diff --git a/components/custom/sidebar.vue b/components/custom/sidebar.vue
index 3679d2ca..8ed529ee 100644
--- a/components/custom/sidebar.vue
+++ b/components/custom/sidebar.vue
@@ -94,7 +94,7 @@ if (import.meta.client) {
           <NuxtLink to="/manage/record">
             <Button v-if="isPresidentOrVicePresident" :variant="route.name === 'manage-record' ? 'secondary' : 'ghost'" class="w-full justify-start mt-1">
               <Icon class="mr-2 h-4 w-4" name="charm:tick-double" />
-              活动记录
+              活动签到
             </Button>
           </NuxtLink>
         </div>
diff --git a/pages/manage/record.vue b/pages/manage/record.vue
index e3aa2d7d..c01493de 100644
--- a/pages/manage/record.vue
+++ b/pages/manage/record.vue
@@ -26,7 +26,7 @@ const refreshState = ref(false)
               <Icon name="ic:sharp-remove-red-eye" />
               我的申请
             </CardTitle>
-            <CardDescription>在此处浏览您的活动记录</CardDescription>
+            <CardDescription>在此处浏览您的活动签到</CardDescription>
           </CardHeader>
           <CardContent>
             <Skeleton class="w-full h-32" />
@@ -43,7 +43,7 @@ const refreshState = ref(false)
               <Icon name="material-symbols:add-circle-outline" />
               新增
             </CardTitle>
-            <CardDescription>在此处新增活动记录</CardDescription>
+            <CardDescription>在此处新增活动签到</CardDescription>
           </CardHeader>
           <CardContent>
             <form class="space-y-6">