unify dependent and common lists

[sgratzl]

in the current version we have certain table duplicates that are not needed.

e.g. there is a GeneList (start point) and a DependentGeneList. However both are showing the same data. In addition, the latter uses the current selection to automatically add scores.

Idea: create a unified version that:

• for each selection (which can be none) add a single score
• if there is a selection show the refactor single scores ordino#112 single score to select which score to use for the selections
• provides the filter dialog which can be preset based on the input from the welcome page (namedset, filter, direct inputs = constructor arguments)
• provide score dialogs