-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
rib01234.xml
298 lines (298 loc) · 19.4 KB
/
rib01234.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="../../schema/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
xml:id="RIB01234" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>RIB 1234</title>
<editor>R. G. Collingwood</editor>
<editor>R. P. Wright</editor>
<editor role="addenda">R. S. O. Tomlin</editor>
<editor role="markup">Scott Vanderbilt</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority/>
<idno type="rib">1234</idno>
<idno type="filename">RIB01234</idno>
<idno type="nid">1252</idno>
<idno type="vid">1252</idno>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licensed under a
Creative Commons-Attribution 3.0 licence.</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl><author>R. G. Collingwood</author> and <author>R. P. Wright</author>, addenda
and corrigenda by <author>R. S. O. Tomlin</author>
<ref target="bibC00001"><title level="m">The Roman Inscriptions of
Britain</title></ref>, <biblScope unit="vol">i</biblScope>, <edition>new
edition</edition>, <pubPlace>Stroud, Gloucestershire</pubPlace>:
<publisher>Alan Sutton Publishing Limited</publisher>, <date>1995</date>.
<biblScope unit="pp" facs="RIBv1pg0406.png RIBv1pg0407.png RIBv1pg0781.png"
>406-407, 781</biblScope>
</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement>Newcastle upon Tyne</settlement>
<institution key="db02595" ref="inst-great-north-museum-hancock">Great North
Museum: Hancock</institution>
<repository/>
<idno type="accession">1845.4</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<textLang mainLang="la"/>
<msItem class="#tbd">
<p n="provisional">Dedication-slab</p>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<objectType ana="#slab.dedication">Dedication-slab</objectType>
<material ana="#stone.sandstone.buff">Buff sandstone</material>
<dimensions unit="m">
<width quantity="1.803">1.803</width>
<height quantity="1.245">1.245</height>
<depth quantity="0.1778">0.1778</depth>
</dimensions>
<dimensions n="original" unit="m">
<width quantity="1.803">1.803</width>
<height quantity="1.3462" precision="low">1.35</height>
<height quantity="0.1778">0.1778</height>
</dimensions>
<p>The sandstone has weathered badly.</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote/>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>
<placeName key="db01578">Risingham</placeName>
</origPlace>
<origDate notBefore-custom="0205" notAfter-custom="0208"
datingMethod="#julian" source="bibC00001" evidence="reign">a.d.
205-about 208</origDate>
<placeName type="ribSite" key="site-risingham">Risingham</placeName>
<placeName type="ribSiteLatin" key="sitelat-habitancum"
>Habitancum</placeName>
</origin>
<provenance type="found">
<placeName type="findspot" subtype="pleiades"
ref="http://pleiades.stoa.org/places/89196">Habitancum</placeName>
<!-- Risingham not in GeoNames as of Feb. 2013 -->
<date type="foundDate" when="1844">1844</date>
<location type="findspot" precision="low" cert="low"
source="Provisional">
<geo decls="#WGS">55.170121 -2.17376</geo>
<geo decls="#OS">NY 89030 86215</geo>
</location>
<p>At the south gateway of <placeName key="db01578"
>Risingham</placeName>.</p>
</provenance>
<provenance type="observed">
<p>Formerly in the <placeName key="db01944">Black Gate</placeName>.</p>
</provenance>
<provenance type="observed" resp="bibC00001">
<p>Transferred to the <orgName key="db02021">Museum of Antiquities,
Newcastle upon Tyne</orgName>.</p>
</provenance>
<provenance type="lastLocation" when="2009" resp="SDV">
<p>Now (<date>2009</date>) in the <orgName key="db02595">Great North
Museum: Hancock</orgName>.</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include href="../include/include-taxonomies.xml">
<xi:fallback>
<p>Taxonomies for RIB controlled values</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
<p>Marked-up according to the EpiDoc Guidelines version 8</p>
<geoDecl xml:id="WGS" datum="WGS84">World Geodetic System</geoDecl>
<geoDecl xml:id="OS" datum="OSGB36">Ordnance Survey</geoDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en-uk">U.K. English</language>
<language ident="lat">Latin</language>
</langUsage>
<textClass/>
<textClass>
<keywords scheme="RIB">
<term>
<geogName type="ancientRegion" key="Britannia">Britannia</geogName>
</term>
<term>
<geogName type="modernCountry" key="UK">United Kingdom</geogName>
</term>
</keywords>
</textClass>
<creation>
<rs type="transcriber">Collingwood, Wright, Tomlin</rs>
</creation>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2011-06-11" who="SDV">Encoded print edition (EpiDoc RNG schema v.
