From 283554cfd9ddf328a4371c6c8b8acc373c90ee70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Catfriend1 Date: Sun, 20 Oct 2019 20:55:17 +0200 Subject: [PATCH] Imported ro translations --- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 136 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 135 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 473cb9bd7..690831261 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -70,8 +70,13 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Deschideți Meniul principal Închideți Meniul principal + + A fost întâlnită o eroare cunoscută care nu a fost încă rezolvată. Consultați %1$s/%2$s pentru mai multe informații. Vă rugăm să ne lăsați o descriere precisă a celor întâmplate dinainte. + Confirmați închiderea aplicației + Pentru atenția dumneavoastră: Ați configurat ca aplicația să pornească automat la pornire. Prin urmare, ea monitorizează condițiile de rulare și se sincronizează în fundal oricând se potrivesc condițiile. Ar trebui să o închideți manual numai dacă aveți probleme grave. În caz contrar, dezactivați „Start automat la pornire” în setări. Ați dori să renunțați acum până la repornirea dispozitivului? + Adăugare director @@ -121,8 +126,22 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Suprascrie schimbări + + Aceasta va anula toate modificările aduse celorlalte dispozitive care distribuie acest dosar. Continuați? + + Întoarceți modificările locale + + + Aceasta va anula toate modificările făcute pe acest dispozitiv în dosarul respectiv. Continuați? + Deschide managerul de fișiere Deschideți fișierul cu + Nu a fost găsită nicio aplicație care să deschidă fișierul. + + + Nu a fost găsită nicio aplicație manager de fișiere compatibilă + Vă recomandăm să instalați aplicația managerului de fișiere open-source „Simple File Manager” de la F-Droid. Doriți să deschideți pagina magazinului de aplicații? + @@ -158,6 +177,10 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Stare + URMĂREȘTE CONDIȚIILE DE RULARE + PORNIRE FORȚATĂ\nIGNORĂ CONDIȚIILE DE RULARE + OPRIRE FORȚATĂ\nIGNORĂ CONDIȚIILE DE RULARE + Syncthing pornește. Syncthing rulează. Syncthing nu rulează. @@ -206,6 +229,8 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Ignorare Ștergere + Opțiune de expert care afectează gestionarea actualizărilor de indexuri primite. Când este setat, actualizările primite marcate ca ștergere sunt ignorate. Consultați &folder_ignore_delete_docs_url; + Întrerupe director @@ -260,6 +285,12 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Dispozitive descoperite - Atingeți pentru a selecta + + Descoperirea locală nu a găsit niciun dispozitiv în rețeaua locală. Rulați această aplicație pe un al doilea telefon. Fișierele de instalare pentru computere sunt disponibile la: %1$s + + + Ați dezactivat descoperirea locală în „Setări”> „Opțiuni de sincronizare”> „Descoperire locală”. Activați pentru a permite căutarea dispozitivelor în rețeaua locală. + Nume @@ -302,12 +333,21 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. ID-ul dispozitivului nu poate fi gol + + ID-ul dispozitivului nu este formatat corect. Încercați din nou și introduceți codul corect. + Numele dispozitivului nu trebuie să fie gol + + Adresele dispozitivului nu sunt formatate corect. Încercați din nou. Consultați documentele Syncthing pentru mai multe informații. + Scanare cod QR + + Această funcție necesită o aplicație pentru scanarea codurilor de bare. Doriți să instalați aplicația „Binary Eye” din F-Droid? + Nu s-a obținut acces root @@ -318,6 +358,25 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Sfaturi și trucuri Soluția pentru scrierea pe cardul SD extern + Dacă vedeți un mesaj care afirmă că „Android acordă acces doar în citire pentru syncthing” la un anumit dosar, creați un nou dosar folosind această cale pentru a obține acces la scriere:\n%1$s/NUMELE_DOSARULUI\nFiți atenți: acest dosar va fi șters de Android dacă dezinstalați această aplicație. Înainte de a dezinstala aplicația, mutați datele într-un loc sigur în afara dosarului .../Android. + + Sincronizați doar utilizând rețeaua locală WiFi + Dacă doriți să sincronizați doar cu dispozitivele localizate în rețeaua WiFi locală sau accesibile prin WiFi