diff --git a/share/antimicrox/translations/antimicrox_de.ts b/share/antimicrox/translations/antimicrox_de.ts
index dcbad76bf..cd7a9dfab 100644
--- a/share/antimicrox/translations/antimicrox_de.ts
+++ b/share/antimicrox/translations/antimicrox_de.ts
@@ -198,7 +198,7 @@ Later project has been once more moved to https://github.com/AntiMicroX/antimicr
Copyright: 2013 - 2022
- Copyright: 2013 - 2022 {2013 ?}
+ Urheberrecht: 2013 - 2022
@@ -1323,7 +1323,7 @@ bei abgenutzten Analogsticks.
Haptic Trigger:
-
+ Haptischer Auslöser:
@@ -1417,7 +1417,7 @@ oder Loslassen einer Achse interpretiert wird.
Click
-
+ Klick
@@ -1432,7 +1432,7 @@ oder Loslassen einer Achse interpretiert wird.
Vibration
-
+ Vibration
@@ -1475,12 +1475,12 @@ oder Loslassen einer Achse interpretiert wird.
Remember, it won't work if you don't have such keypad connected to computer or if it's not embedded like in desktop PCs
- Denke daran, dass es nicht funktioniert, wenn du diese Tastatur nicht an den Computer angeschlossen hast oder wenn die nicht wie bei Desktop-PCs eingebaut ist
+ Denke daran, dass es nicht funktionieren wird, wenn du keine solche Tastatur an den Rechner angeschlossen hast oder wenn sie nicht integriert ist wie bei Desktop-PCs.Attach the numeric keypad
- Anschluss einer numerischen Tastatur
+ Anschluss einer numerischen Tastatur
@@ -1588,17 +1588,17 @@ this button is being used.
Input to calibrate:
-
+ Input zum Kalibrieren:Steps
-
+ SchritteZ
-
+ Z
@@ -1608,12 +1608,12 @@ this button is being used.
TextLabel
- TextEtikett
+ TextEtikettX
- X
+ X
@@ -1632,7 +1632,7 @@ this button is being used.
Y
- Y
+ Y
@@ -1644,7 +1644,7 @@ this button is being used.
Close
-
+ Schließen
@@ -1664,105 +1664,110 @@ this button is being used.
Gyroscope
-
+ GyroskopAccelerometer
-
+ BeschleunigungssensorSelected device doesn't have any inputs to calibrate.
-
+ Ausgewähltes Gerät hat keine Inputs zum Kalibrieren.Calibration was not saved for the preset. Do you really want to continue?
-
+ Die Kalibrierung wurde für die Vorgabe nicht gespeichert. Willst du wirklich fortfahren?Do you really want to reset calibration of current device?
-
+ Willst du die Kalibrierung des aktuellen Geräts wirklich zurücksetzen?Accelerometer calibration sets the neutral controller orientation.
-
+ Beschleunigungssensor-Kalibrierung legt die neutrale Ausrichtung des Kontrollers fest.Gyroscope calibration corrects the sensor offset. This prevents cursor movement while the controller is at rest.
-
+ Gyroskop-Kalibrierung korrigiert den Sensor-Offset. Dadurch wird verhindert, dass sich der Mauszeiger bewegt, wenn sich der Kontroller im Ruhezustand befindet.Calibration completed.
-
+ Kalibrierung abgeschlossen.Offset calibration completed. Click "Continue calibration" to continue with gain calibration.
-
+ Offset-Kalibrierung ist abgeschlossen. Klicke auf "Kalibrierung fortsetzen", um mit der Gain-Kalibrierung fortzufahren.Hold the controller in the desired neutral position and press continue.
-
+ Halte den Kontroller in der gewünschten neutralen Position und drücke auf Weiter.Calibrating accelerometer
-
+ Beschleunigungssensor kalibrierenCollecting accelerometer data...
Please hold the controller still.
This can take up to %1 seconds.
-
+ Sammeln von Beschleunigungssensor-Daten...
+Bitte halte den Kontroller ruhig.
+Dies kann bis zu %1 Sekunden dauern.Place the controller at rest, e.g. put it on the desk, and press continue.
-
+ Lege den Kontroller zur Seite, z.B. auf den Schreibtisch, und drücke auf Weiter.Calibrating gyroscope
-
+ Gyroskop kalibrierenCollecting gyroscope data...
This can take up to %1 seconds.
