid_equations": "Equacions", + "obd_pid_equation": "Equació", + "obd_pid_tlm_key": "Clau de telemetria", + "obd_pid_min": "Mín.", + "obd_pid_max": "Màx.", + "obd_pid_data_type": "Tipus de dades", + "obd_pid_loading": "S'estan carregant els PID ODB del vehicle...", + "obd_pid_loading_failed": "No s'han pogut recuperar els pids!", + "obd_pid_test_pids": "Prova els pids", + "obd_pid_delete_title": "Suprimeix els pids ODB personalitzats", + "obd_pid_delete_description": "Esteu segur que voleu suprimir els vostres pids OBD personalitzats?", + "obd_pid_virtual_pid": "Pid virtual", + "obd_pid_virtual_pid_description": "Els pids virtuals usen altres claus de telemetria per a calcular un valor, per exemple, sovint els cotxes no proporcionen la potència, però es pot calcular utilitzant el voltatge i els resultats de l'equació actual", + "obd_pid_protocol_generic": "Genèric", + "obd_pid_data": "Resposta OBD en brut", + "obd_pid_parsed_response": "Dades TLM analitzades", + "obd_pid_log": "Registre", + "obd_pid_equation_map": "Mapa", + "obd_pid_new_equation_map_entry": "Entrada nova", + "obd_pid_equation_map_description": "Això assigna certs resultats d'equació al valor indicat, useu «per defecte» per a fer coincidir tots els resultats d'equació que no heu indicat. Els valors han de ser numèrics, a causa de les restriccions del teclat en diferents sistemes, mostrem un teclat complet.", + "obd_pid_equation_map_count_zero": "Sense entrades", + "obd_pid_equation_map_count_one": "Una entrada", + "obd_pid_equation_map_count_other": "{{count}} entrades", + "obd_pid_share_verify_first": "Proveu primer els pids abans de compartir-los, gràcies!", + "obd_pid_share_completed": "Gràcies per compartir els pids! Els revisarem i ens assegurarem que tothom es beneficiï de les millores.", + "idle": "Inactiu", + "started": "Iniciat", "succeeded": "Succeït", - "success": "Èxit", - "success_report_bug": "Gràcies per informar del problema!", - "suggest_create_an_account": "Si creeu un compte podreu desar els teus itineraris, desar el cotxe i molt més.", - "suggest_new_charger_failed_description": "S'ha produït un error desconegut en enviar el suggeriment. Contacteu amb l'assistència si l'error persisteix.", - "suggest_new_charger_failed_title": "S'ha produït un error en enviar el suggeriment", - "suggest_new_charger_success_description": "Examinarem el suggeriment i l'afegirem al mapa si és correcte.", - "suggest_new_charger_success_title": "Gràcies per suggerir un carregador nou!", - "suggest_new_charger_title": "Suggeriu un carregador nou a afegir", - "super_prefer_x_network": "M'agrada i prefereixo la xarxa {{network}}", - "support_bug": "Informa d'un error", - "support_feature": "Suggeriments", - "support_feedback_description": "Us cal ajuda en alguna cosa, teniu un suggeriment o voleu informar d'un error? ", - "support_forum": "Trobeu ajuda al nostre fòrum", - "support_main_no_premium": "Doneu retroacció", - "support_main_premium": "Contacte amb l'assistència", - "supported_vehicles": "Vehicles suportats", - "sushi": "Sushi", - "sync_appearance_message": "Actualitza l'alineació per a la conducció a l'esquerra o a la dreta.", - "sync_appearance_title": "Alineació", - "synced": "Sincronitzat", - "table": "Taula", - "table_heading": [ - "Punt intermedi", - "Nivell de bateria en l'arribada", - "Nivell de bateria en la sortida", - "Cost", - "Targeta de recàrrega", - "Durada de la recàrrega", - "Distància", - "Durada de la conducció", - "Arribada", - "Sortida", - "Notes" - ], - "tag": "Etiqueta", - "tailwind": "vent de cua", - "take_new_photos": "Fes fotos noves", - "tap_notification_alternatives": "Toqueu la notificació per a veure les alternatives.", - "tap_to_view_alternatives": "Toqueu per a veure les alternatives", - "temperature": "Temperatura", - "temperature_description": "La