fix(entity-service): handle no-op system-metadata batches (#12055)

fix(entity-service): handle no-op system-metadata batches (#12055) #4103