From 8b802bc9299c14efa7a3988de3926682e97eebe9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cilla-luodan <85477033+Cilla-luodan@users.noreply.github.com> Date: Thu, 7 Nov 2024 17:10:42 +0800 Subject: [PATCH] New translations --- ...i_irtcengine_enablevirtualbackground2.dita | 4 ++-- ...pi_irtcengine_getfaceshapeareaoptions.dita | 2 +- ..._irtcengine_getfaceshapebeautyoptions.dita | 2 +- ...irtcengine_setexternalmediaprojection.dita | 1 - ..._irtcengine_setfaceshapebeautyoptions.dita | 2 +- ...api_irtcengine_setfiltereffectoptions.dita | 20 +++++++++---------- ...pi_irtcengine_setfiltereffectoptions2.dita | 2 +- ..._irtcengine_setlowlightenhanceoptions.dita | 6 +++--- ...i_irtcengine_setremoterendertargetfps.dita | 4 ++-- .../API/api_rte_unregisterobserver.dita | 2 +- .../callback_playerobserver_onmetadata.dita | 5 ++++- en-US/dita/RTC-NG/API/class_canvasconfig.dita | 2 +- .../API/class_videodenoiseroptions.dita | 1 - en-US/dita/RTC-NG/API/rtc_api_data_type.dita | 1 - en-US/dita/RTC-NG/API/toc_rte_player.dita | 2 +- 15 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_enablevirtualbackground2.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_enablevirtualbackground2.dita index 92fd2169515..dbebb3adc97 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_enablevirtualbackground2.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_enablevirtualbackground2.dita @@ -54,9 +54,9 @@ sourceType - 效果应用的媒体源类型。 See .In this method, this parameter supports only the following two settings:
    + The type of the media source to which the filter effect is applied. See .In this method, this parameter supports only the following two settings:
    • The default value is .
      • -
    • 如果要使用自定义采集的视频，将该参数设置为 。
      • +
    • Set this parameter to if you use custom video source.
     diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_getfaceshapeareaoptions.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_getfaceshapeareaoptions.dita index e9a776138b8..e317ea9858b 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_getfaceshapeareaoptions.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_getfaceshapeareaoptions.dita @@ -39,7 +39,7 @@
    Call timing -

    Call this method after calling .

    +

    Call this method after calling .

    Restrictions diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_getfaceshapebeautyoptions.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_getfaceshapebeautyoptions.dita index 76ac5c682fe..d30b202eed1 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_getfaceshapebeautyoptions.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_getfaceshapebeautyoptions.dita @@ -39,7 +39,7 @@
    Call timing -

    Call this method after calling .

    +

    Call this method after calling .

    Restrictions diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setexternalmediaprojection.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setexternalmediaprojection.dita index 50bf9e92c99..7470cb586e4 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setexternalmediaprojection.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setexternalmediaprojection.dita @@ -40,7 +40,6 @@
  • 在定制系统的设备上，可避免系统弹窗（即需要用户授予屏幕采集权限），直接开始采集屏幕视频流。
  • 一个屏幕共享进程中存在一个或多个子进程，避免在子进程中自行创建对象的过程出错而导致采集失败。

-

For detailed implementation steps, please refer to .

Call timing diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfaceshapebeautyoptions.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfaceshapebeautyoptions.dita index 10897626f6a..3ff5a335f9e 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfaceshapebeautyoptions.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfaceshapebeautyoptions.dita @@ -37,7 +37,7 @@
Call timing -

Call this method after calling .

+

Call this method after calling .

Restrictions diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions.dita index 3c788931660..e8b3abaf977 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions.dita @@ -2,7 +2,7 @@ <ph keyref="setFilterEffectOptions"/> - 设置滤镜效果选项。 + Sets the image enhancement options and specifies the media source. @@ -31,11 +31,11 @@
v4.5.0
-

Both this method and set image enhancement options, but this method allows you to specify the media source to which the image enhancement is applied.

+

Both this method and set filter effect options. The difference is that this method allows you to specify the media source to which the filter effect option is applied.

Call timing -

Call this method after calling .

+

Call this method after calling .

