diff --git a/src/Draco.Coverage.MSBuild/CoverageWeaveTask.cs b/src/Draco.Coverage.MSBuild/CoverageWeaveTask.cs
index aecfba91a..37d8eb720 100644
--- a/src/Draco.Coverage.MSBuild/CoverageWeaveTask.cs
+++ b/src/Draco.Coverage.MSBuild/CoverageWeaveTask.cs
@@ -31,23 +31,7 @@ public override bool Execute()
         return true;
     }
 
-    private void Weave(string inputPath, string outputPath)
-    {
-        if (inputPath != outputPath)
-        {
-            using var readerStream = File.OpenRead(inputPath);
-            using var writerStream = File.OpenWrite(outputPath);
-            InstrumentedAssembly.Weave(readerStream, writerStream);
-        }
-        else
-        {
-            // We use memory streams to avoid locking the file
-            using var readerStream = new MemoryStream(File.ReadAllBytes(inputPath));
-            using var writerStream = new MemoryStream();
-            InstrumentedAssembly.Weave(readerStream, writerStream);
-            File.WriteAllBytes(outputPath, writerStream.ToArray());
-        }
-    }
+    private void Weave(string inputPath, string outputPath) => InstrumentedAssembly.Weave(inputPath, outputPath);
 
     // MSBuild passes in the path to all binaries copied, concatenated with a semocilon
     // We need to split them and filter for .dll files
diff --git a/src/Draco.Coverage/InstrumentationWeaver.cs b/src/Draco.Coverage/InstrumentationWeaver.cs
index d8fa15104..6e7089bd2 100644
--- a/src/Draco.Coverage/InstrumentationWeaver.cs
+++ b/src/Draco.Coverage/InstrumentationWeaver.cs
@@ -15,6 +15,28 @@ namespace Draco.Coverage;
 /// </summary>
 internal sealed class InstrumentationWeaver
 {
+    /// <summary>
+    /// Weaves the instrumentation code into the specified assembly.
+    /// </summary>
+    /// <param name="sourcePath">The path to the assembly that should be weaved.</param>
+    /// <param name="targetPath">The path to write the weaved assembly to.</param>
+    /// <param name="settings">The settings for the weaver.</param>
+    public static void WeaveInstrumentationCode(
+        string sourcePath,
+        string targetPath,
+        InstrumentationWeaverSettings? settings = null)
+    {
+        var readerParameters = new ReaderParameters { ReadSymbols = true };
+        using var targetStream = new MemoryStream();
+        // NOTE: We don't fall-back to the stream-based method here, because Cecil needs the path of the assembly to read the symbols
+        using (var assemblyDefinition = AssemblyDefinition.ReadAssembly(sourcePath, readerParameters))
+        {
+            WeaveInstrumentationCode(assemblyDefinition, targetStream, settings);
+        }
+
+        File.WriteAllBytes(targetPath, targetStream.ToArray());
+    }
+
     /// <summary>
     /// Weaves the instrumentation code into the specified assembly.
     /// </summary>
@@ -25,11 +47,19 @@ public static void WeaveInstrumentationCode(
         Stream targetStream,
         InstrumentationWeaverSettings? settings = null)
     {
-        settings ??= InstrumentationWeaverSettings.Default;
-
         var readerParameters = new ReaderParameters { ReadSymbols = true };
         using var assemblyDefinition = AssemblyDefinition.ReadAssembly(sourceStream, readerParameters);
 
+        WeaveInstrumentationCode(assemblyDefinition, targetStream, settings);
+    }
+
+    private static void WeaveInstrumentationCode(
+        AssemblyDefinition assemblyDefinition,
+        Stream targetStream,
+        InstrumentationWeaverSettings? settings = null)
+    {
+        settings ??= InstrumentationWeaverSettings.Default;
+
         var weaver = new InstrumentationWeaver(assemblyDefinition.MainModule, settings);
         weaver.WeaveModule();
 
diff --git a/src/Draco.Coverage/InstrumentedAssembly.cs b/src/Draco.Coverage/InstrumentedAssembly.cs
index ccad86ac3..35aad859c 100644
--- a/src/Draco.Coverage/InstrumentedAssembly.cs
+++ b/src/Draco.Coverage/InstrumentedAssembly.cs
@@ -11,6 +11,15 @@ namespace Draco.Coverage;
 /// </summary>
 public sealed class InstrumentedAssembly : IDisposable
 {
+    /// <summary>
+    /// Weaves instrumentation code into the given assembly.
+    /// </summary>
+    /// <param name="sourcePath">The path to the assembly to weave.</param>
+    /// <param name="targetPath">The path to write the weaved assembly to.</param>
+    /// <param name="settings">The settings for the weaver.</param>
+    public static void Weave(string sourcePath, string targetPath, InstrumentationWeaverSettings? settings = null) =>
+        InstrumentationWeaver.WeaveInstrumentationCode(sourcePath, targetPath, settings);
+
     /// <summary>
     /// Weaves instrumentation code into the given assembly.
     /// </summary>