DOC Duplicate image in deploy_hf_model_aml notebook

[romanlutz]

The notebook includes

# ![image.png](attachment:image.png)
# <br> <img src="./../../assets/aml_endpoint_deployment.png" alt="aml_endpoint_deployment.png" height="400"/> <br>

which seems to be the same image. It's unclear to me what "attachment" does here, but we probably want to remove that line entirely to address this.

@rdheekonda might have context. Please comment and remove "not ready yet" tag in favor of "help wanted" and "good first issue" when you update this 😄