[Team's Response Phase] Synchronising issue that has been responded fails to fetch the submitted response

[yadobler]

Describe the bug

After a team member has submitted a response, the synchronisation fails to update the new response, and instead removes any element below the main bug-report element. Pressing the < at the top to return to the main list and reopening the issue fixes this.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to an issue that has not been addressed
2. Wait for another member of the team to submit a response
3. Wait for auto-sync or manually sync by pressing the "Sync" button on top
4. Observe missing response below

Expected behavior
The response below should be populated with the newly submitted response.

Screenshots

This is the current state where there is yet to be a response:

After another team member has submitted a response, synchronising the page with the "Sync" button results in no response below:

note the scrollbar is at the end

Desktop (please complete the following information):

• OS: NixOS 24.11.20240906.574d1ea (Vicuna) x86_64 (Kernel: 6.6.49)
• Browser: Brave 1.69.153 Chromium: 128.0.6613.85 (Official Build) (64-bit)

Additional context
This is for the "Team's Response Phase" PE segment of Catcher.

[damithc]

@yadobler Thanks for reporting this. The CATcher dev team will look into this.