hotspot, puteți reduce consumul de baterie și puteți evita sincronizarea accidentală prin datele mobile, dezactivând următoarele opțiuni în „Setări/Opțiuni Syncthing”:\n- Activare traversare NAT\n- Descoperire globală\n- Activare retransmitere\nLăsați doar „Descoperirea locală” activată. + + Utilizați condiții de sincronizare personalizate per dosar/dispozitiv + Această caracteristică va fi îmbunătățită în versiunile viitoare. Deocamdată, nu am dorit să modificăm configurațiile existente și comportamentul aplicației. De aceea, condițiile de sincronizare personalizate pentru un anumit tip de rețea pot fi setate numai dacă activați mai întâi sincronizarea în rețea în condițiile de rulare globală. + + Faceți copii de rezervă a imaginilor din telefon pe computer? + Dacă doriți ca toate imaginile făcute pe telefon să fie copiate pe un computer, partajați dosarul „Cameră” cu computerul. Deschideți Syncthing pe computer, adăugați dosarul și accesați „Acțiuni” > „Avansat” > „Cameră foto”. Activați „Ignorare ștergere” și faceți clic pe „Salvați”. Acum puteți șterge imaginile din dosarul camerei dvs. de pe telefon și acestea vor rămâne copiate pe computer. + + Soluție pentru Huawei: „dispozitiv deconectat” + Dacă desktop-ul raportează constant că dispozitivul Huawei este deconectat, deschideți Syncthing de pe desktop. Accesați „dispozitive de la distanță”, extindeți intrarea telefonului, faceți clic pe „Editare”, treceți la „Avansat”. Introduceți adresa IP a telefonului în „Adrese” ca aceasta:\ntcp4://%1$s, dinamic\nA fost confirmată funcționarea pentru: Huawei P10 + Xiaomi: aplicația nu rulează de la pornire + MIUI de la Xiaomi nu permite aplicațiilor să pornească singure în mod implicit. Din ecranul de pornire, accesați „Setări” > \"Aplicații\" > „Permisiuni” > „Pornire automată” și activați glisorul „Syncthing-Fork”. + + Xiaomi: aplicația arată în mod repetat ecranul de bun venit + Aplicația de sistem pentru economisirea bateriei instalată în MIUI de la Xiaomi revocă permisiunea aplicației „ignoră optimizarea bateriei” la fiecare repornire a telefonului. Acest lucru face ca aplicația să afișeze ecranul de bun venit și să solicite din nou permisiunea obligatorie care lipsește. Soluție: din ecranul de pornire, deschideți sertarul aplicațiilor > apăsați lung „Syncthing-Fork” > „Informații aplicație” > „Economisire baterie” și selectați „Nicio restricție” (MIUI 10.3.2.0+). + Nu există modificări recente. @@ -340,6 +399,12 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Aviz de securitate + + Site-ul web %1$s pare să aibă un certificat nevalid pentru criptarea SSL. Continuați? + + + Se încarcă pagina web:\n%1$s ... + Deschideți în browser @@ -371,6 +436,20 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Rulare cu datele mobile Rulează atunci când dispozitivul este conectat prin intermediul rețelei de date mobile. Avertisment: aceasta poate consuma o mulțime de date din planul de date al operatorului dvs. mobil dacă sincronizați cantități mari de date. + Rulare în roaming + Permite aplicației Syncthing să utilizeze datele mobile în roaming. (!) Vă rugăm să trimiteți feedback la GitHub dacă acest lucru funcționează corect. + + Rulare în Wi-Fi + Rulează atunci când dispozitivul este conectat la o rețea Wi-Fi sau Ethernet. + + Rulează în Wi-Fi contorizat + Rulează atunci când dispozitivul este conectat la o rețea Wi-Fi contorizată, de ex. o rețea hotspot. Atenție: aceasta poate consuma o mare parte din planul dvs. de date dacă sincronizați o mulțime de date. + + Rulează în rețele Wi-Fi specificate + Selectați rețelele Wi-Fi + Rețele Wi-Fi selectate: %1$s + Nu sunt specificate rețele Wi-Fi. Faceți clic pentru a specifica rețele. + VA rugăm să activați Wi-Fi pentru a selecta rețelele. Trebuie să permiteți accesul la LOCAȚIE pentru a putea folosi această caracteristică. @@ -389,8 +468,19 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Se va respecta setarea de economisire a bateriei din Android Dezactivare Syncthing dacă economisirea bateriei este activă. + Se respectă setarea Android „Sincronizare automată a datelor” + Se dezactivează Syncthing atunci când sincronizarea automată este dezactivată. + + Rulează fără conexiune la rețea + Activarea acestei opțiuni