8)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface>
<figure>
<note type="credit">Drawn by <rs key="db00140">R. G. C.</rs>, <date when="1927"
>1927</date>.</note>
<note type="scale">
<measure type="scale">
<num type="fraction" value="0.0833">¹⁄₁₂</num>
</measure>
</note>
<graphic url="RIB001234.png" width="1223px" height="832px"/>
</figure>
<figure>
<note type="credit">Reproduced from <ref target="bibC00427">Bruce
<title>LS</title></ref>.</note>
<graphic url="RIB001234LS.png" width="2420px" height="1647px"/>
</figure>
</surface>
</facsimile>
<text>
<body>
<div type="bibliography">
<listBibl>
<bibl><ref target="bibA00092"><title>CIL</title> vii</ref>
<biblScope unit="item">1003</biblScope>, <biblScope>addit.</biblScope>
<biblScope unit="pp">p. 311</biblScope></bibl>
<bibl>
<ref target="bibA00146">
<title>ILS</title>
</ref>
<biblScope unit="item">2618</biblScope>
</bibl>
<bibl>
<ref target="bibC00427">
<title>LS</title>
</ref>
<biblScope unit="item">626</biblScope>
</bibl>
<bibl><ptr target="bibA00101"/>, <biblScope unit="fasc">1</biblScope>.
<biblScope unit="item">295</biblScope></bibl>
<bibl>
<ptr target="bibC00257"/>
<citedRange unit="pp">20</citedRange>
<biblScope unit="fig">pl. ii 3</biblScope>
</bibl>
<bibl><ptr target="bibC00413"/>
<citedRange unit="pp">230</citedRange> with fig.</bibl>
<bibl>
<ptr target="bibC01250"/>
<biblScope unit="pp">146</biblScope>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bibC01253"/>
<citedRange unit="pp">315</citedRange>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bibC01255"/>
<citedRange unit="pp">129 n.</citedRange>
</bibl>
<bibl><ptr target="bibC00426"/>
<biblScope unit="pp">336</biblScope> with fig.</bibl>
<bibl><ptr target="bibC01511"/>
<citedRange unit="pp">130</citedRange>
<biblScope>no. 1</biblScope>, <biblScope unit="fig">pl. facing p.