-
+ Sammeln von Gyroskopdaten...
+Dies kann bis zu %1 Sekunden dauern.Now move the stick several times to the maximum in different direction and back to center.
This can take up to %1 seconds.
-
+ Bewege nun den Steuerknüppel mehrmals bis zum Maximum in verschiedene Richtungen und zurück zur Mitte.
+Das kann bis zu %1 Sekunde dauern.Calibrating stick
-
+ Steuerknüppel kalibrierenContinue calibration
-
+ Kalibrierung fortsetzenNow move the stick in full circles for several times.
This can take up to %1 seconds.
-
+ Bewege den Steuerknüppel nun mehrmals in Vollkreisen.
+Das kann bis zu %1 Sekunden dauern.
@@ -2383,27 +2388,27 @@ Joysticks aktualisiert werden.
Up
- Hoch
+ HochDown
- Runter
+ RunterLeft
- Links
+ LinksRight
- Rechts
+ RechtsShock
-
+ Schock
@@ -2411,7 +2416,7 @@ Joysticks aktualisiert werden.
Accelerometer
-
+ Beschleunigungssensor
@@ -2968,7 +2973,7 @@ Diagonal-Zone des Sticks entspricht.
Modifier Zone:
-
+ Modifikator Zone:
@@ -3065,7 +3070,7 @@ functionality to an analog stick.
Invert Modifier Zone
-
+ Modifikator Zone invertieren
@@ -3225,7 +3230,7 @@ functionality to an analog stick.
Gyroscope
-
+ Gyroskop
@@ -3235,7 +3240,7 @@ functionality to an analog stick.
Button
- Button
+ Taste
@@ -3243,7 +3248,7 @@ functionality to an analog stick.
Mouse Settings
- Mauseinstellungen
+ Mauseinstellungen
@@ -3251,7 +3256,7 @@ functionality to an analog stick.
Dialog
- Dialog
+ Dialog
@@ -3262,12 +3267,12 @@ functionality to an analog stick.
0
- 0
+ 0Acceleration (m/s^2):
-
+ Beschleunigung (m/s^2):
@@ -3282,56 +3287,56 @@ functionality to an analog stick.
% Safe Zone:
- % Schutzzone:
+ % Schutzzone:Presets:
- Vorgaben:
+ Vorgaben:Dead Zone:
- Dead Zone:
+ Dead Zone:Dead zone value to use for an analog sensor.
-
+ Dead Zone Wert, der für einen Analogsensor zu verwenden ist.Max Zone:
- Max Zone:
+ Max Zone:Value when an analog sensor is considered moved 100%.
-
+ Wert, bei dem ein Analogsensor als zu 100% bewegt betrachtet wird.Diagonal Range:
- diagonale Reichweite:
+ Diagonale Reichweite:The area (in degrees) that each diagonal region occupies.
- Den Bereich (in Grad) die jede diagonale Region einnimmt.
+ Den Bereich (in Grad) die jede diagonale Region einnimmt.Sensor Delay:
-
+ Sensor-Verzögerung:Time lapsed before a direction change is taken into effect.
-
+ Zeit, die vergeht, bevor eine Richtungsänderung in Kraft tritt.
@@ -3341,17 +3346,17 @@ functionality to an analog stick.
Na&me:
- Na&me:
+ Na&me:Specify the name of an analog sensor.
-
+ Gib den Namen eines Analogsensors an.Mouse Settings
- Mauseinstellungen
+ Mauseinstellungen
@@ -3361,7 +3366,7 @@ functionality to an analog stick.
Pitch (°/s)
-
+ Neigung (°/s)
@@ -3384,42 +3389,42 @@ functionality to an analog stick.
None
-
+ KeineMouse (Normal)
- Maus (Normal)
+ Maus (Normal)Mouse (Inverted Horizontal)
- Maus (Invertiert Horizontal)
+ Maus (Invertiert Horizontal)Mouse (Inverted Vertical)
- Maus (Invertiert Vertikal)
+ Maus (Invertiert Vertikal)Mouse (Inverted Horizontal + Vertical)
- Maus (Invertiert Horizontal + Vertikal)
+ Maus (Invertiert Horizontal + Vertikal)Arrows
- Pfeiltasten
+ PfeiltastenKeys: W | A | S | D
- Tasten: W | A | S | D
+ Tasten: W | A | S | DNumPad
- Nummerntastatur
+ Nummerntastatur
@@ -3437,7 +3442,7 @@ functionality to an analog stick.