temperatura exterior per a la planificació.", - "terms_and_conditions": "Condicions d'ús d'ABRP", - "terms_of_use": "Condicions d'ús", - "terrain": "Terreny", - "tesla_fleet_description": "L'API oficial de Tesla suporta dades en directe de tots els vehicles Tesla, fent ús de la connexió cel·lular integrada del vehicle.", - "tesla_fleet_live_data": "Dades Tesla en directe", + "failed": "Ha fallat", + "unnecessary": "Innecessari", + "rivian_vehicles_in_account": "Aquests són els vostres vehicles de Rivian. Voleu afegir-los al compte ABRP i connectar dades en directe?", + "rivian_add_vehicles": "Afegeix aquests vehicles", + "skip_for_now": "Omet per ara", + "abrpobd_connect_failed_tip": "Treure l'adaptador del cotxe i reinserir-lo pot ajudar.", + "obdble_connection_established_save": "S'ha establert la connexió ABRP OBD correctament! Voleu desar aquesta connexió amb el vehicle?", + "add_charger": "Afegeix un carregador", + "charger_network": "Xarxa de carregadors", + "charger_network_placeholder": "Ionity, Tesla, etc.", + "link_placeholder": "https://example.com", + "add_charger_stalls": "Afegeix els punts d'un carregador", + "add_charger_stalls_description": "Introduïu el nombre i la disposició dels endolls dels carregadors per a ajudar els altres usuaris a entendre'n la disponibilitat.", + "charger_details_pricing": "Preu", + "report_charger_price": "Informa d'un preu incorrecte", + "view_less": "Mostra menys", + "price_among_user_charge_cards": "Les vostres targetes de recàrrega", + "you_can_only_select_prices_from_your_selected_charge_cards": "Només podeu seleccionar preus per a les targetes de recàrrega seleccionades", + "sign_in": "Inicia la sessió", + "automotive_welcome_screen_message": "Per a començar a utilitzar ABRP inicieu la sessió o trieu el vostre model de cotxe per a usar ABRP sense iniciar la sessió", + "automotive_car_model_missing": "No hem pogut identificar el vostre vehicle. Aneu a la configuració i definiu el model del cotxe", + "app_update_banner_title": "Hi ha disponible una actualització de l'aplicació", + "app_update_banner_description": "Gràcies per la paciència. Hem estat treballant en una nova versió d'ABRP que farà que el viatge sigui encara millor!", + "app_update_banner_update_button": "Actualitza", + "estimated_charger_cost": "Cost estimat de la recàrrega", + "estimated_charger_cost_description": "Tots els preus de sota", + "default_price": "Preu predeterminat", + "using_charge_card": "Usant", + "price_details": "Preu en detall", + "card_subscription_type_x": "Tipus de subscripció: {{type}}", + "card_subscription_YEARLY": "Anual", + "card_subscription_MONTHLY": "Mensual", + "card_subscription_ONE_OFF": "Pagament únic", + "flat_rate_cost": "Cost inicial", + "energy_cost": "Cost de l'energia", + "time_cost": "Cost per minut", + "parking_cost": "Cost de l'aparcament", + "session_price": "sessió", + "charger_prices": "Preus del carregador", + "cards_without_subscription": "Targetes sense subscripció", + "feedback_suggest_edit": "Suggereix una edició", + "card_has_subscription": "La targeta té una comissió de subscripció", + "charger_with_parking_fee": "El carregador potser està subjecte a comissions d'aparcament", + "sorting_popularity": "Popularitat", + "sorting_name": "Nom", + "sorting_price": "Preu", + "sorting": "Ordenació", + "add_card": "Afegeix una targeta", + "no_user_charge_cards": "No hi ha cap targeta disponible per a aquest carregador", + "auth_banner_title": "No perdeu el vostre compte", + "auth_banner_description": "Enllaceu el vostre compte amb un altre mètode d'inici de sessió per a facilitar l'accés i millorar la seguretat. No us amoïneu per oblidar la contrasenya una altra vegada!", + "auth_banner_add_button": "Afegeix un mètode d'inici de