diff --git a/DataDefinitions/Properties/Happiness.de.resx b/DataDefinitions/Properties/Happiness.de.resx
index d1d801205c..f3fd3c7e46 100644
--- a/DataDefinitions/Properties/Happiness.de.resx
+++ b/DataDefinitions/Properties/Happiness.de.resx
@@ -114,7 +114,7 @@
     <comment>Unhappy</comment>
   </data>
   <data name="HappinessBand5" xml:space="preserve">
-    <value>Mutlos</value>
+    <value>Verzweifelt</value>
     <comment>Despondent</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/DataDefinitions/Properties/LoadoutDescription.de.resx b/DataDefinitions/Properties/LoadoutDescription.de.resx
index 1b2bcf4ce7..1a2305b646 100644
--- a/DataDefinitions/Properties/LoadoutDescription.de.resx
+++ b/DataDefinitions/Properties/LoadoutDescription.de.resx
@@ -151,10 +151,10 @@
     <value>Auto-Plasmakanonen</value>
   </data>
   <data name="GdnHybridV2" xml:space="preserve">
-    <value>Fragmentwerfer</value>
+    <value>Fragmentkanone</value>
   </data>
   <data name="GdnHybridV3" xml:space="preserve">
-    <value>Gaus-Fokuskanonen</value>
+    <value>Gaus-Kanonen</value>
   </data>
   <data name="IndependentAT" xml:space="preserve">
     <value>starre Anti-Xeno-Mehrfachkanone</value>