80</biblScope></bibl>
<bibl>
<ref target="bibC00366"><title>Cat.</title> (1920)</ref>
<biblScope unit="item">no. 138</biblScope>
</bibl>
<bibl><ref target="bibC00580"><title>Cat.</title> (1926)</ref>
<biblScope unit="item">no. 89</biblScope> with pl.</bibl>
<bibl><ptr target="bibC00823"/>, <citedRange unit="pp">129</citedRange></bibl>
<bibl>
<ref target="bibC00174"><title>Cat.</title> (1990)</ref>
<biblScope unit="item">no. 27</biblScope>
</bibl>
<bibl>
<ptr target="bibC00275"/>
<biblScope unit="pp">189</biblScope>
</bibl>
<bibl>
<ref target="bibA00263">
<title>Trismegistos</title>
</ref>
<biblScope unit="dbid">155727</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="edition" xml:lang="la" xml:space="preserve">
<ab type="original">[Imp(eratoribus) Caes(aribus) L(ucio) | Sept(imio) Severo Pio Pertin|aci Arab(ico) Adi]ab(enico) Part(h)[i]co Maxi(mo)
| co(n)s(uli) III et M(arco) Aurel(io) Antonino Pio | co(n)s(uli) II Aug(ustis) et P(ublio) Sept(imio) Getae nob(ilissimo) Caes(ari)
| portam cum muris vetustate di|lapsis iussu Alfeni Senecionis v(iri) c(larissimi) | co(n)s(ularis) curante Oclatinio Advento proc(uratore)
| Aug(ustorum) n(ostrorum) coh(ors) I Vangion(um) m(illiaria) eq(uitata) | cum Aem[i]l(io) Salviano trib(uno) | suo a solo restit(uit)</ab>
<ab type="markup">
<lb n="1"/><supplied reason="lost"><w lemma="imperator"><expan>Imp<ex>eratoribus</ex></expan></w></supplied> <supplied reason="lost"><w lemma="Caesar"><expan>Caes<ex>aribus</ex></expan></w></supplied> <persName type="emperor"><supplied reason="lost"><name nymRef="#Lucius" type="praenomen"><expan>L<ex>ucio</ex></expan></name></supplied>
<name nymRef="#Septimius"><expan>Sept<ex>imio</ex></expan></name> <name nymRef="#Severus">Severo</name> <name nymRef="#Pius">Pio</name> <name nymRef="#Pertinax">Pertin<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">aci</supplied></name> <supplied reason="lost"><name nymRef="#Arabicus"><expan>Arab<ex>ico</ex></expan></name></supplied> <name nymRef="#Adiabenicus"><supplied reason="lost">Adi</supplied><expan>ab<ex>enico</ex></expan></name> <name nymRef="#Parthicus"><expan>Part<ex>h</ex></expan><supplied reason="lost">i</supplied>co</name> <w lemma="maximus"><expan>Maxi<ex>mo</ex></expan></w></persName>
<lb n="4"/><w lemma="consul"><expan>co<ex>n</ex>s</expan><expan><ex>uli</ex></expan></w> <hi rend="supraline"><num value="3">III</num></hi> <w lemma="et">et</w> <persName type="emperor"><name nymRef="#Marcus" type="praenomen"><expan>M<ex>arco</ex></expan></name> <name nymRef="#Aurelius" type="gentilicium"><expan>Aurel<ex>io</ex></expan></name> <name nymRef="#Antoninus">Antonino</name> <name nymRef="#Pius">Pio</name></persName>
<lb n="5"/><w lemma="consul"><expan>co<ex>n</ex>s</expan><expan><ex>uli</ex></expan></w> <hi rend="supraline"><num value="2">II</num></hi> <w lemma="Augustus"><expan>Aug<ex>ustis</ex></expan></w> <del rend="erasure"><w lemma="et">et</w> <persName type="emperor"><name nymRef="#Publius" type="praenomen"><expan>P<ex>ublio</ex></expan></name> <name nymRef="#Septimius"><expan>Sept<ex>imio</ex></expan></name> <name nymRef="#Geta">Getae</name> <w lemma="nobilis"><expan>nob<ex>ilissimo</ex></expan></w> <name nymRef="#Caesar"><expan>Caes<ex>ari</ex></expan></name></persName></del>
<lb n="6"/><w lemma="porta">portam</w> <w lemma="cum">cum</w> <w lemma="murus">muris</w> <w lemma="vetustas">vetustate</w> <w lemma="dilabor">di<lb n="7" break="no"/>lapsis</w> <w lemma="iussus">iussu</w> <persName type="roman" role="governor"><name nymRef="#Alfenus" type="gentilicium">Alfeni</name> <name nymRef="#Senecio" type="cognomen">Senecionis</name></persName> <w lemma="vir"><expan>v<ex>iri</ex></expan></w> <w lemma="clarus"><expan>c<ex>larissimi</ex></expan></w>