sessió", + "tesla_share_permissions_title": "Permís denegat", + "tesla_share_permissions_description": "Per a poder compartir el Tesla, heu de donar a ABRP permís per a controlar el vostre vehicleen el vosttre compte de Tesla. Feu clic en el botó de sota i comproveu «Ordre d'autorització de vehicle».", + "tesla_set_abrp_permissions": "Ves a la configuració de Testa a ABRP", + "title_address_input_first": "Des d'on sortiu?", + "carmirror_navigation_options": "Paràmetres de navegació", + "add_live_data_streaming": "Afegeix un flux", + "streaming": "Emissió", + "select_a_vehicle": "Seleccioneu un vehicle", + "group_waypoint_left": "Punts intermedis restants", + "group_time_to_arrival": "Temps d'arribada", + "group_charge_time_left": "Temps de recàrrega restant", + "vehicles": "Vehicles", + "checkout_shared_vehicle": "Mostra el vehicle", + "share_route_drive": "Comparteix l'itinerari en directe", + "open_vehicle_settings": "Obre la configuració del vehicle", + "live_data_sharing_keys_added_title": "Esteu mirant un grup de compartició de dades en directe", + "live_data_sharing_keys_added_description": "S'ha afegit el grup a la configuració i ara podeu veure els vehicles compartits en el grup. Si voleu abandonar el grup, podeu fer-ho a la configuració.", + "live_data_sharing_invite_title": "Invita a un grup", + "live_data_sharing_invite_description": "Us han convidat a unir-vos i compartir les dades en directe del vostre vehicle en un grup. Noteu que, fins que el grup expiri o l'abandoneu, el vostre vehicle serà visible per als altres membres del grup.", + "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Trieu un vehicle per a compartir-ne les dades en directe", + "live_data_sharing_join_and_share": "Afegeix-m'hi i comparteix", + "live_data_sharing_group_description_title": "Descripció de grup", + "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Vehicles que compartiu temporalment", + "live_data_sharing_groups_joined": "Grups visibles", + "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "Hi ha {{count}} vehicles en el grup.", + "live_data_sharing_joined_description": "Grups de compartició de dades en directe dels que en formeu part", + "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Els vehicles compartits en els grups de comparticio de dades en directe permeten als membres del grup d'accedir a informació en temps real, com ara la ubicació i dades dels vehicles", + "live_data_sharing_join_group": "Afegeix-me al grup de compartició de dades en directe", + "live_data_sharing_already_added": "Ja us havíeu unit a aquest grup de dades en directe", + "live_data_sharing": "Compartició de dades en directe", + "live_data_sharing_add_vehicle": "Afegeix un vehicle al grup de dades en directe", + "live_data_sharing_view_description": "Us han conviddat a veure un grup de compartició de dades en temps real. En unir-vos al grup podreu veure els vehicles compartits del grup en un mapa. Una vegada el grup expiri, se us suprimirà automàticament.", + "link_copied_to_clipboard_title": "S'ha copiat l'enllaç", + "link_copied_to_clipboard_description": "L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls", + "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "Aquest enllaç de compartició de dades en directe el pot veure qualsevol amb qui l'hàgiu compartit i pot seguir la vostra conducció en temps real.", + "live_data_sharing_plan_description": "{{name}} us han convidat a seguir el viatge en directe de {{with_vehicleName}}. Per a veure la informació del vehicle i de la ruta, feu clic en el vehicle que ha aparegut en el mapa.", + "live_data_sharing_leave_group": "Deixa de seguir aquest vehicle", + "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Ubicació del vehicle