diff --git a/content/services/_index.en.md b/content/services/_index.en.md
index bbe1921..324bff9 100644
--- a/content/services/_index.en.md
+++ b/content/services/_index.en.md
@@ -4,48 +4,22 @@ title = "Selfhosted services"
 
 ## Public
 
-### Mumble
-
-tyo0.ny4.dev:64738
-
-### Ntfy
-
-https://ntfy.ny4.dev/
-
-### Redlib
-
-https://reddit.ny4.dev/
-
-### SearXNG
-
-https://searx.ny4.dev/
-
-### Wastebin
-
-https://pb.ny4.dev/
+| Name     | URL                      |
+| -------- | ------------------------ |
+| Mumble   | (TCP) tyo0.ny4.dev:64738 |
+| Ntfy     | https://ntfy.ny4.dev/    |
+| Redlib   | https://reddit.ny4.dev/  |
+| SearXNG  | https://searx.ny4.dev/   |
+| Wastebin | https://pb.ny4.dev/      |
 
 ## Private
 
-### Forgejo
-
-https://git.ny4.dev/
-
-### Mastodon
-
-https://mastodon.ny4.dev/
-
-### Matrix
-
-https://element.ny4.dev/
-
-### Miniflux
-
-https://rss.ny4.dev/
-
-### PixivFE
-
-https://pixiv.ny4.dev/
-
-### Uptime Kuma
-
-https://uptime.ny4.dev/
+| Name             | URL                       |
+| ---------------- | ------------------------- |
+| Forgejo          | https://git.ny4.dev/      |
+| Mastodon         | https://mastodon.ny4.dev/ |
+| Matrix (cinny)   | https://cinny.ny4.dev/    |
+| Matrix (element) | https://element.ny4.dev/  |
+| Miniflux         | https://rss.ny4.dev/      |
+| PixivFE          | https://pixiv.ny4.dev/    |
+| Uptime Kuma      | https://uptime.ny4.dev/   |
diff --git a/content/services/_index.zh-cn.md b/content/services/_index.zh-cn.md
index 8d5f59b..3da37f4 100644
--- a/content/services/_index.zh-cn.md
+++ b/content/services/_index.zh-cn.md
@@ -4,48 +4,22 @@ title = "自建服务"
 
 ## 公共服务
 
-### Mumble
-
-tyo0.ny4.dev:64738
-
-### Ntfy
-
-https://ntfy.ny4.dev/
-
-### Redlib
-
-https://reddit.ny4.dev/
-
-### SearXNG
-
-https://searx.ny4.dev/
-
-### Wastebin
-
-https://pb.ny4.dev/
+| 名称     | 网址                     |
+| -------- | ------------------------ |
+| Mumble   | (TCP) tyo0.ny4.dev:64738 |
+| Ntfy     | https://ntfy.ny4.dev/    |
+| Redlib   | https://reddit.ny4.dev/  |
+| SearXNG  | https://searx.ny4.dev/   |
+| Wastebin | https://pb.ny4.dev/      |
 
 ## 私人服务
 
-### Forgejo
-
-https://git.ny4.dev/
-
-### Mastodon
-
-https://mastodon.ny4.dev/
-
-### Matrix
-
-https://element.ny4.dev/
-
-### Miniflux
-
-https://rss.ny4.dev/
-
-### PixivFE
-
-https://pixiv.ny4.dev/
-
-### Uptime Kuma
-
-https://uptime.ny4.dev/
+| 名称             | 网址                      |
+| ---------------- | ------------------------- |
+| Forgejo          | https://git.ny4.dev/      |
+| Mastodon         | https://mastodon.ny4.dev/ |
+| Matrix (cinny)   | https://cinny.ny4.dev/    |
+| Matrix (element) | https://element.ny4.dev/  |
+| Miniflux         | https://rss.ny4.dev/      |
+| PixivFE          | https://pixiv.ny4.dev/    |
+| Uptime Kuma      | https://uptime.ny4.dev/   |