Battery level of controller
-
+ Batteriestand des Kontrollers
@@ -3654,7 +3659,7 @@ functionality to an analog stick.
Sensors
-
+ Sensoren
@@ -3765,7 +3770,7 @@ oder deaktivieren Sie das Ausblenden leerer Tasten.
Sensors:
-
+ Sensoren:
@@ -3806,7 +3811,7 @@ oder deaktivieren Sie das Ausblenden leerer Tasten.
Sensors
-
+ Sensoren
@@ -3816,52 +3821,52 @@ oder deaktivieren Sie das Ausblenden leerer Tasten.
Empty
-
+ LeerLow
-
+ NiedrigMedium
-
+ MittelFull
-
+ VollWired
-
+ KabelgebundenDifferent: %1
-
+ Unterschiedlich: %1Accelerometer + Gyroscope
-
+ Beschleunigungssensor + GyroskopAccelerometer
-
+ BeschleunigungssensorGyroscope
-
+ GyroskopNone
-
+ Keine
@@ -4173,7 +4178,7 @@ durchgeführt werden.
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Note Unspecified log file allows printing logs in console output</span></p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Hinweis Nicht spezifizierte Protokolldatei ermöglicht das Ausgeben von Protokollen in der Konsolenausgabe</span></p></body></html>
@@ -4203,7 +4208,7 @@ durchgeführt werden.
Verbose
-
+ Ausführlich
@@ -4348,12 +4353,12 @@ zurücksetzen.
Show low battery notification
-
+ Benachrichtigung über niedrigen Batteriestand anzeigenShow empty battery notification
-
+ Benachrichtigung über leeren Batteriestand anzeigen
@@ -4457,7 +4462,7 @@ Die Einstellungen werden nicht wirksam werden, bis Sie entweder alle Joysticks a
AutoProfile (disabled in Wayland)
-
+ AutoProfile (in Wayland deaktiviert)
@@ -4721,7 +4726,7 @@ Name des Geräts: %2
Update to %1 available
-
+ Update zu %1 verfügbar
@@ -4731,7 +4736,7 @@ Name des Geräts: %2
This profile uses controllers' GUID numbers. Would you like to change GUID numbers to UniqueID in this file for use in identical gamecontrollers? Such old file cannot be loaded in antimicrox since version 2.25
-
+ Dieses Profil verwendet die GUID-Nummern der Kontroller. Möchtest du die GUID-Nummern in dieser Datei in UniqueID umwandeln, um sie in identischen Spielkontrollern zu verwenden? Diese alte Datei kann seit Version 2.25 nicht mehr in Antimicrox geladen werden
@@ -4821,7 +4826,7 @@ Name des Geräts: %2
Mouse Settings
- Mauseinstellungen
+ Mauseinstellungen
@@ -5448,7 +5453,7 @@ You can migrate manually by renaming old directory and renaming file to antimicr
Specified contradicting flags: --show and --hidden
-
+ Angegebene widersprüchliche Flags: --show und --hidden
@@ -5505,7 +5510,8 @@ You can migrate manually by renaming old directory and renaming file to antimicr
Unable to open uinput files, this may cause problems with generating events.
To check possible solutions please visit:
-
+ Die uinput-Dateien können nicht geöffnet werden. Dies kann zu Problemen bei der Erzeugung von Events führen.
+Um mögliche Lösungen zu finden, besuche bitte:
@@ -6936,7 +6942,7 @@ LOCK
AntiMicro Profile
-
+ AntiMicro-Profil
@@ -7023,7 +7029,7 @@ LOCK
Graphical program used to map keyboard buttons and mouse controls to a gamepad. Useful for playing games with no gamepad support.
- Grafisches Programm zur Zuordnung von Tastatur- und Maussteuerungen zu einem Gamepad. Nützlich für das Spielen von Spielen ohne Gamepad-Unterstützung.
+ Grafisches Programm zur Zuordnung von Tastatur- und Maussteuerungen zu einem Gamepad. Nützlich für das Spielen von Spielen ohne Gamepad-Unterstützung.
@@ -7046,7 +7052,7 @@ LOCK
Show app window when hidden. (Used for unhiding window of already running app instance).
-
+ App-Fenster anzeigen, wenn versteckt. (Wird verwendet, um das Fenster einer bereits laufenden App-Instanz wieder anzuzeigen).