compartida", + "live_data_sharing_charging": "Recarregant", + "live_data_sharing_journey_finished": "Heu arribat a la destinació!", + "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Compartit per {{user}}", + "live_data_sharing_route": "Ruta", + "live_data_sharing_load_shared_plan": "Carrega el seu itinerari", + "live_data_sharing_unknown_name": "Desconegut", + "live_data_sharing_ended": "Sembla que la ruta compartida ha finalitzat.", + "unknown_name": "Desconegut", + "live_data_sharing_trip_to": "Viatge a {{destination}}", + "unknown_destination": "Desconeguda", + "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "S'ha produït un problema desconegut. Torneu-ho a intentar i si el problema persisteix contacte amb l'assistència.", + "live_data_sharing_joining_group_ended": "Aquest grup ja ha finalitzat", + "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "Aquest grup finalitzarà a les", + "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Visualització de vehicles compartits", + "chargers": "Carregadors", + "with": "amb", + "live_data_sharing_ends": "Finalitza", + "api_error": "Servei fora de servei temporalment", + "api_error_description": "Estem experimentant algunes dificultats tècniques. Torneu a intentar-ho d'aquí uns minuts. Si el problema persisteix, contacteu amb l'equip d'assistència.", "tesla_fleet_select_vehicle": "Trieu el vehicle que voleu connectar a ABRP:", "tesla_fleet_streaming": "Els vehicles Tesla poden transferir dades en flux a ABRP quan el vehicle és actiu. Això permet dades en directe i la calibració del vehicle de molta qualitat. Per a activar-ho, heu d'afegir la clau virtual d'ABRP en el vostre vehicle fent clic en el botó de sota.", "tesla_fleet_streaming_key": "Afegiu la clau virtual d'ABRP virtual al vostre Tesla", - "tesla_fleet_streaming_key_ok": "Si la clau s'ha afegit correctament al vostre Tesla, premeu el botó de sota per a començar la transferència en flux en directe. Si no, no patiu, li demanarem les dades igualment.", + "tesla_fleet_streaming_unsupported": "El vostre vehicle no permet la trasnferència en flux de dades. No patiu, li demanarem les dades. No cal fer cap més acció.", "tesla_fleet_streaming_no_key": "La clau ABRP no s'ha instal·lat en el vostre Tesla. Potser el vehicle no ho permet la transferència de dades en flux. Si és això, estigueu tranquil, li demanarem les dades igualment.", + "tesla_fleet_streaming_key_ok": "Si la clau s'ha afegit correctament al vostre Tesla, premeu el botó de sota per a començar la transferència en flux en directe. Si no, no patiu, li demanarem les dades igualment.", "tesla_fleet_streaming_start": "Comença a transferir en flux les dades en directe", - "tesla_fleet_streaming_unsupported": "El vostre vehicle no permet la trasnferència en flux de dades. No patiu, li demanarem les dades. No cal fer cap més acció.", - "tesla_set_abrp_permissions": "Ves a la configuració de Testa a ABRP", - "tesla_share_permissions_description": "Per a poder compartir el Tesla, heu de donar a ABRP permís per a controlar el vostre vehicleen el vosttre compte de Tesla. Feu clic en el botó de sota i comproveu «Ordre d'autorització de vehicle».", - "tesla_share_permissions_title": "Permís denegat", - "test_drive_mode_enabled": "Mode de prova activat. El cotxe seguirà l'itinerari.", - "test_tts": "Prova la veu", - "thai": "Tailandesa", - "thanks": "Gràcies", - "thanks_for_subscribing": "Gràcies per subscriure-vos", - "thanks_for_subscribing_1": "Estem molt contents que vulgueu provar A BetterRouteplanner Premium!", - "thanks_for_subscribing_2": "Cal que proporcioneu un mètode de pagament vàlid abans no s'acabi el període de prova. No se us cobrarà fins que no acabi aquest període de prova gratuït.", - "thanks_for_subscribing_3": "Esperem que gaudiu d'A Better Routeplanner Premium! Moltes gràcies pel