diff --git a/src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/important-notes/important-notes.component.ts b/src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/important-notes/important-notes.component.ts
index c862692da2..a931f2edfe 100644
--- a/src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/important-notes/important-notes.component.ts
+++ b/src/app/child-dev-project/notes/dashboard-widgets/important-notes/important-notes.component.ts
@@ -48,7 +48,7 @@ export class ImportantNotesComponent
     this.notes.pipe(first()).subscribe(() => (this.loading = false));
     this.notes.pipe(untilDestroyed(this)).subscribe((next) => {
       this.notesDataSource.data = next
-        .filter((note) => this.noteIsRelevant(note))
+        .filter((note) => note.warningLevel && this.noteIsRelevant(note))
         .sort((a, b) => b.warningLevel._ordinal - a.warningLevel._ordinal);
     });
   }
diff --git a/src/assets/locale/messages.de.xlf b/src/assets/locale/messages.de.xlf
index 04b7992d4f..0addbd8688 100644
--- a/src/assets/locale/messages.de.xlf
+++ b/src/assets/locale/messages.de.xlf
@@ -722,7 +722,7 @@
               >"/> >  <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ childNoteInfo.daysSinceLastNote | number: &quot;1.0-0&quot; }}"/> days <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="&lt;/td>"/></source>
         <target state="translated"><x id="START_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="&lt;td *matCellDef=&quot;let childNoteInfo&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span  class=&quot;dashboard-table-additional-info-cell&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span
                 *ngIf=&quot;childNoteInfo.moreThanDaysSince&quot;
-              >"/> > <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ childNoteInfo.daysSinceLastNote | number: &quot;1.0-0&quot; }}"/>Tage<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="&lt;/td>"/></target>
+              >"/> > <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ childNoteInfo.daysSinceLastNote | number: &quot;1.0-0&quot; }}"/> Tage <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_TABLE_CELL" ctype="x-td" equiv-text="&lt;/td>"/></target>
         <note priority="1" from="description">Format like 'Days passed > 5 days'</note>
         <note priority="1" from="meaning">Amount of days back</note>
         <context-group purpose="location">