mieux gérer les traductions dans le code python

[MorganeAD]

À plusieurs endroits il y a des chaines de caractère écrites en anglais dans le code python et qui ne possèdent pas de traduction en français pour l'affichage plus tard dans l'ihm.

exemples :
exemple 1:

exemple 2:
maintenance/forms.py : self.add_error("duration", "Invalid duration: '%s'" % duration)

[lqd]

Le 1er screenshot est une erreur browser, pas une erreur hymaintenance/django. Peut-être que définir la langue dans l'html pourrait changer l'erreur (ou sinon faut faire du javascript en plus pour dire au browser quel est le message d'erreur), là c'est la langue du browser qui est affichée. Sur un Edge en FR ça m'indique "champ requis" par exemple.

[lqd]

Autre exemple:
le header de la detailview des issues est en français

la page d'une company est localisée

si on peut virer tout l'anglais :3

[MorganeAD]

La gestion des traductions au niveau de Django est terminée via ces PRs :
#261
#258
#255

Je ferme ce ticket et j'en ouvre un autre pour se rappeler les deux solutions proposées par @lqd si jamais on a le temps de régler la gestion automatique des langues par le navigateur.
#262