suport.", - "then": "llavors", - "there_is_a_better_route": "Hi ha una ruta millor", - "there_is_a_faster_route": "Hi ha una ruta més ràpida", - "there_is_a_xx_faster_route": "Hi ha una ruta {{duration}} més ràpida", - "this_feature_requires": "Aquesta funcionalitat requereix", - "three-quarters": "tres quarts de", - "till": "fins a", - "time": "Hora", - "time_charge_port": "Temps extra de recàrrega", - "time_charge_port_description": "Temps a afegir per cada parada de càrrega. (trobar el carregador, obrir el port...). Un valor més alt derivarà en menys parades però més llargues.", - "time_cost": "Cost per minut", - "timestamp": "Data i hora", - "title_address_input": "On voleu anar?", - "title_address_input_first": "Des d'on sortiu?", - "tlm_connection_successful": "Enhorabona, les dades en directe del cotxe ara estan connectades amb A Better Routeplanner!", - "tlm_issues": "Problemes de connexió", - "to": "a", - "to_destination": "a destinació", - "to_next_stop": "a la següent parada", - "to_plan": "Mostra l'itinerari", - "to_the_charger": "Fins al carregador", - "today": "avui", - "tolls": "Peatges", - "traffic": "Trànsit", - "translate": "Corregiu una traducció", - "translate_title": "Ajudeu-nos a traduir l'ABRP", - "treat_as_charger": "Tracta com a un carregador", - "trip_distance": "Distància del viatge", - "tronity": "Tronity", - "tronity_description": "Tronity admet dades en viu d'una gran varietat de vehicles, mitjançant la connexió de dades integrada del vehicle. Proveu-ho gratis!", - "tronity_disclaimer": "Aquestes dades provenen de TRONITY i es transmeten a ABRP. Es regeix per les condicions de servei entre vós i TRONITY. Les dades de l'activitat no s'emmagatzemaran a ABRP però estan disponibles a TRONITY.", - "try_again": "Torneu-ho a intentar", - "try_again_after_alert": "Torneu a provar-ho quan aquesta alerta desaparegui", - "tts_install": "Cal instal·lar el motor de síntesi de veu (TTS). Això és necessari per a llegir les instruccions. Instal·leu el motor de síntesi de veu des de Play Store. Si no necessiteu instruccions de veu, podeu fer clic a Ignora i es desactivarà.", - "tts_install_data": "El motor de síntesi de veu requereix que es baixin dades de llengua addicionals. Això és necessari per a llegir les instruccions. Instal·leu els paquets de veu per la vostra llengua. Si no necessiteu instruccions de veu, podeu fer clic a Ignora i es desactivarà.", - "tts_install_data_title": "Calen dades de llengua de síntesi de veu", - "tts_install_title": "Cal un motor de síntesi de veu", + "live_data_streaming_enabled": "S'ha activat l'emissió de dades en directe", + "cannot_purchase_subscription_title": "No s'ha pogut comprar la subscripció", + "cannot_purchase_subscription_description": "No hem pogut processar el pagament de la la vostra subscripció.", + "subscription_moved_success": "La subscripció s'ha mogut correctament", + "move_subscription_warning_title": "Mou la subscripció", + "move_subscription_warning_description": "Esteu a punt de moure la subscripció a un compte diferent. Això us permetra d'usar la subscripció en el compte nou de manera immediata. Tingueu en compte que aquesta acció no es pot desfer.", + "subscription_move_error": "S'ha produït un error en moure la subscripció", + "subscription_move_error_description": "Ara mateix no podem processar la transferència de la subscripció.", + "subscription_connected_to_other_account_description": "Ja teniu una subscripció activa des de {{platform}}, però està connectada a un altre compte ABRP. Potser preferiu iniciar sessió amb aquest altre compte ABRP.", + "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "Per a accedir a aquest compte ABRP, podeu usar els mètodes d'inici de sessió", + "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "S'identifica