Improve the formatting for associated complaints

[nehav39]

c. and s. are not very clear.

Change the language of the history note to:

Associated complaints:

Patient reports... (comma separated list of symptoms they said they had, i.e. associated with)
Patient denies... (comma separated list of symptoms they denied having, i.e. not associated with)

Users may select yes, no, or don't know for each associated symptom or choose to skip the question. If a patient answers don't know or if the user skips, then those symptoms should not be shown in the history note language

[nehav39]

Current state: When the health worker asks the patient about associated symptoms, they ask the question – “Do you have any of the following symptoms?” and go through a list. They check the symptoms for which the patient says yes and leave unchecked the symptoms which the patient says no. The ones which are checked are appended with “c.” and those that are not checked are appended with “s.”.

Problem: However it has been observed that health workers may skip over asking specific symptoms and thus something that was not asked and left unchecked may erroneously be shown that the symptom is absent. Thus there needs to be a way to mark whether the symptom is present or whether it's absent. Any symptom that was not asked should not be displayed in the history note. An associated symptom can be present or absent or not asked. Right now "symptom not asked" and "symptom absent" are confused.

[nehav39]

Related to #726 and #760