Restrictions @@ -51,21 +51,21 @@ enabled enable - 是否开启滤镜效果：
    -
  • : 开启滤镜功能。
    • -
  • : (Default) Disable the image enhancement function.
    • + Whether to enable the filter effect:
      +
    • : Yes.
      • +
    • : (Default) No.
     options - 滤镜选项，详见 。 + The filter effect opton: . type sourceType - 效果应用的媒体源类型。 See .In this method, this parameter supports only the following two settings:
      -
    • 使用摄像头采集本地视频时，请保持默认值 。
      • -
    • 如果要使用自定义采集的视频，将该参数设置为 。
      • + The type of the media source to which the filter effect is applied. See .In this method, this parameter supports only the following two settings:
        +
      • Use the default value if you use camera to capture local video.
        • +
      • Set this parameter to if you use custom video source.
diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions2.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions2.dita index 98b1ecd8478..796c425433b 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions2.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setfiltereffectoptions2.dita @@ -2,7 +2,7 @@ <ph keyref="setFilterEffectOptions2"/> - 设置滤镜效果选项。 + Sets the filter effect options. diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setlowlightenhanceoptions.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setlowlightenhanceoptions.dita index be1de309376..f5809832760 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setlowlightenhanceoptions.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setlowlightenhanceoptions.dita @@ -78,9 +78,9 @@ type - 效果应用的媒体源类型。 See .In this method, this parameter supports only the following two settings:
    -
  • 使用摄像头采集本地视频时，请保持默认值 。
    • -
  • 如果要使用自定义采集的视频，将该参数设置为 。
    • + The type of the media source to which the filter effect is applied. See .In this method, this parameter supports only the following two settings:
      +
    • Use the default value if you use camera to capture local video.
      • +
    • Set this parameter to if you use custom video source.
     diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setremoterendertargetfps.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setremoterendertargetfps.dita index a04a03e7c0d..db43c3fb6a5 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setremoterendertargetfps.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_irtcengine_setremoterendertargetfps.dita @@ -2,7 +2,7 @@ <ph keyref="setRemoteRenderTargetFps"/> - 设置视频在远端渲染的最大帧率。 + Sets the maximum frame rate for rendering remote video. @@ -34,7 +34,7 @@
    Applicable scenarios -

    在对视频渲染帧率要求不高的场景（例如：屏幕共享、在线教育）或者远端使用中低端设备的场景下，你可以调用该方法设置视频在远端渲染的最大帧率，SDK 进行远端视频渲染的实际帧率会尽量接近该值，从而减小 CPU 消耗、提升系统性能。

    +

    In scenarios where the video rendering frame rate is not critical (e.g., screen sharing, online education) or when the remote users are using mid-to-low-end devices, you can call this method to set the maximum frame rate for video rendering on the remote client. The SDK will attempt to render the actual frame rate as close as possible to this value, which helps to reduce CPU consumption and improve system performance.

    Call timing diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_rte_unregisterobserver.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_rte_unregisterobserver.dita index b84b18275ca..3037d148916 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_rte_unregisterobserver.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_rte_unregisterobserver.dita @@ -35,7 +35,7 @@
    Call timing -

    Call this method after calling .

    +

    Call this method after calling .

    Restrictions diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/callback_playerobserver_onmetadata.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/callback_playerobserver_onmetadata.dita index 1959098e57e..82e669f32fe 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/callback_playerobserver_onmetadata.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/callback_playerobserver_onmetadata.dita @@ -47,7 +47,10 @@ type - 附属信息类型，详见 。 + 附属信息类型，详见 。 + 附属信息类型：
      +
    • 1: The type is SEI.
      • +
    data diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/class_canvasconfig.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/class_canvasconfig.dita index ad8870b2067..1336bc57aec 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/class_canvasconfig.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/class_canvasconfig.dita @@ -59,7 +59,7 @@ 设置视频的镜像模式。 See . - + 获取当前设置的视频镜像模式。 See .
    diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/class_videodenoiseroptions.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/class_videodenoiseroptions.dita index 60400984686..9fcf1e12535 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/class_videodenoiseroptions.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/class_videodenoiseroptions.dita @@ -125,7 +125,6 @@ public: Video noise reduction level. See .
    • (0): (Default) Promotes video quality during low-light enhancement. It processes the brightness, details, and noise of the video image. The performance consumption is moderate, the processing speed is moderate, and the overall video quality is optimal.
    • (1): Promotes reducing performance consumption during video noise reduction. It prioritizes reducing performance consumption over video noise reduction quality. The performance consumption is lower, and the video noise reduction speed is faster. To avoid a noticeable shadowing effect (shadows trailing behind moving objects) in the processed video, Agora recommends that you use this setting when the camera is fixed.
      • -
    • (2): Enhanced video noise reduction. It prioritizes video noise reduction quality over reducing performance consumption. The performance consumption is higher, the video noise reduction speed is slower, and the video noise reduction quality is better. If can not satisfy your video noise reduction needs, you can use this setting.
     diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/rtc_api_data_type.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/rtc_api_data_type.dita index 611a27959a2..f76a02da79e 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/rtc_api_data_type.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/rtc_api_data_type.dita @@ -1383,7 +1383,6 @@
    • -
    • diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/toc_rte_player.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/toc_rte_player.dita index d831e303f6b..f841071b4b6 100644 --- a/en-US/dita/RTC-NG/API/toc_rte_player.dita +++ b/en-US/dita/RTC-NG/API/toc_rte_player.dita @@ -1,6 +1,6 @@ - URL 拉流播放 + URL live streaming playback