per", + "move_subscription_button_text": "Mou la subscripció a aquest compte ABRP", + "live_data_share_create_group": "Crea un grup", + "live_data_share_group_name": "Nom del grup", + "live_data_share_group_name_placeholder": "Introduïu un nom del grup", + "live_data_share_group_description": "Descripció del grup", + "live_data_share_group_description_placeholder": "Introduïu una descripció del grup", + "live_data_share_group_start": "Inici de la compartició", + "live_data_share_group_end": "Expiració del grup", + "live_data_share_group_name_error": "Introduïu un nom per al grup", + "live_data_share_group_description_error": "Introduïu una descripció del grup", + "live_data_share_group_end_date_error": "Introduïu una data de finalització", + "live_data_share_group_create_success": "El grup s'ha creat satisfactòriament", + "live_data_share_group_edited_success": "El grup s'ha editat satisfactòriament", + "live_data_share_group_create_error": "No s'ha pogut crear el grup. Contacte amb l'assitència s el problema persisteix", + "live_data_share_group_view_link": "Comparteix l'enallaç per a permetre que algú vegi el grup", + "live_data_share_group_join_link": "Compartiu l'enllaç per permetre qeu algú s'uneixi al grup", + "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Els vostres grups", + "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Grups de compartició de dades en directe que heu creat i administreu", + "live_data_share_group_date_error": "Trieu una hora en el futur", + "live_data_share_group_information": "Informació del grup", + "live_data_sharing_no_group_association": "No teniu cap grup associat", + "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Afegiu els vostres vehicles al grup", + "live_data_share_group_view_group": "Mostra el grup en el mapa", + "live_data_share_group_view_group_short": "Mostra el grup", + "live_data_share_group_set_start_time": "Indiqueu l'hora d'inici", + "live_data_share_group_set_end_time": "Indiqueu l'hora de finalització", + "report_bug_title": "Títol", + "report_bug_title_placeholder": "Títol del problema", + "report_bug_description": "Descripció", + "report_bug_placeholder": "Descripció del problema", + "create_an_issue": "Crea un informe", + "create_an_issue_description": "Això crearà una publicació pública en el nostre lloc de retroalimentació d'usuaris (Featurebase) que qualsevol persona pot veure. Describiu el problemaPlease detalladament.", + "open_featurebase": "Obre Featurebase", + "view_on_featurebase": "Mostra a Featurebase", + "success_report_bug": "Gràcies per informar del problema!", + "live_data_share_group_delete_confirm": "N'esteu segur?", + "live_data_share_group_delete_confirm_description": "Esteu segur que voleu suprimir aquest grup? Aquesta acció no es pot desfer", + "live_data_sharing_groups": "Grups de dades en directe", + "live_data_sharing_groups_short": "Grups", + "live_data_share_group_members_list": "Participants del grup", + "live_data_share_add_vehicle_group": "Afegiu els vostres vehicles al grup", + "live_data_share_group_share_vehicles": "Comparteix vehicles", + "live_data_share_group_no_members": "Aquest grup encara no té cap membre", + "no_car_models_found": "Sembla que no tenim el model de cotxe que esteu cercant. Feu-nos arribar la petició del vehicle.", + "navigation_notification_title": "Navegació en curs", + "car_models_no_car_models_found": "Sembla que no tenim el model de vehicle que esteu cercant. Si voleu, envieu-nos una petició.", + "charge_cards_no_charge_cards_found": "Sembla que no tenim la targeta que esteu cercant. Si voleu, feu-nos arribar una petició.", + "networks_no_networks_found": "Sembla que no tenim la xarxa que esteu cercant. Si voleu, feu-nos arribar la petició.", + "charge_cards_request_charge_card": "Demana