Correctly encode & sign command-less URLs

Previously, an empty set of commands would result in URLs like http://example.com/unsafe//http://example.com/llamas.jpg (note the double-/ after the signature). This eliminates the extraneous slash.