va face ca Syncthing să ruleze chiar și atunci când sunteți offline. Activați dacă dispozitivul dvs. are probleme în detectarea conexiunilor Wi-Fi în modul Avion. + + Rulează în funcție de programul de timp + Activarea acestei opțiuni va încerca să sincronizeze în fiecare oră pe durata a 5 minute. Aceasta poate economisi multă baterie, dar necesită ca partenerii de sincronizare să fie online. Vă rugăm să rețineți: acest lucru poate lăsa fișierele temporare incomplete până la următoarea sincronizare programată. + Pornire automată + Se pornește aplicația în mod automat la pornirea sistemului de operare. + Rulează ca root Aceasta este o funcție instabilă care ar putea cauza probleme atăt Syncthing cât și dispozitivului dumneavoastră. Dacă vă confruntați cu probleme, v-a trebui să reinstalați Syncthing. @@ -478,6 +568,10 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Textul nu respectă sintaxa proxy \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\' + Controlul serviciului prin Broadcast + + Implicit: Dezactivat. Activați această opțiune pentru a porni și opri serviciul prin trimiterea de mesaje Broadcast, de ex. din aplicații terțe de automatizare. Notă: trebuie să reporniți aplicația manual după modificarea acestei opțiuni. + Repornire la trezire Implicit: Activat. Dezactivarea acestei caracteristici ar putea duce la amânarea scanării directoarelor și a conectării dispozitivelor pentru a putea micșora consumul bateriei. @@ -498,6 +592,8 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Repornire necesară + Modificarea acestei opțiuni necesită o repornire imediată a aplicației. Toate celelalte modificări vor fi anulate. Continuați? + Opțiuni STTRACE @@ -542,6 +638,15 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Versiune Syncthing + + Cheie API Syncthing (faceți clic pentru a copia) + + + Cheia API Syncthing a fost copiată în clipboard + + + Dimensiunea bazei de date Syncthing + @@ -579,6 +684,12 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Partajează + + + + + Mai întâi, lansați aplicația din sertarul de aplicații și completați asistentul de bun venit înainte de a partaja fișiere. + Salvează cu Syncthing @@ -626,8 +737,20 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Subdirector + + + Syncthing rulează deoarece l-ați obligat să pornească indiferent de condițiile de rulare. + Syncthing nu se execută, deoarece l-ați forțat să se oprească indiferent de condițiile de rulare. + + + Ați activat „Executare conform graficului de timp”, iar ultima sincronizare nu a fost mai mult de o oră în urmă. Telefonul nu se încarcă. Telefonul nu rulează pe baterie. + Syncthing nu rulează deoarece telefonul este în modul de economisire în prezent. + Syncthing nu rulează deoarece Android are dezactivată „sincronizarea automată a datelor”. + + + Syncthing nu este configurat să ruleze prin conexiunea de date mobile. @@ -713,6 +836,11 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Doar trimitere Doar primire + + Dosarul va trimite și va recepționa modificări de la dispozitivele la distanță. + Fișierele sunt protejate de modificările făcute pe alte dispozitive, dar modificările făcute pe acest dispozitiv vor fi trimise restului clusterului. + Fișierele sunt sincronizate din cluster, dar orice modificare făcută local nu va fi trimisă altor dispozitive. + Ordinea de preluare a fișierelor @@ -736,6 +864,7 @@ Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub. Vârstă maximă Curățare după Versiuni fișiere + Syncthing acceptă arhivarea versiunii vechi a unui fișier atunci când este șters sau înlocuit cu o versiune mai nouă din cluster. Faceți clic pentru a vedea strategiile de versiune disponibile. Versiunea de fișiere este configurată pe dosar, pe bază de dispozitiv. Strategia selectată: Nici unul Cale versiune Comandă @@ -770,4 +899,9 @@ atunci când sunt înlocuite sau șterse de către Syncthing. Versiunile sunt ș Navighează Nu este selectat nici un subdirector Partajează ID dispozitiv cu - + Activați lista albă pentru a restricționa sincronizarea doar în rețelele WiFi specificate. + Condiții de sincronizare personalizate + Vă permite să specificați excepții de la condițiile de rulare globală. + Specificați condițiile de sincronizare + +