una targa de recàrrega", + "networks_request_network": "Demana una xarxa", "tts_options": "Veu", "tts_options_description": "Configura les opcions de veu de la navegació", - "type": "Tipus", - "type_of_amenity": "Tipus d'equipament", - "type_of_chargers": "Tipus de carregadors", - "type_of_chargers_tooltip": "Aquests són els connectors de càrrega que suporta el vostre cotxe o per als que teniu adaptadors disponibles", - "type_of_food": "Tipus de menjar", - "understood": "Entès", - "unexpected_error": "S'ha produït un error inesperat. Torneu-ho a provar. Per a més ajuda, contacteu amb el servei d'assistència.", - "units": "Unitats", - "unknown": "Desconegut", - "unknown_destination": "Desconeguda", - "unknown_device": "Dispositiu desconegut", - "unknown_ferry": "Ferri desconegut", - "unknown_name": "Desconegut", - "unknown_vehicle_delete_description": "Aquest vehicle és incomplet o en manca informació essencial. Voleu suprimir-lo?", - "unknown_vehicle_delete_title": "Vehicle desconegut", - "unlink": "Desenllaça", - "unlink_live_data": "Desenllaça les dades en viu", - "unlink_live_data_message": "Esteu segur que voleu desenllaçar les dades en viu?", - "unnamed_car": "Vehicle sense nom", - "unnamed_config": "Configuració sense nom", - "unnecessary": "Innecessari", - "unsupported_shared_content": "Actualment no admetem el contingut que heu compartit.", - "update": "Actualitza", - "update_and_send_verification_email": "Actualitza i envia un correu electrònic de verificació", - "update_car_model_message": "Torneu a seleccionar el model del vehicle", - "upload_events_message": "Voleu pujar el vostre historial d'ús més recent per a ajudar-nos a analitzar qualsevol problema?", - "upload_events_title": "Comparteix l'últim historial", - "upload_image": "Puja les fotos", - "upload_photos": "Puja les fotos", - "upload_photos_legal_disclaimer": "En pujar fotos, concediu a Iternio Planning AB el dret sense restriccions d'usar i distribuir el contingut que consideri oportú.", - "url_has_been_copied": "L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls", - "use_live_data": "Usa les dades en temps real", - "use_this_serial_number": "Usa aquest número de sèrie", - "use_updated_plan": "Usa l'itinerari actualitzat", - "user_provided_charger_information": "Informació proporcionada per l'usuari", - "using_charge_card": "Usant", - "vegetarian": "Vegetariana", - "vehicle": "Vehicle", - "vehicle_configuration": "Configuració", - "vehicle_configuration_description": "Afegeix una configuració (p. ex. remolc o porta esquís)", - "vehicle_info": "Informació del vehicle", - "vehicle_name": "Nom del vehicle", - "vehicle_owner": "Propietari del vehicle", - "vehicle_settings": "Configuració del vehicle", - "vehicle_settings_description": "Configuració específica per al vostre vehicle. Podeu fusionar aquest vehicle amb un altre o restablir-ne les dades de consum.", - "vehicle_sharing": "Compartició del vehicle", - "vehicle_sharing_description": "Compartiu el vehicle amb un familiar o amic. Podran usar el vehicle en la seva aplicació ABRP.", - "vehicle_temperature": "Temperatura inicial del vehicle", - "vehicle_temperature_description": "Temperatura del vehicle en l'inici de la planificació. Es té en compte, per exemple, l'escalfament inicial.", - "vehicles": "Vehicles", - "verify_email": "Verifica la meva adreça electrònica", - "verify_email_sent": "S'ha enviat un correu de verificació.", - "verify_email_success": "S'ha verificat l'adreça electrònica", - "version": "Versió", - "vietnamese": "Vietnamita", - "view_all": "Mostra-ho tot", - "view_alternatives": "Mostra les alternatives", - "view_less": "Mostra menys", - "view_on_featurebase": "Mostra a Featurebase", - "voice_engines": "Motors de veu", - "voice_output": "Indicacions de