From a2c57319d912a2729272449236fe8cc75ad802c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate Translation Memory
 <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Date: Mon, 2 Dec 2024 18:38:43 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings)

Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawriter/pt_BR/
Translation: fedora-media-writer/MediaWriter
---
 po/mediawriter_pt-BR.po | 43 ++++++-----------------------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/mediawriter_pt-BR.po b/po/mediawriter_pt-BR.po
index 9cc2e8d4..7d332b37 100644
--- a/po/mediawriter_pt-BR.po
+++ b/po/mediawriter_pt-BR.po
@@ -13,12 +13,14 @@
 # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2021, 2022, 2024.
 # Renan Santos <renansantos7@proton.me>, 2024.
 # "Geraldo S. Simião Kutz" <geraldo.simiao.kutz@gmail.com>, 2024.
+# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-30 08:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-02 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: \"Geraldo S. Simião Kutz\" <geraldo.simiao.kutz@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/fedora-media-writer/mediawriter/pt_BR/>\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -130,17 +132,11 @@ msgstr ""
 "gravada nele. Você deseja continuar?"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CancelDialog|"
-#| msgid "Cancel"
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:82
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Write"
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "Write"
 msgstr "Gravar"
@@ -158,7 +154,7 @@ msgstr "Baixar & gravar"
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:97
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:99
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
@@ -168,12 +164,12 @@ msgstr "MB"
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:101
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:103
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "bytes"
 
 #: ../src/app/downloadmanager.cpp:235
 msgctxt "Download|"
@@ -329,17 +325,11 @@ msgid "Restart and boot from %1 to start using %2."
 msgstr "Reinicie e inicialize com %1 para começar a usar %2."
 
 #: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:237 ../src/app/qml/DownloadPage.qml:268
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CancelDialog|"
-#| msgid "Cancel"
 msgctxt "DownloadPage|"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:270
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Write"
 msgctxt "DownloadPage|"
 msgid "Write"
 msgstr "Gravar"
@@ -420,9 +410,6 @@ msgid "Delete download after writing"
 msgstr "Excluir download depois de gravar"
 
 #: ../src/app/qml/DrivePage.qml:169
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Write"
 msgctxt "DrivePage|"
 msgid "Write"
 msgstr "Gravar"
@@ -530,25 +517,16 @@ msgid "Restore <b>%1</b>"
 msgstr "Restaurar <b>%1</b>"
 
 #: ../src/app/qml/MainPage.qml:72
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "About"
 msgctxt "MainPage|"
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 #: ../src/app/qml/Page.qml:95
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Previous"
 msgctxt "Page|"
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: ../src/app/qml/Page.qml:105
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Next"
 msgctxt "Page|"
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
@@ -789,9 +767,6 @@ msgid "Failed to open the drive for formatting"
 msgstr "Falha ao abrir a unidade para formatação"
 
 #: ../src/helper/win/restorejob.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WriteJob|"
-#| msgid "Couldn't lock the drive"
 msgctxt "RestoreJob|"
 msgid "Couldn't lock the drive"
 msgstr "Não foi possível bloquear a unidade"
@@ -878,17 +853,11 @@ msgid "Restoring finished"
 msgstr "Restauração concluída"
 
 #: ../src/app/qml/RestorePage.qml:111
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Finish"
 msgctxt "RestorePage|"
 msgid "Finish"
 msgstr "Concluir"
 
 #: ../src/app/qml/RestorePage.qml:111
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Restore"
 msgctxt "RestorePage|"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"