New translations form.de.yaml (English)

translations/form.en.yaml

@@ -26,6 +26,9 @@ submitted: Submitted for approval
 outdated: Outdated
 #team
 teamName: Team descriptor
+parentTeam:
+  word: Parent
+  help: Wenn ein Team Eigenschaften von einem anderen Team erben soll, kann hier das andere Team ausgewählt werden.
 keycloakGroup: Keycloak Gruppe (falls abweichend vom Teamnamen)
 keycloakGroupHelp: Die Teamzuweisung erfolgt in diesem ODC über Keycloak Gruppen. Falls das Team im ODC einen anderen Bezeichner hat als in Keycloak, muss hier der Name der Keycloak Gruppe eingetragen werden. Damit Keycloak die Gruppen übergibt, muss für den Keycloak Client ein Mapper namens 'groups' existieren, bei dem die Option 'Full group path' deaktiviert ist.
 dsb: Data protection official
@@ -55,7 +58,7 @@ question: Question
 auditTomNumber: Audit TOM number
 0: recommendation:	Recommendation
 category: Category
-nothingSelected: Nothing selected
+nothingSelected: Nichts Ausgewählt
 privacyManagement: Privacy management
 privacyTemplates: Compulsory privacy templates
 instructions: Work instructions
@@ -182,6 +185,24 @@ informationObligation: Duty to inform
 informationObligationHelp: Document when and how the duty to inform is fulfilled. This could be by referencing the privacy notice, by including it a contract, by adding a disclaimer to forms etc.
 dsbComment: Comment by the DPO
 dsbCommentHelp: In addition to the mandatory recording of the purpose of processing, the legal basis, including any necessary considerations, consent clauses and test notes, should be taken into account in order to fulfill the accountability obligations in accordance with article 5.
+inheritedHelp: Diese Verarbeitungstätigkeit kann mit allen dazugehörigen Elementen an Kind-Teams weitervererbt werden. Kind-Teams können die geerbten Elemente für ihre eigene Dokumentation verwenden aber nicht verändern.
+inherited: Wird vererbt
+#dpia/dsfa
+dpiaDescription:
+  label: Systematic description of the planned processes
+  help: Which process is planned? What responsibilities exist for the process? Are there norms or standards for the process? Which data is processed? What is the life cycle of the data and processes? What resources are used for processing data?
+needAssessment:
+  label: Need assessment
+  help: Are the processing purposes clearly defined and legitimate? What is the legal basis for processing this data? Is all the collected data necessary and relevant for the process? Is the data correct and up-to-date?
+riskAssessment:
+  label: Risk assessment
+  help: What are the main threats? What are the risk sources? How are people affected by the risk?
+correctiveActions:
+  label: Corrective actions to help deal with the risk (guarantees, backups,...)
+  help: Data separation, backups, encryption, anonymization, access control, logging, archiving,...
+positionOtherInstitutions: Position of other institutions (e.g. employee organization)
+positionDataProtectionOfficer: Position of data protection officer
+dpiaResult: Result of the data protection impact assessment
 #delete concept
 dataCategories: Data categories
 standardDeleteDeadline: Standard storage period