veu", - "voice_output_description": "Llegeix les direccions", - "voice_streetnames": "Inclou els noms dels carrers", - "voice_streetnames_description": "Llegeix els noms dels carrers", "voices": "Veus", - "voltage": "Voltatge", - "volume": "Volum", - "warning_step_has_high_arrival_soc": "Un o més carregadors de l'itineari tenen un nivell de càrrega de la bateria alt en l'arribada", - "waypoint": "Punt intermedi", - "waypoint_action_add_charging_station": "Afegeix una estació de recàrrega", - "waypoint_actions": "Accions en el punt intermedi", - "waypoint_charger_duration": "Estableix la durada de la recàrrega", - "waypoint_departure_time": "Estableix l'hora de sortida", - "waypoint_notes": "Notes", - "waypoint_notes_placeholder": "Notes, detalls importants, etc.", - "waypoint_options": "Opcions del punt intermedi", - "waypoint_placeholder": "En algun lloc del camí", - "weather_forecast": "Previsió meteorològica", - "weather_forecast_1": "Dades meteorològiques en temps real.", - "weather_forecast_2": "Mostra la predicció dels vents i temperatures en la planificació i l'efecte en el viatge.", - "weather_forecast_description": "Useu la previsió meteorològica, la prevista i en directe, per a la planificació i la conducció", - "website": "Lloc web", - "welcome": "Us donem la benvinguda", - "welcome_back": "Benvingut de nou", - "welcome_new_premium": "Us donem la benvinguda a l'ABRP Premium!", - "where_to_go": "On voleu anar?", - "wind": "Vent", - "wind_description": "Direcció i velocitat.", - "winery": "Celler", - "with": "amb", - "work": "Feina", - "work_notifications": "Feina", - "work_notifications_description": "Rep una notificació quan el vehicle arriba i surt de la feina.", - "working_on_it": "Hi entem treballant...", - "world": "Mundial", - "writing": "Escriptura", - "wrong_file_format": "Format de fitxer no vàlid", - "wrong_password": "Contrasenya incorrecta", - "x_days_left": "{{count}} dies restants en període de prova", - "x_left_to_y": "{{x}} restants fins a {{y}}", - "x_location_not_set": "{{name}} ubicació sense definir", - "x_min_to_complete_charging": "{{count}} min. per a completar la recàrrega", - "xx_minutes": "{{x}} min", - "xx_minutes_faster": "{{x}} min més ràpid", - "yard": "iarda", - "yards": "iardes", - "year": "any", - "yearly": "Anualment", - "yes": "Sí", - "yes_absolutely_sure": "Sí, n'estic completament segur!", - "you_can_only_select_prices_from_your_selected_charge_cards": "Només podeu seleccionar preus per a les targetes de recàrrega seleccionades", - "you_have_a_valid_payment": "Teniu un mètode de pagament vàlid", - "you_must_select_at_least_one_category": "Heu de seleccionar com a mínim una categoria", - "your_car": "El vostre vehicle", - "your_vehicles": "Els vostres vehicles", - "zoom_level_to_show_chargers": "Nivell de zoom per a mostrar els carregadors" + "no_voices_found": "No s'ha trobat cap veu, s'usa la predeterminada del sistema", + "voice_engines": "Motors de veu", + "no_voice_engine_installed": "No hi ha cap motor de veu instal·lat", + "restart_required": "Potser cal reiniciar l'aplicació després d'instal·lar motors nous", + "please_wait_for_voice_engines": "Espereu mentre es carreguen els motors de veu", + "please_wait_for_voices": "Espereu mentre es carreguen les veus", + "test_tts": "Prova la veu", + "requires_tts_install": "Es baixaran automàticament els fitxers de llengua no instal·lats. Requereix una connexió de xarxa", + "no_enhanced_voice_found": "Sembla que no hi ha cap veu de qualitat millorada instal·lada. Podeu tenir-ne anant a la configuració de veu en els paràmetres del sistema", + "install_voices": "Instal·la veus", + "install_voice_engine": "Cliqueu {{settings}} per a configurar el motor de síntesi de veu, o cliqueu {{ignore}}, per a desactivar la sortida de veu" }