<lb n="8"/><w lemma="consularis"><expan>co<ex>n</ex>s</expan><expan><ex>ularis</ex></expan></w> <w lemma="curo">curante</w> <persName type="roman" role="procurator"><name nymRef="#Oclatinius" type="gentilicium">Oclatinio</name> <name nymRef="#Adventus" type="cognomen">Advento</name></persName> <w lemma="procurator"><expan>proc<ex>uratore</ex></expan></w>
<lb n="9"/><w lemma="Augustus"><expan><abbr>Aug</abbr><ex>ustorum</ex></expan></w> <w lemma="noster"><expan><abbr>n<am>n</am></abbr><ex>ostrorum</ex></expan></w> <orgName type="auxiliary"><w lemma="cohors"><expan>coh<ex>ors</ex></expan></w> <hi rend="supraline"><num value="1">I</num></hi> <name nymRef="#Vangiones"><expan>Vangion<ex>um</ex></expan></name> <w lemma="milliarius"><g type="milliaria"/></w> <w lemma="equito"><expan>eq<ex>uitata</ex></expan></w></orgName>
<lb n="10"/><w lemma="cum">cum</w> <persName type="roman" role="tribune"><name nymRef="#Aemilius" type="gentilicium">Aem<supplied reason="lost">i</supplied><expan>l<ex>io</ex></expan></name> <name nymRef="#Salvianus" type="cognomen">Salviano</name></persName> <w lemma="tribunus"><expan>trib<ex>uno</ex></expan></w>
<lb n="11"/><w lemma="suus">suo</w> <w lemma="a">a</w> <w lemma="solum">solo</w> <w lemma="restituo"><expan>restit<ex>uit</ex></expan></w>
</ab>
</div>
<div type="translation" xml:lang="en" xml:space="preserve">
<ab>For the Emperor-Caesars <persName type="emperor">Lucius Septimius Severus Pius Pertinax</persName>, conqueror of <region>Arabia</region>,
conqueror of <region>Adiabene</region>, Most Great Conqueror of <region>Parthia</region>, thrice consul, Augustus, and
<persName type="emperor">Marcus Aurelius Antoninus Pius</persName>, twice consul, Augustus, and for <persName type="emperor">Publius Septimius Geta</persName>,
most noble Caesar, the <orgName key="db02262" type="auxiliary">First Cohort of Vangiones</orgName>, one thousand strong, part-mounted, restored from ground-level
this gate with its walls, which had fallen in through age, at the command of <persName key="db02495" type="roman">Alfenus Senecio</persName>,
of senatorial rank and consular governor, under the charge of <persName type="roman">Oclatinius Adventus</persName>, procurator of our Emperors,
together with its own tribune <persName key="db02981" type="roman">Aemilius Salvianus</persName>.</ab>
</div>
<div type="commentary">
<p>
<seg resp="bibC00001">For <persName type="roman">Oclatinius Adventus</persName>,
<term>praetorian prefect</term> in <date when-custom="0217"
datingMethod="#julian">217</date>, see <bibl>Pflaum <ref
target="bibC01451"><title>CP</title></ref>, <biblScope unit="item"
>No. 247 + add</biblScope></bibl>; <bibl>Birley <ref
target="bibC00272"><title>Fasti</title></ref>
<biblScope unit="pp">298-9</biblScope></bibl>; <bibl><ptr
target="bibC01486"/>, <citedRange unit="pp"
>243-9</citedRange></bibl>. For <persName key="db02981" type="roman"
>Salvianus</persName> see <ref type="inscription">RIB 1215</ref>. In
general cf. <ref type="inscription">RIB 1462</ref>.</seg>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
<p>
<app loc="6">
<rdg resp="db00450">oclatini[o]</rdg>
<note>McCaul;</note>
<rdg resp="db00140">Oclatinio</rdg>
<note>
<rs key="db00140">R. G. C.</rs>
</note>
</app>
<app loc="9">
<rdg resp="db00261" type="transcript">Vang(i)onum</rdg>
<note><ref target="bibC00823">Gordon</ref>.</note>
</app>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>