diff --git a/CommonClient.py b/CommonClient.py
index 3f9065b6738f..154b61b1d577 100644
--- a/CommonClient.py
+++ b/CommonClient.py
@@ -244,6 +244,7 @@ def __init__(self, server_address: typing.Optional[str], password: typing.Option
         self.watcher_event = asyncio.Event()
 
         self.jsontotextparser = JSONtoTextParser(self)
+        self.rawjsontotextparser = RawJSONtoTextParser(self)
         self.update_data_package(network_data_package)
 
         # execution
@@ -379,9 +380,13 @@ def on_print(self, args: dict):
 
     def on_print_json(self, args: dict):
         if self.ui:
+            # send copy to UI
             self.ui.print_json(copy.deepcopy(args["data"]))
-        text = self.jsontotextparser(args["data"])
-        logger.info(text)
+
+        logging.getLogger("FileLog").info(self.rawjsontotextparser(copy.deepcopy(args["data"])),
+                                          extra={"NoStream": True})
+        logging.getLogger("StreamLog").info(self.jsontotextparser(copy.deepcopy(args["data"])),
+                                            extra={"NoFile": True})
 
     def on_package(self, cmd: str, args: dict):
         """For custom package handling in subclasses."""
diff --git a/Utils.py b/Utils.py
index 60b1cdadb7fe..a7499fe690d5 100644
--- a/Utils.py
+++ b/Utils.py
@@ -446,11 +446,21 @@ def init_logging(name: str, loglevel: typing.Union[str, int] = logging.INFO, wri
         write_mode,
         encoding="utf-8-sig")
     file_handler.setFormatter(logging.Formatter(log_format))
+
+    class Filter(logging.Filter):
+        def __init__(self, filter_name, condition):
+            super().__init__(filter_name)
+            self.condition = condition
+
+        def filter(self, record: logging.LogRecord) -> bool:
+            return self.condition(record)
+
+    file_handler.addFilter(Filter("NoStream", lambda record: not getattr(record,  "NoFile", False)))
     root_logger.addHandler(file_handler)
     if sys.stdout:
-        root_logger.addHandler(
-            logging.StreamHandler(sys.stdout)
-        )
+        stream_handler = logging.StreamHandler(sys.stdout)
+        stream_handler.addFilter(Filter("NoFile", lambda record: not getattr(record, "NoStream", False)))
+        root_logger.addHandler(stream_handler)
 
     # Relay unhandled exceptions to logger.
     if not getattr(sys.excepthook, "_wrapped", False):  # skip if already modified